基本资料 | |
本名 | (Reisen Udongein Inaba) |
---|---|
别名 | 受兔、优昙华、月战老兵 |
译名 | 铃仙·优昙华院·因幡、铃仙·U·因幡、铃仙·优昙华院·稻叶 |
种族 | 月兔 |
能力 | 操纵波长程度的能力 绀珠传前为操纵狂气程度的能力 |
初登场作品 | 《东方永夜抄》 |
发色 | 紫发 |
瞳色 | 红瞳 |
萌点 | 兔妖、兔耳、长直、赤瞳、总受(二设)、制服、领带、泡泡袖、短裙、绝对领域、狂气、 |
出身地区 | 月之都 |
活动范围 | 永远亭、迷途竹林、人类村落等 |
所属团体 | 月之都的月兔部队→永远亭 |
亲属或相关人 | |
主人:蓬莱山辉夜 师傅:八意永琳 伙伴:因幡帝 原主人&师姐:绵月丰姬、绵月依姬 曾经的同事:清兰、铃瑚 |
铃仙·优昙华院·因幡是日本的《东方Project》系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。
初登场于《东方永夜抄》,作为5面BOSS登场。
关于“因幡”与“稻叶”的译法问题:
“因幡”与“稻叶”在日文中均读为“Inaba”,表示兔子。但“因幡 てゐ(因幡帝)”的名字中,神主明确写出汉字“因幡”,而铃仙的名字“铃仙·优昙华院·イナバ”,神主却使用的是片假名表示。
最初中国ACG界在翻译铃仙名字时,统一翻译成“铃仙·优昙华院·因幡”,但后来有人认为イナバ为古文用法。翻成汉字为稻叶。ZUN刻意与象征地上兔的いなば(因幡)做区别。会改是因为有学过日文的东方众特地去考证“イナバ”到底会写成什么日文汉字,结果了解到曾经的日文检定考题之一,イナバ写成汉字答案是稻羽和稻叶。
但也有一种声音认为,日文汉字检定该项考的乃为是否会认片假并将其写为汉字,因此该大题本身会先把考题全写为片假名,所以考题的イナバ其实和いなば是同样的东西,另外检定乃是以日本文部科学省文化审议会公布的常用汉字为标准,因幡不在答案之内仅能表示其并非常用汉字,无法说是翻译错误。(维基百科 [1])
后来,度娘又修改了自己前述的理由,认为“イナバ在现代日语中翻译成稻叶或者稻羽。但是,当牵扯到神话时,日本统一写作因幡的白兔或者稻羽的素兔,从来没有稻叶这一写法。稻叶是典型的用现代日语去翻译古文,因幡或者稻羽才是正确写法,在中文版的永夜抄,花映冢和非想天则等各种东方正作中,统一写做铃仙·优昙华院·因幡。”
有一个很有意思的Neta[2]
铃仙 Neta的 冷泉路,即冷泉通り(れいせん どおり),京都市的路。在平安神宫前。
优昙华院 Neta的 昙华院(どんげいん),在京都市右京区嵯峨北堀町,南北朝时代开的临济宗尼门迹寺院。
而第三点
イナバ 则是Neta的 因幡堂(いなばどう),京都市下京区因幡堂町的真言宗智山派寺院。
而连起来“铃仙·优昙华院·因幡(イナバ)”则是
京都市北侧的冷泉路上排列着昙华院前町和因幡堂町
「冷泉(铃仙)·(优)昙华院·因幡(イナバ)」
然而宝藏就在二者的南面,对,在二者南边就是竹林院,净土宗舍世派寺院。
这正好构成了“竹林旁的铃仙·优昙华院·因幡”这个场景。
为了和主流译法保持一致,本站的翻译取“因幡”而非“稻叶”。
铃仙·优昙华院·因幡是只和其它妖兽气质大不相同的妖怪兔。她身体修长,步姿端正,不像妖兽。在妖兽之中算是活动缓慢。虽是妖兽,却从不袭击人类。相反会避开人类。有着很长的耳朵和头发。总的来说,是只与众不同的妖怪兔。
其真正的身分为一名月兔,原本是月面防卫队的兔子兵,逃到地球后成为了蓬莱山辉夜的宠物。月战老兵
据说一直看着她的红眼会让人发狂,而且她的声音,要听也听不进去,相反在远处有时会听到在耳边说话。因为这么让人厌恶,几乎无法和她对话。
平时住在永远亭,在那里行动不明。有时也会乔装打扮后到人类村落贩售师匠制的药。带着一堆怪药出现在村庄是出了名的(例如一些很苦的药)。
原名:鈴仙・優曇華院・イナバ (レイセン·うどんげいん·イナバ,Reisen Udongein Inaba,铃仙·优昙华院·因幡)
昵称:大兔子、铃仙、受兔、乌冬酱
种族:月兔
住所:永远亭
能力:操纵波长程度的能力 操纵狂气程度的能力(才不是因为重复呢)。
人际关系:
主人:蓬莱山辉夜
师傅:八意永琳
伙伴:因幡帝
作品名 | 位置 | 称号 | 主题曲 |
