| ゆーてネタだかんね♡ | |
 | |
| 演唱 | 东瀛佐敦（CV.铃木绘理） |
| 作词 | 市桥卓也 (Cygames)、岩井彩夏 (Cygames) |
| 作曲 | 市桥卓也 (Cygames) |
| 编曲 | 市桥卓也 (Cygames) |
| 收录专辑 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20》 | |
《ゆーてネタだかんね♡》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色东瀛佐敦（CV.铃木绘理）的角色歌。收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20》，发售于2024年07月31日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(おーおー…) おイェ～fu～
(哦哦哦...) 哦耶～fu～⤴︎
ﾚｰｽで主役のギャルGirlこぉーりんっ！
赛场的主角辣妹少女来袭！
「なんかイイ感じ～☆ 今日の主役はあたしに間違いないっしょ。」
「感觉还不错～☆ 今天的主角非我莫属了吧。」
しょーりのKurapu？ Kurappu！
胜利的鼓掌？鼓掌！
ヤバめのライフハック
虽然我没什么
みてーなこと言えんけども
了不起的生活妙招但先
Rappu Rappu
Rappu Rappu
ナメてるヤツにぶちかますエナジー(…？)
把那些小看我的家伙们打倒的能量(…？)
とりま聞いとけし！
总之给我听好了！
……ふーぅ、
……呼——
ハロー！ベリーハワユ？「お前なんてヨユー♪」！？
哈喽！大家好！「对你们这些人小菜一碟♪」！？
てっぺん取ってないヤツ ヌカしてる冗談
那些没站上顶峰的人在开着玩笑
こちとらダッサイ努力やってんだーわ
我们可是努力拼搏到极致了呢
おバカで最強『トーセンジョーダン』
虽然有点二但最强是我『东瀛佐敦』
あーー… 何ゆうか忘れたけどー
啊——… 突然就忘词了—
おーおーおー
哦—哦—哦—
イマドキ(ギャルのー？)
当今的(辣妹的？)
マインド(HEY)
心态(HEY)
ワンチャン1着狙っていっちゃれちゃらちゃっちゃー！
抓住机会瞄准第一名走起走起——！
バリ・Bari・バーリ マジんなってなんぼ！
拼尽·全力·Quanli 认真起来就可以！
(おっおっおおーおー) アゲてけ！もーいっちょ
（哦哦哦哦—哦——） 提起劲来！再来一次
パリ・ぱり・Party Ebibadii はんざっ
派对·趴体·Party 汏家①起 嗨起来
(おっおっおおー) エモくなってちゅっちゅ～～～
(哦哦哦——哦——) 颜文字就发啾啾😚😚～～～
バリ・Bari・バーリ キャッチーんなってなんぼ！
拼尽·全力·Quanli 流行起来就可以！
(おっおっおおーおー) アゲてけ！よいちょよいちょ
（哦哦哦哦—哦——） 提起劲来！试多一次
やっぱ最後にゃHOTになっちゃうタイプの
果然还是会变得火热的那种类型的
「絶好調」のラッキーガール
「状态绝佳」的幸运少女
(おーおー…) おイェ～fu～
(哦哦哦...) 哦耶～fu～⤴︎
「ふふっ、やばっww」 (Haaaaai！！！)
「哈哈，太顶了ww」 (Haaaaai!!!)
