Go Go Rescue! Never Give up!
| Happy-Go-Unlucky! | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 | 木村龙（CV：滨健人） | ||||
| 作词 | 結城アイラ | ||||
| 作曲 | 渡邉俊彦(LSMJ) | ||||
| 编曲 | 渡邉俊彦(LSMJ) | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 02 | ||||
《Happy-Go-Unlucky!》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，木村龙的个人曲。
简介
- 收录于2016年12月21日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 02》。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
天気予報は快晴！ 外へ出たらドシャ降り！？
天气预报是天晴！出门却是倾盆大雨！？
おろしたての服にコーヒーこぼれた！！ (わー！)
咖啡泼到了新衣服上！！（哇！）
ツイてない体質でも こころは折れるもんか
就算是不走运的体质 心中也未曾感到沮丧
真剣にTry 向きあって 通じあいたいよ
努力尝试 面对着面 希望彼此理解
今はまだ 未来で呼んでいる
为了收集在未来呼唤的
幸せのキラメキを
幸福的闪耀瞬间
集めるための訓練なんだ
现在仍处于训练中
(Go Go Rescue! Never Give up!)
（Go Go Rescue！Never Give up！）
Happy-Go-Unlucky 明けない夜はない！
Happy-Go-Unlucky 没有无法结束的黑夜！
太陽が顔をのぞかせたら (たら)
只要以笑脸迎接太阳的话（的话）
ほら (ほら) 元気にYes! (Sir!)
来吧（来吧）振奋精神Yes！（Sir！）
勝利の女神が不機嫌なら 微笑ませてみせるから
如果胜利女神面色不悦 我一定会让她露出微笑
負けないGutsで走ってゆこう
以不服输的勇气飞奔吧
不意打ちで横切った 黒猫に驚いて
被忽然横穿而过的黑猫吓到
靴紐が切れちゃう時もあるけど (えー！)
鞋带也时不时断掉（诶—！）
キミに何かあれば 一番に駆けつけたい
若你遭遇什么 想最先赶到你身边
涙色Blue ぬぐったら 笑いあっちゃおう！
忧郁泪水 擦干之后 一起大声欢笑吧！
今はそう 未来で歌ってる
为了迎接在未来歌唱的
幸せのトキメキを
幸福的心跳瞬间
迎えるための準備中だよ
现在仍处于准备中
(Go Go Rescue! Never Give up!)
（Go Go Rescue！Never Give up！）
Happy-Go-Unlucky 止まない雨はない！
Happy-Go-Unlucky 没有无法放晴的雨天！
この地球と比べてみたなら (なら)
和这个地球相比的话（的话）
ほら (ほら) 小さなThings (Things!)
快看（快看）不过是小事一桩（一桩！）
勝利の予感がしてるんだ キメるところはキメるよ！
胜利预感已经降临 该出手时就出手！
前向きLuckで走ってゆこう
以乐观的运势飞奔吧
ピンチもチャンスに変えて
把危急时刻转化为绝佳机会
挑みたいと思えるんだ
想要如此不断挑战
どんな日も共に乗り越えたい みんながいる！
不论何时都要共同跨越 大家都在身边！
ハッピーとアンラッキー 紙一重だね
快乐与不幸 只有一纸之隔
自分のこころ次第なんだよ (だよ)
一切都是内心作出的选择（选择）
ほら (ほら) 元気にYes! (Sir!)
来吧（来吧）振奋精神Yes！（Sir！）
勝利の神様はやっぱり キミなのかもしれないね
胜利的神明也许 说的就是你呢
負けないGutsで走ってゆこう
以不服输的勇气飞奔吧
そうだよ
没错
キミと一緒なら 前向きHeartでHappy-Go-Lucky!
只要与你一同 就能以乐观之心Happy-Go-Lucky！
翻译来源：山折yamaori
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 02
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
