萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!
萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| LIVE in your SMILE | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  都筑圭（CV：土岐隼一） 神乐丽（CV：永野由祐）  苍井悠介（CV：菊池勇成） 苍井享介（CV：山谷祥生）  握野英雄（CV：熊谷健太郎） 木村龙（CV：滨健人） 信玄诚司（CV：增元拓也）  猫柳桐生（CV：山下大辉） 华村翔真（CV：巴莱塔·裕） 清澄九郎（CV：中田祐矢）  红井朱雀（CV：益山武明） 黑野玄武（CV：深町寿成）  硲道夫（CV：伊东健人） 舞田类（CV：榎木淳弥） 山下次郎（CV：中岛良树）  大河武（CV：寺岛惇太） 圆城寺道流（CV：滨野大辉） 牙崎涟（CV：小松昌平）  葛之叶雨彦（CV：笠间淳） 北村想乐（CV：汐谷文康） 古论克里斯（CV：驹田航） | ||||
| 作词 | 真崎エリカ | ||||
| 作曲 | KOHTA YAMAMOTO | ||||
| 编曲 | KOHTA YAMAMOTO | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」 | ||||
《LIVE in your SMILE》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，也是企划的4周年两首主题曲之一[1]，由组合「Altessimo」、「W」、「FRAME」、「彩」、「神速一魂」、「S.E.M」、「THE 虎牙道」、和「Legenders」演唱。
简介
- 收录于2019年5月10日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」》。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Altessimo W FRAME 彩 神速一魂 S.E.M THE 虎牙道 Legenders 合唱
どんな挑戦も受けて立ってやると (思えるような)
无论什么样的挑战，只要站起来（让人觉得像是能想到的）
魔法みたいなモノがあるさ
有像魔法一样存在的东西哦
何度見つけてもすべて新しい (大事なモノ)
不管发现/找到多少次都是新的（重要的东西）
笑ってくれる
你是会笑的哦
瞬間ってヤツだよ
就在这一瞬间的时刻啊
旅の現在地クルクル変わっても
即使旅行现在的地点发生了变化
普遍的って (気付かされる)
这普遍性是指（被注意到了）
輝きを目にするたびに
每当看到光辉的时候
思いは LIVE in your SMILE いつでも LIVE in your SMILE
我的想法是生活在你的微笑（笑容）中 任何时候生活在你的微笑（笑容）中
世界どこにいたって笑顔が僕らを動かす理由(わけ)
这个世界上到处都是微笑（笑容） 就是让我们行动的理由
願って LIVE in your SMILE 歌えば LIVE in your SMILE
希望你能够生活在你的微笑（笑容）中 唱歌吧 生活在你的微笑（笑容）中
見えてくるよ次の扉
你会看到下一扇的门
まだまだ続くVoyage
还会继续下去的旅程
そうさ君との Image
和你一起描绘的图像
形にしよう！
把它变成形状吧！
(Everyday, We'll MEET THE WORLD)
（每天，我们都会与这个世界相遇）
(Everyday, LIVE in your SMILE)
（每天，生活在你的微笑（笑容）中）
(Everyday, Promise To Keep Singing Songs…)
（每天，承诺答应继续唱歌…）
何が本当の自分らしさだと (時にはそう)
什么时候才是真正的自我特质（有时就是这样）
迷いながらも届けてみた
虽然犹豫不决，但还是试着送了上去
答え合わせる様くれた眼差しで (弱気はもう)
用让我互相回答的眼神（你不能再胆怯懦弱了）
吹き飛んだよ
我把它吹走并让它飞走了
胸を張って Play on Stage!
挺起胸膛来，在舞台上表演！
ノリでトランジットやってみたりして
我试着一次又一次地努力试着过镜点
不意打ちだって (メロディでSmile)
被说是突然偷袭袭击（用旋律露出笑容）
起こせば目的地だから
因为叫醒我的就是发生在目的地
ココロを Around The World 繋いで Around The World
这心不在焉地环游世界各地 把它联系起来环游世界各地
出会う数の鼓動に胸が何度も揺さぶられて
我的胸口在跳是因为相遇的次数 一次又一次地被摇晃着
駆けてく Around The World 軌跡で Around The World
奔跑着过去环游世界各地 用这条轨迹环游世界各地
見せてみたい次の My Side
我想给你看看我下一个的幻灯片
大胆に言えるのは
我敢大胆地说的是
「さぁ、行こう」語り合える
我们可以交谈「来吧，我们走吧」
輪があるから！
用它汇聚成一个圈！
トランクに詰めた TRE@SURE
装在行李箱里的TRE@SURE
思い出って言葉じゃ測れないんだ
回忆这个词是无法用语言来衡量的
未来へと突き動かす熱さ
向着未来一起努力推动的热度
秘めてるんだ
我把这秘密藏着呢
奏でようPASSPORT
一起演奏吧 PASSPORT
ここからもう一度
从这里再来一次
思いは LIVE in your SMILE いつでも LIVE in your SMILE
我的想法是生活在你的微笑（笑容）中 任何时候生活在你的微笑（笑容）中
世界どこにいたって笑顔が僕らを動かす理由(わけ)
这个世界上到处都是微笑（笑容） 这就是让我们行动的理由
願って LIVE in your SMILE 歌えば LIVE in your SMILE
希望你能够生活在你的微笑（笑容）中 唱歌吧 生活在你的微笑（笑容）中
見えてきたよ次の扉
你会看到下一扇的门
まだまだ続くVoyage
还会继续下去的旅程
そうさ君との Image
和你一起描绘的图像
飛び込むのさ！
把它变成形状吧！
(Everyday, We'll MEET THE WORLD)
（每天，我们都会与这个世界相遇）
(Everyday, LIVE in your SMILE)
（每天，生活在你的微笑（笑容）中）
(Everyday, We'll MEET THE WORLD)
（每天，我们都会与这个世界相遇）
(Everyday, LIVE in your SMILE)
（每天，生活在你的微笑（笑容）中）
(Everyday, We'll MEET THE WORLD)
（每天，我们都会与这个世界相遇）
(Everyday, LIVE in your SMILE)
（每天，生活在你的微笑（笑容）中）
(Everyday, We'll MEET THE WORLD)
（每天，我们都会与这个世界相遇）
(Everyday, LIVE in your SMILE…).
（每天，生活在你的微笑（笑容）中…）
翻译来源：瑶希酱的天冬老婆
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- ↑ 另一首是《DREAM JOURNEY》。