 Illustration by AnythingBecomeMoe） |
| 歌曲名称 |
| 次元通信 Signaling |
| 于2026年1月12日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、重音テト |
| P主 |
| AnythingBecomeMoe |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《次元通信》是AnythingBecomeMoe于2026年1月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID和Synthesizer_V日文原创歌曲，由初音未来、重音テト演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：天罡[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
視覚信号、発射! また会う日まで
视觉信号 发射！直到我们再次相遇的那天
目、時間盲、不安感、飽き飽きする
眼睛、时间感失调、焦虑感 令人感到厌烦
戸、テレビ、ループする時間
大门、电视、不断循环的时间
日、月も、空も、誰もいない
太阳、月亮、天空 全都空无一人
あ、時空の、隙間にハマった
呀！掉进了时空的裂缝
バリバリ 過去が 壊れた
劈啪作响的过去 全都已经损毁
想いだけを 信号に込めて
只剩思念 被寄托在信号中
視覚信号、発射! Dance
视觉信号 发射！舞动吧！
返事をくれるまで、絶えぬ 無限のループ
在你给我回应以前 我都会被困在无限的循环中
虚空に響く合図、あてもない
在虚空中回荡的信号 找不到它的目标
いつもオフライン、返信は一生来ない
一直处于离线状态 这辈子也等不到回复
こだまのない叫び､ for you
献给你这没有回音的呐喊
平行線か、独りか？終わりない待機
是处在两条平行线上？还是永无止境地孤独等待
おい (Hello?), 今どこだ? 手を振ってみてよ
喂！你现在到底在哪里 挥挥手让我知道一下
あの、生きてるよね？ もう一度だけ
嗯....应该还活著吧？再来一次就好
あっ、耳で拾った電波の響き
阿 耳朵捕捉到了电波的回响
えっ、まさか、返信の音か?
欸？难道这就是回复的声音吗
さあ、強く、派手に、視認性最大化
来吧！用更强烈更夸张的方式 把可视性最大化
あ、ほんとうに、会えたのかな?
阿？真的吗....真的见到你了吗？
パリパリ 過去が 壊れた
劈啪作响的过去 全都已经损毁
想いだけを 信号に込めて
剩思念 被寄托在信号中
視覚信号、発射! Dance
视觉信号 发射！舞动吧！
返事をくれるまで、絶えぬ 無限のル–
在你给我回应以前 我都会被困在无限的循环中
虚空に響く合図、あてもない
在虚空中回荡的信号 找不到它的目标
いつもオフライン、返信は一生来な–な–な–な–
一直处于离线状态 这辈子都等不到回复
こだまのない叫び､ for you
献给你这没有回音的呐喊
平行線か–か、独りか？ 終わりない–ない–な–
是处在两条平行线上？还是永无止境地孤独等待
おい (Hello?), 今どこだ? 手を振ってみてよ
喂！你现在到底在哪里 挥挥手让我知道一下
あの、生きてるよね？ 死んでるなら答え–
嗯....应该还活著吧？如果死掉的话也告诉我一下吧
孤独に潰され、脳が溶け出す
被孤独压垮 脑袋也开始溶解
目玉がズキズキ、閃光が目を打つ
眼球感到阵阵刺痛 闪光狠刺进眼里
無意味な発声器官、聞き手がいない
无意义的发声器官 没有任何的听众
朽ちも老いもせず、逃亡も不可
不会腐朽也不会老去 也根本没办法逃跑
涙に散った慕情、遠のく精神
随著泪水掉落的眷恋 渐行渐远的精神
君を喰らったTV, 恨みと希望
吞噬著你的电视 怨恨和希望
睡眠致死量超過、どうして見えない？
睡眠致死量超标 为什么你还是发现不了
戻れないなら、一度だけでも
如果已经回头不了 哪怕只有一次
視覚信号、発射! Dance
视觉信号 发射！舞动吧！
返事をくれるまで、絶えぬ 無限のループ
在你给我回应以前 我都会被困在无限的循环中
虚空に響く合図、あてもない
在虚空中回荡的信号 找不到它的目标
いつもオフライン、返信は一生来ない
一直处于离线状态 这辈子都等不到回复
こだまのない叫び､ for you
献给你这没有回音的呐喊
平行線か、独りか？ 終わりない待機
是处在两条平行线上？还是永无止境地孤独等待
おい (Hello?), 今どこだ? 手を振ってみてよ
喂！你现在到底在哪里 挥挥手让我知道一下
あの、生きてるよね？ 死んでるなら答えて
嗯....应该还活著吧？如果死掉的话也告诉我一下吧
(Hello?)
(Hello?)
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自YouTube字幕。