| ささやかな祈り | |
 | |
| 演唱 | 米浴（CV.石见舞菜香） |
| 作词 | 宫岛淳子 (SUPA LOVE) |
| 作曲 | 成本智美 (SUPA LOVE) |
| 编曲 | 贺佐泰洋 (SUPA LOVE) |
| 收录专辑 | |
| 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track》(TV Size) | |
| “ | 若是启程奔跑的话——一首融入着虚幻而坚强意志的歌曲。
将隐瞒的思念深藏心里，向夜空中高悬的明月祈祷。 走り始めたのなら——儚くも強い意志が込められた楽曲。 |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《ささやかな祈り》是动画《赛马娘 Pretty Derby》第二季第7话片尾曲，第8话插曲，手游《赛马娘 Pretty Derby》的插入曲，由米浴（CV.石见舞菜香）演唱，收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》中。
简介
- 收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》中。
- 手游赛马娘 Pretty Derby中观看主线剧情第2章第13话即可解锁此歌曲及live。
歌曲
- TV Size
- 完整版
- 伴奏
歌词
翻译来源：TV动画第二季、网易云音乐用户“ssj2012”。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねえ、三日月あなたも 迷う時があるの？
月牙弯弯 你也有迷茫的时候吗？
手かざせば今夜も たおやかな光
触手可及 今夜依旧纤柔的光芒
朦朦胧胧 飘在空中的月光
追いかけて駆けだすの
我快步想要追上
声にならずに 消えた想い
无声无息 消失的心意
詰め込んで
填满心间
私のささやかな祈り今
我将我小小的祈愿 现在
大空に放り投げた
向无垠的天空释放
いつかあなたのように 誰かのころを
惟愿有一天能像你一样
照らせる人になりたいだけ
成为照亮他人的光芒
そう 秘密だよ
这是 我的秘密哟
十数えるうちまた ひざ抱えてるの
数到十的我 再次抱膝而坐
もうそれでも心は 動き始めてる
但即使如此 内心也开始蠢蠢欲动
目指した場所は 陽だまりの中
目的地就是 阳光照射之处
揺れているあの笑顔
浮动的那张笑脸
理想の階段 息を切らし
理想的阶梯 气喘吁吁地
のぼってく
向上爬着
決して届かないと思ってた
虽然心里想着绝对无法到达
またたきに指が触れた
转瞬间却触到了你的指尖
あともう少しだけ スピード上げて
之后就会稍微 加速向上
私もっと強くなるから
我会变得更强的
待っていてね
期待着吧
ひとつの勇気はやがて風を集め
这份勇气 就会为我借来东风
前へ 前へ 運ぶ
让我乘风不断前行 不断前行
月灯りも越えて 朝が来るまで
超过月光 在朝阳来临之际
私のささやかな祈り今
我将我小小的祈愿 现在
青空を見上げ咲いた
仰起并绽放在无垠的天空
降りそそぐ微笑み 包まれてそっと
如甘霖般浇灌的微笑 不知不觉包裹全身
このしあわせ分け合えたから
将这份幸福分享出去 所以
もう 泣かないよ
我已经不再哭泣
收录专辑
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 林隙漏光下的鼓舞 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 木漏れ日のエール | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年3月10日 | |
| 商品编号 | LACM-24087 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 木漏れ日のエール | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | 木漏れ日のエール | 第二季ED | 4:55 | ||||||
| 2. | ささやかな祈り | 第二季第7话 ED | 4:57 | ||||||
| 3. | 木漏れ日のエール (Off Vocal) | 4:55 | |||||||
| 4. | ささやかな祈り (Off Vocal) | 4:57 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年3月31日 | |
| 商品编号 | LACA-9814~5 | |
| 专辑类型 | 原声带、专辑 | |
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track Disc.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 先に行くね | 2:36 | |||||||
| 2. | 憧憬の眼差しで | 3:22 | |||||||
| 3. | 昨日と今と、これからと | 1:46 | |||||||
| 4. | 無敗か、連覇か。 | 1:47 | |||||||
| 5. | 約束 | 1:43 | |||||||
| 6. | それは走る為の脚だ! | 1:49 | |||||||
| 7. | 景色の中に見た願い | 2:56 | |||||||
| 8. | 希望の光 | 1:47 | |||||||
| 9. | 競い合うライバルたち | 2:47 | |||||||
| 10. | 当たるも八卦、当たらぬも八卦 | 1:11 | |||||||
| 11. | 集まれ! 輝く個性 | 2:05 | |||||||
| 12. | 黒い刺客 | 1:09 | |||||||
| 13. | 無敗と、連覇と。 | 1:43 | |||||||
| 14. | 運命のターフ | 3:13 | |||||||
| 15. | 迷いのレース | 2:42 | |||||||
| 16. | それぞれのエール | 1:37 | |||||||
| 17. | 走らない理由 | 2:08 | |||||||
| 18. | 追いつけない背中 | 1:25 | |||||||
| 19. | 遠ざかる夢たち | 2:30 | |||||||
| 20. | みんな、本当にありがとう。 | 2:57 | |||||||
| 21. | 奇跡の大舞台 | 3:24 | |||||||
| 22. | まだ誰も知らない明日へ | 2:55 | |||||||
| 23. | 約束 (Music Box Ver.) | 1:45 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track Disc.2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | ユメヲカケル！ (TV Size) | 第二季OP | 1:31 | ||||||
| 2. | 木漏れ日のエール (TV Size) | 第二季ED | 1:33 | ||||||
| 3. | winning the soul(TV Size) | 第二季第1话 ED | 2:19 | ||||||
| 4. | ささやかな祈り (TV Size) | 第二季第7话 ED | 1:58 | ||||||
| 5. | 願いのカタチ | 第二季第10话 ED | 5:00 | ||||||
| 6. | 木漏れ日のエール (TV Size)[12話Ver.] | 第二季第12话 ED | 1:51 | ||||||
| 7. | ユメヲカケル！ (TV Size)[13話Ver.] | 第二季第13话 插曲 | 1:36 | ||||||
| 8. | うまぴょい伝説(TV Size)[13話EDテーマ] | 第二季第13话 ED | 2:07 | ||||||
| 9. | Enjoy and Join（Bonus） | 第一季OVA ED | 3:46 | ||||||
| 10. | はちみーのうた（Bonus） | 帝王的蜂蜜特饮之歌 | 0:30 | ||||||
总时长： |
- | ||||||||