| どどっと優勝！大感謝祭！！！ | |
 | |
| 演唱 | 特别周 (CV.和气杏未)·无声铃鹿 (CV.高野麻里佳)·东海帝王(CV.Machico)·小栗帽 (CV.高柳知叶)·黄金船 (CV.上田瞳)·伏特加 (CV.大桥彩香)·大和赤骥 (CV.木村千咲)·草上飞 (CV.前田玲奈)·目白麦昆 (CV.大西沙织)·神鹰 (CV.高桥未奈美)·鲁道夫象征 (CV.田所梓)·气槽 (CV.青木瑠璃子)·青云天空 (CV.鬼头明里)·东商变革 (CV.杉浦诗织)·待兼福来(CV.新田日和)·目白多伯 (CV.久保田光)·圣王光环 (CV.佐伯伊织)·里见光钻(CV.立花日菜)·北部玄驹 (CV.矢野妃菜喜)·鹤丸刚志 (CV.青山吉能)·目白光明 (CV.大西绮华)·真弓快车 (CV.井上穗乃花)·爱如往昔 (CV.宫下早纪)·快乐米可 (CV.吉咲美优) |
| 作词 | 前山田健一 |
| 作曲 | 前山田健一 |
| 编曲 | 藤原灯太 |
| 收录专辑 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 21》 | |
《どどっと優勝！大感謝祭！！！》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的多平台游戏《赛马娘 Pretty Derby 热血喧闹大感谢祭！》的主题曲。收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 21》，发售于2024年09月04日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 21》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤，使用CC BY-NC-SA 4.0协议引入。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
えっちらほっちら ひたこらばったん すたこらさっさ
嘿咻嘿咻 脚步匆匆 奔跑前进
どどっと優勝だ！
一举夺冠吧——！
太陽さんさん やる気 全開
阳光灿烂 干劲十足
(どきどきどーん わくわくわーん 絶好調！)
（心跳加速 兴奋满满 状态绝佳！）
テンションがんがん 急上昇イエス！
情绪高涨 勇往直前 必胜无疑！
(どきどきどーん わくわくわーん 大感謝！)
（心跳加速 兴奋满满 大感谢！）
すっごい勢いで(どどど)
以惊人的速度（咚咚咚）
びゅんびゅんと走るんだ(どどど)
飞快地奔跑前进！（咚咚咚）
指折り数えた(どどど)
掰着手指数着日子（咚咚咚）
大感謝祭！(やったー！)
终于来到大感谢祭！（太好了——！）
どどっと溢れ出す(どどど)
快乐从心中涌出（咚咚咚）
ポジティブなバイブレーション
积极的氛围洋溢四周
楽しいね！
真是开心！
ハッピーじゃんじゃん 今日はさいこー！！
朝气冲天 今天最棒！!
(どきどきどーん わくわくわーん 絶好調！)
（心跳加速 兴奋满满 状态绝佳！）
ほっぺバンバン 闘魂注入！
精神充沛 斗志满溢！
(どきどきどーん わくわくわーん 大感謝！)
（心跳加速 兴奋满满 大感谢！）
勝つぞー！勝つぞー！全戦全勝勝つぞー！
我要赢！我要赢！全战全胜取得胜——！
勝つぞー！勝つぞー！圧倒的に勝つぞー！
我要赢！我要赢！压倒性地取得胜——！
ミンナガンバレ ダレモガガンバレ
大家加油 一起加油
うるさーい 私が優勝だ！！
吵死了——冠军是我的！！
はい たったかたー
趿拉趿拉
ほら ぱっぱかぱー
啪咔啪咔地
駆け抜けてゆけ
奔跑吧不断前进
今 さっさかさー
即使有时跌跌撞撞
でも ばったばたー
也要披荆斩棘
夢の未来
到达梦之所向
障害物 どどっとかかってこい！
障碍物什么的 尽管来吧！
しゃにむに GET！
拼尽全力GET!
がむしゃら GET！
鼓起勇气GET!
