| “ | ” |
世界の片隅から君へ
游戏封面
曲名
世界の片隅から君へ
自世界角落为你献上
自世界角落为你献上
作词
こだまさおり
作曲
Aira(Dream Monster)
编曲
Aira(Dream Monster)
《世界の片隅から君へ》是游戏《偶像梦幻祭》中随个人衣装3上线的歌曲，由风早巽演唱，已于2025年12月10日上线于各音乐平台。
简介
风早巽的第二首solo。
和之前的solo可在商店获得不同，本次的solo在个人衣装3的偶像之路中解锁。
| 卡名 | 卡面（花前） | 卡面（花后） | 卡牌出处 |
|---|---|---|---|
| 意外降临的幸运 |  |
 |
Bright me up!!招募 Stage:巽 |
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：こだまさおり 作曲·編曲：Aira(Dream Monster)
翻译：周末的忏悔室
辿る香りに君の気配を 思い描いて空を見上げた
循着香气描摹你的气息 抬头仰望天空
少し季節が動いたと教えてくれる
仿佛在提醒我季节已然稍有变动
あざやかな今日の青のどこかで
就在今日湛蓝的某处
綻んだ君の蕾 どんな花を咲かせるの?
你那含苞待放的花蕾 将盛开出怎样的花朵？
降り注ぐあの陽射しに 俺からの眼差しも感じて
在那洒落而下的阳光中 同样感受着我投向你的目光
世界は目映い無数の彩りで時に孤独を浮かび上がらせる
世界绚烂夺目 由无数色彩构成 却时而让孤独浮现出来
誰とも違う君どうか怖がらず必ず見つけるから
与众不同的你 也请不要害怕 我一定会找到你的
咲いてみて
所以为我绽放吧
心の中で話しかけては 微笑みあえたつもりになって
在心中悄然向你搭话 自顾自假装我们已然相视而笑
そんな俺は馬鹿げているかい？だけどやめられそうもない
这样的我是不是很傻呢？但自己却又无法停止
まどろんだ午後の隙間星明かり揺れる夜も
在昏昏欲睡的午后间隙 亦或星光摇曳的夜晚
巡りあう風のようにいつだって君を抱きしめたい
想如同不期而遇的风一般 无论何时都将你拥入怀中
世界の片隅、確かな温もりで 互いの祈りが繋がっている
在世界的角落，以确切的温暖 将彼此的祈愿紧密相连
溢れる想いは今の君らしさ急いで染まらないで
这满溢的思念 正是现在的你 无需匆忙被世人同化
大丈夫
没关系
同じ水を選び愛を分けて 幸せになると約束した
选择了同样水源 共享着爱意 我们约定好了要获得幸福
運命にも邪魔はさせないから
连命运也休想阻挠
世界は目映い無数の彩りでそれでも俺たちは呼びあえた
世界绚烂夺目 由无数色彩构成 即便如此我们仍能相互呼唤
誰とも違う君どうか怖がらず思うままに咲いていい
与众不同的你 也请不要害怕 只要尽情绽放便已足够
世界の片隅、確かな温もりで 互いの祈りが繋がっている
在世界的角落，以确切的温暖 将彼此的祈愿紧密相连
溢れる想いは今の君らしさ急いで染まらないで
这满溢的思念 正是现在的你 无需匆忙被世人同化
大丈夫
没关系
