 |
| 歌曲名称 |
| さかながおよいだそうてんは 鱼儿在苍天里游荡 |
| 于2022年3月8日投稿 ，再生数为 -- （niconico）、 -- （YouTube） |
| 演唱 |
| 重音テト、雪歌ユフ、x0o0x_(UTAU)、唄音ウタ、桃寝ちのい(UTAU) |
| P主 |
| すずぬい |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《さかながおよいだそうてんは》是すずぬい于2022年3月8日投稿至niconico和YouTube的UTAU日语原创歌曲，由重音テト、雪歌ユフ、x0o0x_(UTAU)、唄音ウタ、桃寝ちのい(UTAU)演唱。
本曲是对《沙丁鱼从地面里钻了出来》、《朝霞与晚霞都消失不见》和《已经走到尽头很久了》[1]的致敬曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：全て魚冷群剤の所為
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
うねる まちの きょぎと
汹涌着 的街道 的虚伪
なびく はな あずまむき
花朵们 纷纷 向东方飘扬
よどむ いけの そこを
停滞着 深深的 池底是
あらした ようで
风吹雨打 的样子
にわかに さく はなにしき
突然之间 绽放 的锦簇花丛
ちひょうを おおう
将地表 整个覆盖
なにかに おわれながら
又被什么 吸引过去似的
むれを なすは いわしぐも
成群地 游动着 的沙丁鱼云
あわく ほどけ あおく ひきさかれた
扎破了 那气泡 又撕裂 那大片的靛蓝
そまる いつわりの その
染上了 虚伪颜色的 那群
さかなが およいだ そうてんは
鱼儿悠悠 游荡着的 广阔苍天啊
ながく おを ひく よきょう、のち
引出了 长长 的尾迹 之后
ただ しじまと なりさがる
只是 静静地向 海底下降了
くさぎが めを あけ じがを しる
草草木木 张开 眼睛 探知了 自我
ちを はっては なかまを さがしてる
溢满 血液的 花盆在被 不断地寻找
「キミが わるいんだ」 ひとびとを
“全部都 是你的不好”说出来的人
ひを つけては だんを とる
点燃 熊熊火焰 围着它 取暖
そらはひめいをあげしずかになった
天空发出一声悲鸣之后彻底沉静下来[2]
くゆる きぎの はいと
松散的 树木的 灰烬和
もゆる はな にしを むく
花朵们 即将 向西方 飘扬
わらい それを かてに
笑着把 那东西 随便地
いろめく ので
赋予了它 颜色
みそぎの ような あめが ふり
倾盆般的 大雨从 天空上 降下
つみを ながし
罪过在 流淌着
ついでに まちを ながし
街道也是 一样在 流淌着
みを そぐ ような かぜが ふく
刺骨 的风 不断地 吹打在 身上
めを ひらけば
张开 眼睛看到
そこには むれを なした
那里居然 也形成了 一群
ひとみ きょむを うつす
眼瞳里 倒映出 虚无的
さかなが およいだ そうてんは
鱼儿悠悠 游荡着的 广阔苍天啊
すずを ぬう いまわの おとずれ
结上了 铃铛 而发出的 忌讳之声
まだ どばとが とんでいる
土鸠 却仍然在 高高地飞翔
あしたの ことは しらない けど
明天发生 的事情 虽然并不 知晓
あかごが ないてる こえが する
却有婴儿 叫唤之声 在耳旁 环绕
ビルの おくじょうの ひとの かげ
大厦的 顶端天台上 那人的 身影
かたちを かえる ひょうしき
形体也已 变成 像标识一样
ひとみ きょむを うつす
眼瞳里 倒映出 虚无的
さかなが およいだ そうてんは
鱼儿悠悠 游荡着的 广阔苍天啊
すずを ぬう いまわの おとずれ
结上了 铃铛 而发出的 忌讳之声
まだ どばとが とんでいる
土鸠 却仍然在 高高地飞翔
あしたの ことは しらない けど
明天发生 的事情 虽然并不 知晓
あかごが ないてる こえが する
却有婴儿 叫唤之声 在耳旁 环绕
ビルの おくじょうの ひとの かげ
大厦的 顶端天台上 那人的 身影
かたちを かえる ひょうしき
形体也已 变成 像标识一样
注释
- ↑ 原文如此。
- ↑ 1000001010111011 1000001011100111 1000001011001101 1000001011010000 1000001011011111 1000001010100010 1000001011110000 1000001010100000 1000001010110000 1000001010110101 1000001010111000 1000001010101001 1000001011001001 1000001011001000 1000001011000001 1000001010111101 二进制→十六进制→SHIFT-JIS