いっとーしょー！！！
勇夺第一！
めちゃ がっちゃがちゃー
在这热血狂欢中
まあ なんだかなー 全部が真剣
不断挑战 认真面对一切
それが 私のスタイル！！
这就是我独有的风格！！
ハチャメチャに 乗り越えて
冲破一切狂欢喧闹
手にするのさ 優勝旗！
把胜利旗帜 紧握手里！
おーーーー！
哦——！
絶対に負けたくない！ お日様が熱いね！
绝对不想输掉！太阳很大呢！
バスケ？楽勝！ お昼ご飯まーだー？
篮球比赛？小菜一碟！午饭还没到吗——？
ライバル対策万全！ 暇だからあそぼー
对手策略已万全！闲着的话来玩吧——！
なんかちょっと眠いー みなぎるパワー！
有点困了 将困意化为力量！
応援よろしく！(フレー！フレー！)
应援拜托了！（加油—— ！加油—— ！）
私にもちょうだい！(フレー！フレー！)
也麻烦给我一些！（加油—— ！加油—— ！）
お腹の底から！(フレー！フレー！)
从心底喊出来！（加油—— ！加油—— ！）
元気がでるでる！(フレー！フレー！)
精神抖擞！（加油—— ！加油—— ！）
(う！)負けると悔しいもん
（嗯！）输掉的话真不甘心
(はーや！)勝ったら嬉しいもん
（是啊！）赢了的话真开心
(は！)勝負に待ったなし！
（哈！）决战时刻 不容等待！
はい たったかたー
趿拉趿拉
ほら ぱっぱかぱー
啪咔啪咔地
駆け抜けてゆけ
奔跑吧不断前进
今 さっさかさー
即使有时跌跌撞撞
でも ばったばたー
也要披荆斩棘
夢の未来
到达梦之所向
ぶん投げろ！ どどっとドッジボール！
扔出去吧！来一场激烈的躲避球！
しゃにむに GET！
拼尽全力GET!
がむしゃら GET！
鼓起勇气GET!
いっとーしょー！！！
勇夺第一！
めちゃ がっちゃがちゃー
在这热血狂欢中
まあ なんだかなー 全部が真剣
不断挑战 认真面对一切
それが 私のスタイル！！
这就是我独有的风格！！
青空に 誓うんだ
在蓝天之下立下誓言
正々堂々 闘います！
堂堂正正来场胜负！
はーい！
好——！
これから色んなこと
无论在遥远的未来
経験するとしても
经历多少事情
今日のこと 忘れない
我都会记住
そんな自信があるよ
今天的这份信心
楽しかった 大障害！
开心的大障碍赛！
猛烈だった ウマドッジ！
激烈的马儿躲避球！
ガチでバトった 大食いダービー！
实打实的大胃王德比！
まだまだ続くよ！ わーい！
这还没完呢！好——！
はい たったかたー
趿拉趿拉
ほら ぱっぱかぱー
啪咔啪咔地
駆け抜けてゆけ
奔跑吧不断前进
今 さっさかさー
即使有时跌跌撞撞
でも ばったばたー
也要披荆斩棘
夢の未来
到达梦之所向
障害物 どどっとかかってこい！
障碍物什么的 尽管来吧！
しゃにむに GET！
拼尽全力GET!
がむしゃら GET！
鼓起勇气GET!
いっとーしょー！！！
勇夺第一！
めちゃ がっちゃがちゃー
在这热血狂欢中
まあ なんだかなー 全部が真剣
不断挑战 认真面对一切
それが 私のスタイル！！
这就是我独有的风格！！
いつの日か 振り返る
总有一天回首往事
想い出は 大優勝だ！！
这段回忆即为大优胜！！
大好きな みんなと
和最爱的大家一起
こうやって 競える
这样竞技比赛
それだけで 世界一幸せ！
就已经是全世界最幸福的事了!
青い空 白い雲 笑顔
蓝天白云笑脸相迎
友情！！それこそが優勝でしょ！
友情！！这才是真正的胜利吧！
でも どどっと！どどっと！絶対勝利！！
但我们要咚咚地！咚咚地！获得绝对胜利！！
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 21 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 21 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年09月04日 | |
| 商品编号 | LACA-25109 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 21 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | どどっと優勝！大感謝祭！！！ | ||||||||
| 2. | 愛舞い、喰らい。 | ||||||||
| 3. | Love Will Come Through | ||||||||
| 4. | LADY G DONNA | ||||||||
| 5. | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 6. | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||