| JOKER↗王牌 JOKER↗オールマイティ | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  秋山隼人（CV：千叶翔也） 冬美旬（CV：永冢拓马） 榊夏来（CV：渡边纮） 若里春名（CV：白井悠介） 伊濑谷四季（CV：野上翔） | ||||
| 作词 | 結城アイラ | ||||
| 作曲 | 河田貴央 | ||||
| 编曲 | 河田貴央 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -04 High×Joker | ||||
《JOKER↗オールマイティ》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「High×Joker」演唱。
简介
- 收录于2015年7月22日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-04 High×Joker》。
- 本曲是SideM中有名的甩毛巾曲，在LIVE上演出的时候场上声优都会跟底下的观众一起甩毛巾HIGH起来
，因此每当开场宣导山村提醒P甩毛巾别甩到别人脸上的时候，大家就会猜这场歌单会不会出这首歌更甚者因为四季的中之人野上翔每场喊的语气都不太一样，所以还不少P认为CD音源好归好但少了点临场感
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! 鳴らせ！感じたまま
Oh Yeah! 奏响心中所感！
Oh Yeah! いくぜ！アガる旋律
Oh Yeah! 传递高扬旋律！
Oh Yeah! いざなう キミたちを
Oh Yeah! 正向你们发出邀请
春夏秋冬四季おり！
便是春夏秋冬四季！
Everybody Here We Go!
Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
每时每刻享受音乐！
Everybody Here We Run!
Everybody Here We Run!
騒ごうぜ！Shaking Your Heart!
欢闹起来！心潮澎湃！
OK!
OK!
放課後のMagic Time!
放学后的时间简直有种魔力！
生まれるのは 無限のトレジャー！
无数珍宝就这样诞生！
くだらないなんてもう言わせねーぞ
可别说什么无聊
セカイを変えたい！そんなスケール
我们要改变世界！这样的节奏-音阶-
良いかもねぇ♪
不也挺好♪
とことん話して アイデンティティを
就这么挑明 确实是我们的风格
ねむかった授業さえ 未来予想あふれて
昏昏欲睡的课堂上 对未来的畅想纷纷涌出
思わず書きこむノートの言葉は そう
笔记上不由自主写下的 没错
オレらの夢の一歩だから！
正是我们向梦想迈出的一步！
Everybody Hey,Hey, Here We Go!
Everybody Hey,Hey, Here We Go!
サイコーの瞬間 (Wo Wow)
无比精彩的瞬间 (Wo Wow)
一緒に作ろう！ (Wo Wow)
就要一起创造！ (Wo Wow)
スランプ知らずになれ！
哪有什么低谷期！
(そんなものは壊してゆけ！)
（那样的时刻轻松打破！）
エース目指すんじゃない (Wo Wow)
目标并非A-能手- (Wo Wow)
なりたいのはJOKER! (Wo Wow)
而是无可比拟的JOKER-王牌-！ (Wo Wow)
まさにオールマイティだ！
简直是全能！
(出来ないことなんてないよ！)
（没有什么做不到的！）
聞こえてくるんだ 確かな足音
听到了吧 那清晰的脚步声
ハイパー楽しいことしようぜ！
伴着共同创造无敌快乐时光的邀请！
春夏秋冬四季おり！
便是春夏秋冬四季！
それよか しゃっくり止めて！
不过 还是先把打嗝止住！
Everybody Here We Go!
Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
每时每刻享受音乐！
Everybody Here We Run!
Everybody Here We Run!
騒ごうぜ！Shaking Your Heart!
欢闹起来！心潮澎湃！
涙もろいのは まっすぐ生きている証拠だ！
无法抑制的泪水 便是直率为人的证据！
しょぼーん↘なベクトル変えてゆこうぜ！
遇到沮丧↘的时候 就给心情换个方向！
校舎裏にはネコさん♪
学校里遇见的猫咪先生♪
今日も日向ぼっこイイねぇ！
今天也自在地晒着太阳！
個性揃いだとも！無敵チームだ！
个性十足的成员齐聚！我们的组合可谓无敌！
テストのヤマカンも
考试时的胡蒙乱猜
ハズレがありゃビンゴもある！
有时不走运 有时会中奖！
凹んだ時こそ メロディが始まるよ
走投无路的时候 就要奏响音乐
オレらには夢があるだろう！！
看啊 我们还有属于自己的梦想！！
Everybody Hey,Hey, Here We Run!
Everybody Hey,Hey, Here We Run!
サイコーの瞬間 (Wo Wow)
无比精彩的瞬间 (Wo Wow)
見届けるために (Wo Wow)
要想更好呈现出来 (Wo Wow)
今ひとつになろうよ！
此刻就要融为一体！
(元気な声きかせてくれ！)
（让我听到你们充满活力的声音！）
ココロの底から 確かな想いで
内心深处生发出的最真实想法
メガメガ楽しいことをしようぜ！
便是共同创造超绝享受的时光！
みんなの音が交わるたびに
当大家的旋律交织之时
震えるキモチイイ～！
这共振可谓直击心灵的享受～！
Oh Yeah! まわせ！Cool にグルーブ
Oh Yeah! 贝斯低鸣！编织清冽底韵
Oh Yeah! はじけ！リード キメて
Oh Yeah! 吉他高唱！奏响主旋律强音
Oh Yeah! 叩け！踊るビート
Oh Yeah! 鼓槌起落！节拍催人起舞
Oh Yeah! 弾いて！歌うように
Oh Yeah! 琴键弹跳！流淌出如歌乐章
Oh Yeah! 「今度はキミの番、準備はいいか？」
Oh Yeah! 「下面轮到你 准备好了吗？」
Yeah!!
Yeah!!
最高の瞬間 (Wo Wow)
无比精彩的瞬间 (Wo Wow)
一緒に作ろう！ (Wo Wow)
就要一起创造！ (Wo Wow)
スランプ知らずになれ！
哪有什么低谷期！
Everybody Hey,Hey, Here We Go!
Everybody Hey,Hey, Here We Go!
エース目指すんじゃない (Wo Wow)
目标并非A-能手- (Wo Wow)
なりたいのはJOKER! (Wo Wow)
而是无可比拟的JOKER-王牌-！ (Wo Wow)
まさにオールマイティだ！
简直是全能！
（出来ないことなんてないよ！）
（没有什么做不到的！）
聞こえてくるんだ 確かな足音
听到了吧 那清晰的脚步声
ハイパー楽しいことしようぜ！
伴着共同创造无敌快乐时光的邀请！
春夏秋冬四季おり！
便是春夏秋冬四季！
ドーナツ食べて…練習だ！
吃完甜甜圈……快来练习！
Everybody Here We Go!
Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
每时每刻享受音乐！
Everybody Here We Run!
Everybody Here We Run!
騒ごうぜ！歌おうぜ！Shaking Your Heart!
欢闹起来！歌唱起来！心潮澎湃！
We are "JOKER" 天下無双！！
We are "JOKER" 天下无双！！
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-04 High×Joker
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 08 High×Joker
动画
- 《偶像大师 SideM》第7话插曲
游戏
手机游戏
LIVE ON ST@GE!
2018年10月21日作为普通游玩歌曲实装。
MV
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