バズっちゃったら勝ちっしょ？ (いぇい いぇ～)
一旦火了就赢了吧？ (耶⤴︎ 耶~⤴︎)
波ん乗ったら勝ちっしょ？ (うぉう～ うぉ～)
一旦跟上潮流就赢了吧？ (哦~⤴︎ 哦~⤴︎)
ネイルやったら勝ちっしょー？！！ (fu～ fu～)
做了美甲就赢了吧⤴︎？！ (fu~⤴︎ fu~⤴︎)
ネガ入ったら寝るっしょ… (えぇ～～～～～～；；)
情绪低落了就睡觉…⤵︎ (诶诶——；；)
メンタル盛らなきゃ顔すら盛れんし盛れんし
不调节心态连脸都没法打扮好
スペシャルバーガーありえんウマいしウマいし
特别的汉堡也超好吃好吃
ダチとアガるダベリも
和朋友一起聊天也会变得很嗨
勝ちの前じゃ空気よ
神马在胜利面前都是浮云
世界、地元、宇宙の
把世界、家乡、宇宙的
「ぴえん」ながいねん変えてっきゃー！
「嘤嘤嘤」全部逆转吧！
バリ・Bari・バーリ マジんなってなんぼ！
拼尽·全力·Quanli 认真起来就可以！
(おっおっおおーおー) アセアセもいーじゃん！
（哦哦哦哦—哦——） 流汗也没关系！
パリ・ぱり・Party Ebibadii はんざっ
派对·趴体·Party 汏家①起 嗨起来
(おっおっおおー) エモくなってちゅっちゅ～～～
（哦哦哦——哦——) 颜文字就发啾啾😚😚～～～
ガリ・がり・Girly はーりきってなんぼ！
少女·女孩·Girly 尽情地放飞吧！
(おっおっおおーおー) レベチにわっちょいわっちょい
（哦哦哦——哦——) 与众不同地欢呼欢呼
やっぱ最後にゃVIPになっちゃうタイプの
果然还是会变得VIP那种类型的
「絶好調」のラッキーガール
「状态绝佳」的幸运少女
(おーおー…)
（哦—哦—……）
「ガラじゃないけどさー、あたしらの本気みせつけたろ～？！」
「虽然这不是我的风格，但要让你们见识一下我们的真正实力了哦~？！」
あーー… 人生いろいろあるけどー
啊——… 虽然人生有很多事情——
おーおーおー
哦——哦——哦——
あふれ出した思いは止められん、的な？
涌出的情感无法抑制，之类的？
あ～ たぶんアンタと一緒なら？…さぁ
啊~ 如果和你在一起？…那么
おーおーおー
哦——哦——哦——
ニコイチ (優勝―？)
紧密相连（胜利？）
マインド (HEY)
心态（HEY）
いっちゃんガチやん？映えっていっちゃれちゃらちゃっちゃー！
真心投入的样子？一起Po出来吧！
うおーーーー！！！
喔哦ーーーー！！！
バリ・Bari・バーリ マジんなってなんぼ！
拼尽·全力·Quanli 认真起来就可以！
(おっおっおおーおー) アゲてけ！もーいっちょ
（哦哦哦哦—哦——） 提起劲来！再来一次
パリ・ぱり・Party Ebibadii はんざっ
派对·趴体·Party 汏家①起 嗨起来
(おっおっおおー) エモくなってちゅっちゅ～～～
（哦哦哦——哦——) 颜文字就发啾啾😚😚～～～
バリ・Bari・バーリ キャッチーんなってなんぼ！
拼尽·全力·Quanli 流行起来就可以！
(おっおっおおーおー) アゲてけ！よいちょよいちょ
（哦哦哦哦—哦——） 提起劲来！试多一次
やっぱ最後にゃHOTになっちゃうタイプの
果然还是会变得火热的那种类型的
「絶好調」のラッキーガール
「状态绝佳」的幸运少女
(おーおー…) おイェ～fu～
(哦哦哦...) 哦耶～fu～⤴︎
カワちく盛ったし、今日はおしまーーい♪
打扮得可爱满分，今天就到这里啦——♪
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 20 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年07月31日 | |
| 商品编号 | LACA-25100 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ウマすぎ！グルメパレード | ||||||||
| 2. | ゆーてネタだかんね♡ | ||||||||
| 3. | 誇りをこの手に | ||||||||
| 4. | GOCHISO様 | ||||||||
| 5. | ピスピス☆スピスピ ゴルシちゃんのうた | ||||||||
| 6. | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 7. | ウマすぎ！グルメパレード (Game Size) | ||||||||
| 8. | GOCHISO様 (PV Size) | ||||||||
| 9. | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||