---|---|---|---|
永夜抄 | 5面BOSS | 狂气的月兔 狂気の月の兎 | 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
花映冢 | 自机/敌机 | 狂气的月兔 狂気の月の兎 | 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
文花帖 | LEVEL 4 | 令视界摇晃的妖怪兔 视界を揺さぶる妖怪兎 | |
绯想天 | 自机/敌机 | 狂气的赤瞳 狂気の赤い瞳 晴岚的赤眼 晴嵐の赤眼 | 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
非想天则 | 自机/敌机 | 狂气的赤瞳 狂気の赤い瞳 | 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
心绮楼 | 观众 | ||
深秘录 | 自机/敌机(PS4平台追加) | 禁视!狂气的扭扭兔 禁視!狂気のくねくね兎 | 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
绀珠传 | 自机 | 地上的月兔 地上の月兎 | |
凭依华 | 自机/敌机 | 因月面思维而波长不合的妖怪兔 月面思考で波長の合わない妖怪兎 | 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
求闻史纪 | 狂气的赤眼 狂気の赤眼 | ||
儚月抄(小说) | 狂气的月兔 狂気の月の兎 | ||
儚月抄(漫画) | 狂气的月兔 狂気の月の兎 | ||
儚月抄(四格) | 主要角色 | ||
三月精S | 狂气的月兔 狂気の月の兎 | ||
三月精O | |||
三月精V | |||
茨歌仙 | |||
铃奈庵 | 地上的月兔(Moon Rabbit) 地上のムーンラビット | ||
智灵奇传 | 地上的新人兔 地上の新人兎 |
狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon | 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon |
|
名字
|
参考东方维基[3]
有着一对皱皱巴巴,从半中间就开始折着,又很长的兔子耳朵,初看的话会以为是人工制品。耳朵根部长有像按钮一样的东西。
永夜抄:大致和上面相同,但加了黑色的西装外套,左边领子旁有一个新月形状的标志,外套口袋里面似乎放了一张装饰用,露出了一部分的白色手帕,下身穿乳白色短裙。
花映塚:红眼、浅紫色的长发、皱巴巴的长兔耳。穿白色衬衫打红色领带,胡萝卜形状的领带夹,下身穿紫色短裙。
绯想天:和永夜抄一样,但身穿白色短袖恤衫、 红色的腰带和蓝色裙。
绀珠传:和绯想天差不多,裙子换成了浅紫色,手上拿着一把类似于手持式喇叭的枪型器械。
深秘录&凭依华:和绀珠传差不多,只不过服饰的整体色调较深一些,枪械似乎更大一些。
性格老实,对永琳十分顺从,基本上不会违抗其命令,会认真完成被指派的任务。
有着胆小怕事的一面,当初就是为了逃避月面战争而叛逃到幻想乡投奔永远亭。此外,在《儚月抄》小说中得知有另一只月兔降临到幻想乡时亦因为害怕被捉回月都而十分恐慌。
疯狂与悠闲并存。战斗时和日常时的性格截然不同。
虽然性格绝算不上温柔,但偶尔也会表现出和灵梦差不多的悠闲一面。
在大约三十年前的一个满月之夜,为了逃避月面战争,铃仙逃出月之都,来到地面。被永琳收留。
《永夜抄》中,永远亭将铃仙藏匿起来,避免她被月之使者找到并且押回月球。铃仙同时也负责封闭永远亭里面的门户确保辉夜也不会被月球人发现。在面对来势汹汹的主角时,铃仙使出了幻象试图阻止永远亭被入侵,结果失败。
《花映冢》中,铃仙担心偷偷溜出去的因幡帝而外出寻找。虽然她不知道花之异变的原因是什么,但她决定去每一个鲜花盛开的地方调查一番。
