萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!
萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| Face the World | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  天峰秀（CV:伊濑结陆） 花园百百人（CV:宫崎雅也） 眉见锐心（CV:大冢刚央） | ||||
| 作词 | Safari Natsukawa | ||||
| 作曲 | Zeyun、星野孝文 | ||||
| 编曲 | Zeyun、星野孝文 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST | ||||
《Face the World》是《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「C.FIRST」演唱。
简介
- 收录于2023年12月27日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST》。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
最高の仲間と 最高の音に乗って
与最好的同伴 共谱最强之音
song, song for you
此曲为你而歌
運命が僕らをそう、導いてんだって
命运指引我们一路前行
才能は 向かうべき場所へと向かうんだって
才能于命中注定之处开花
そうwe are
我们正是
出会うためずっと 歩いてきたなら 奇跡だね
向着邂逅彼此的奇迹而行
a course in miracles yeah…
度过奇迹满溢的航程……
high pressure, frustration
难以呼吸的高压 百般悔恨的挫败
自分の弱さ認める怖さと 戦って泣いて怒って
在承认弱小自我的恐惧之下 依然战斗 就算泪流满面 就算自责恼怒
渦巻くbadな時間もいつかはbe alright
令人心烦意乱的败战时光 有朝一日也能一笑了之
僕らは出会うべき運命で
我们带着注定相会的命运
同じ夢を抱き ここに立つ
怀揣同样梦想 共同伫立于此
今の自分にyes! さあ、勇気を！
对今日的自己予以肯定！ 勇敢前行！
Face the World
Face the World
そらさないで 世界と向きあおう
切莫逃避 堂堂直面世界
未完成の未来だから 夢がある
未来尚未定型 因而有梦可追
壁なんて 強い言葉のパワーで 振り払い
前途重重阻碍 就以强有力的信念一一击破
止まんないで 駆け抜ける感動 もっと
永不止步 还将一路向前 沐浴万千感动
あなたとともに
与你一同
yeah, 遥かな記憶 誰かの声を聞いた
朦胧的记忆中 依稀听到呼唤声
僕らが感じた あの希望
是我们曾感受到的 那份希望
何かがきっと(yeah)待っているって(yeah)
定有什么 (yeah) 在前途静待 (yeah)
ほら(feel up, feel up, feel up)
快快启程 (feel up, feel up, feel up)
あの時(feel up, feel up, feel up)
那时的我们 (feel up, feel up, feel up)
確かな未来を 見た気がしたから
见到的应是未来的清晰图景
僕らは出会うべき運命で
我们带着注定相会的命运
同じ夢を抱き ここに立つ
怀揣同样梦想 共同伫立于此
そして世界にyes! さあ、勇気を！
对广阔的世界道声问候！ 勇敢前行！
Face the World
Face the World
物語は 光の待つ方へ
属于我们的故事 开篇于光辉的彼岸
進んでく 1秒さえ 無駄にしない
大步迈进 就算一分一秒也别浪费
限界を 超えたいと願うたびに 怖くても
每当渴求超越自我之时 无论何种恐惧
止まんないで 信じ抜くdreamers きっと
都无法阻挡 信念坚定的梦想家
僕らはいつか 何かを変えるyeah
我们定将引发变革
僕らはいつも前だけを見る
我们一路坚定向前
受け取る愛を力にして
以沿途收获的爱意助推
そして世界にyes! さあ、勇気を！
对广阔的世界道声问候！ 勇敢前行！
Face the World
Face the World
そらさないで 世界と向きあおう
切莫逃避 堂堂直面世界
未完成の未来だから 夢がある
未来尚未定型 因而有梦可追
壁なんて 強い言葉のパワーで 振り払い
前途重重阻碍 就以强有力的信念一一击破
止まんないで 駆け抜ける感動 もっと
永不止步 还将一路向前 沐浴万千感动
あなたとともに
与你一同
未来、希望、僕ら分かち合う
我们共同分享希望 携手迈向未来
絆、光、夢
勾勒牵绊 绽放光辉 追逐梦想
限界を 超えたいと願うたびに 怖くても
每当渴求超越自我之时 无论何种恐惧
止まんないで 駆け抜けるdreamers きっと
都无法阻挡 信念坚定的梦想家
僕らは超える
我们正突破当下
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