《绯想天》中,她前往红魔馆询问地震的线索,但是高傲的馆主,浓雾的吸血鬼蕾米莉亚什么也没告诉她。后来,她前往博丽神社的废墟询问地震是否仍在继续下去(见到了魔理沙而没有见到灵梦)。在找不到任何线索的情况下,她探访了白玉楼的情况并询问幽幽子神社倒塌的情况和原因。幽幽子告诉她关于神社的重建以及“竣工仪式”。但是,当她赶回博丽神社时,发现博丽神社再次坍塌了。她遇到了紫,后者要求她不要继续调查博丽神社的事情。与八云紫战后,天子突然出现,告诉铃仙,地震只是“没问题”。
《深秘录》中,使用“扭扭怪”的都市传说。在竹林与怀疑是月之都搞鬼的博丽灵梦发生战斗,之后回到永远亭,遵循吩咐阻挡其他人进入永远亭,并与试图突破永远回廊的圣白莲和丰聪耳神子战斗。在从神子那里得到情报后来到博丽神社,发现灵梦的异常情况后,灵梦变成了藤原妹红,妹红怀疑铃仙对她有所隐瞒,于是向铃仙发起挑战。在战斗过程中,妹红变回灵梦,铃仙获得战斗的胜利。回到永远亭后,铃仙向八意永琳报告了这件事,但是永琳保持中立。铃仙认为自己已经是“地上的兔子”了,于是她决定调查异变。
《绀珠传》中,无意中发现了一只金色蜘蛛,并且只要它走过的地方所有的生物都会死亡,这就是“净化”。铃仙从永琳那得知是月上人搞的鬼,于是拿着“绀珠之药”出发了。先是打败了以前的
《凭依华》中,梦境世界的铃仙与哆来咪·苏伊特组队来到现实世界,据哆来咪的说法,是为了防止梦境世界的人暴走才将铃仙带到现实世界发泄。梦境世界的铃仙性格大变,到处找人挑战。结局中,蓬莱山辉夜因为收到了很多抱怨,以及看到天狗的新闻报道,将现实世界的铃仙责备了一顿,并罚她闭门反省。之后铃仙从妹红处得知梦境世界的铃仙是被哆来咪带来现实世界的信息,认为这不是冒牌货骚动般简单的事情了。
操作波长程度的能力
空间以及存在于其中的生物、物质、光、思考、感情一切都是由波所组成的,铃仙可以操作这些波动的方向、波长、相位、振幅。例如依照其波长来操控目标的精神状况处于安稳的心境或是令其发狂;依照其相位便能使目标的存在不能被接触或是不会被察觉;依照其振幅即使是来自无限远的意识也能感觉到或是在身旁的声音也不会听到等各种用途。再者,看到其红色的眼的人会发狂起来,看到各式各样的幻觉。
拿原作举例的话,《东方三月精》第2部 第3话中,就曾经为了寻找竹林里的因幡帝,而改变竹林的波长封锁竹林,并且破解了三妖精的能力。《儚月抄》小说中也提到,她曾用这个能力和月兔互相通讯,时刻掌握着月球的信息,关于这一点,也有一种说法是永琳当初把她藏在永远亭,就是为了获得这些情报。
同时,她的红色的眼睛也被认为,如果和她对视的话会陷入疯狂,看到各种各样的幻觉。《东方永夜抄》玩家与其对战时那个如同被奇妙歪斜了的空间一样的战斗场景,也可以认为是玩家受到了那个能力影响。
○5面BOSS 疯狂的月兔
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba
种族:月兔
能力:操纵狂气程度
住在月球上的兔子。
红色之瞳孔中所隐含的是地上兔子几倍以上的疯狂。
现在是辉夜的宠物。名字本来只唤作レイセン(片假名)
为了冒充地上人而特地加上汉字,但感觉非常不自然。
优昙华院是永琳起的爱称。但此名字的含意至今未明。
还有,永琳会亲热地叫她「ウドンゲ」。
随便取了个爱称,而且还省略,宇宙人的思想确实令人难以理解。
イナバ则是辉夜所起的爱称。倒不如说所有兔子都是叫イナバ的。
辉夜称她为「イナバ」的话,就不能区分她与帝了,不过总觉得她就是不想让人区分。
可能因为都是兔子,所以什么都要一样。
她是月兔,在地上人开始向月球发动侵略战争的时候,从月球逃了出来,
详细内容见辉夜的部分。
○狂气的月兔
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba
种族:月兔
能力:操纵狂气程度的能力
月亮上居住的兔子。
红色的瞳孔中寄宿着地上的兔子几倍以上的疯狂。
幻想乡的花全部开了后、永远亭的兔子开始喧闹起来。
“如果不去调查就什么都不知道”她一边这样说着,一边去调查了。
接着把擅自离家的帝领了回去。
○疯狂的赤眼
铃仙·优昙华院·因幡
种族:月兔
居所:永远亭
能力:操纵疯狂程度的能力
光是由波构成的——虽然乍一看像是常识,但仅凭这点还不能称作是
全面的视角。
空间本身就是波,在其中存在的生物、物质,当然也包含光,都是由波
所构成的。
当然,生物的思考与感情也由波构成,就是因为波长的不同而使不同
个体的性格产生了差异。
铃仙的能力就是操弄这些波。
使波长变短就能变得疯狂,使波长变长就能变得从容。
而若彻底调整为反相的话……她就会从对手的所有知觉中消失,其存在
将变得无从感知。
性格:疯狂与悠闲并存。战斗时和日常时的性格截然不同。
因为本来并不是地上的生物,所以很少会去配合人类。完全是自顾自的
改变自己的性格。
虽然性格绝算不上温柔,但偶尔也会表现出和灵梦差不多的悠闲一面。
○地上的月兔
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba
种族:月兔
能力:操纵波长程度的能力
住在永远亭的月兔。
在这次的任务中感受到了一些险恶的气氛。
为何永琳大人不仅委托了自己,还委托了人类呢。
难道有些东西只有人类才能看到吗。
绀珠之药,有着体验未来的力量。
铃仙觉得事情不能只靠人类,决定使用这份药物。
铃仙·U·因幡
月面思考且波长不合的妖怪兔
今晚的月亮
散发着更疯狂一层的光
操纵狂气的原·月兔
今宵的铃仙并不是那个铃仙
幻想乡的任何人都将惊讶于她
以操作狂气的怪奇「扭扭怪」为最大特征
看见扭扭怪的对手陷入疯狂的时候,就是铃仙的大好机会
疯狂的红眼
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba
能力 | 操纵疯狂程度的能力 |
危险度 | 不明 |
人类友好度 | 普通 |
主要活动场所 | 迷失竹林 |
铃仙·优昙华院·因幡是只和其它妖兽气质大不相同,特殊的妖怪兔。
她身体修长,步姿端正,不像妖兽。在妖兽之中算是活动缓慢。虽是妖兽,却从不袭击人类。相反会避开人类。有着很长耳朵和头发。总的来说,是只与众不同的妖怪兔。
因幡帝是兔子们的领袖,而她则能对帝下命令(×1听说对方一直都不听话。)。是真正的兔子们的领袖。
据说正视她的红眼会使人发狂。而且她的声音也是,有时就算能清楚地听到了却无法听进脑海中,相反有时就算在远处,听起来却好像在你的耳边说话一样。由于这种诡异的现象,导致几乎不能正常地与她对话。
一般住在迷失竹林中的永远亭里。她在那边的行动无从得知,不过有时会在人类村庄出现贩卖药物。她也因为随身携带着大量可疑的药物行动而出了名的(×2例如苦得令人恐惧药。)。
疯狂的能力
操纵疯狂就是让人狂乱,是种对事物波长进行操作的能力。
波长增长的话,即会变得轻松,什么事情都没有干劲不想去做。
波长缩短的话,则会带来疯狂,情绪变得不稳定不理智,与人对话也做不到。
增加振幅就是让存在变得过剩,无论多远的地方也能进行思想的交流。
降低振幅就是让存在变得稀薄,无论多么接近也无法令声音通达。
移动位相的话,就不会有干涉,也就无法触碰到东西。
位相倒置的话,就会否定存在,让外形完全消失。
利用这种多彩的能力,来让人狂乱。
目击者报告
说不定是做梦(×3或者是老人特有的那啥。)。
这妖怪兔行动奇妙,有很多不明之处。
对策
没有这妖怪袭击人的报告。 但是说是友好的话也并不是那样,到人类村庄来贩卖药物的工作结束后,就像避开人类似的消失在迷失竹林里了。
饮食也和人类一样。这和普通的妖怪不同。
有一点是必须注意的,就是不能直视她的红眼。这双眼和满月有同样的效果,会让人发狂的。
铃仙·优昙华院·因幡
月兔/操纵狂气程度的能力
因为月球发生的战争而逃到了幻想乡,受辉夜与永琳保护的月之兔。原本的名字是レイセン,由永琳加上了优昙华院、辉夜加上了イナバ的爱称。
作为月兔,仍然拥有和其他兔子进行超长距离会话的能力。
Unicode形象 |
---|
く__,.ヘヽ. / ,ー、 〉 \ ', !-─‐-i / /´ /`ー' L//`ヽ、 / /, /| , , ', イ / /-‐/ i L_ ハ ヽ! i レ ヘ 7イ`ト レ'ァ-ト、!ハ| | !,/7 '0' ´0iソ| | |.从" _ ,,,, / |./ | レ'| i>.、,,__ _,.イ / .i | レ'| | / k_7_/レ'ヽ, ハ. | | |/i 〈|/ i ,.ヘ | i | .|/ / i: ヘ! \ | kヽ>、ハ _,.ヘ、 /、! !'〈//`T´', \ `'7'ーr' レ'ヽL__|___i,___,ンレ|ノ ト-,/ |___./ 'ー' !_,.: |
|
如您想了解关于本条目的更多内容,可参考THBWiki的对应条目: 铃仙·优昙华院·因幡 |