萌娘百科衷心希望新型冠狀病毒肺炎疫情早日結束!
關於解決“不完整”模板及分類問題的提案關於權限申請中『萌娘百科的提問』的提案正在討論中,歡迎參與!
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

韓語

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
先軍.jpg
這是一個和朝鮮民主主義人民共和國相關的條目。
歡迎正在閱讀此條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。朝鮮勞動黨及國務委員會委員長金正恩將軍祝您在本站度過愉快的時光。
Nuvola Korean flag.svg
萌娘百科歡迎您參與完善韓國系列條目☆안녕하세요~

可以從以下幾個方面加以改進:

  • 中國朝鮮語
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
韓語
日丸屋秀和創作的漫畫《黑塔利亞》中韓/國的擬人化角色形象任美珠
基本資料
萌屬性名稱 韓國語、朝鮮語[1]
萌屬性別稱 韓語
萌屬性類別 語言類
典型角色 任美珠狛衣音
相關萌屬性 粵語越南語
Folder Hexagonal Icon.svg 擁有此特徵的角色

韓國語韓語;韓語:韓國語한국어韓國한국;日語:韓国語かんこくご)、朝鮮語朝語;韓語:朝鮮語조선어朝鮮조선;日語:朝鮮語ちょうせんご[1],也叫高麗語(韓語:高麗고려;日語:高麗語こうらいごコリア;英語:Korean[2],是一種語言以及人物的語言習慣,也是ACG次文化中的萌屬性之一。

簡介

韓語是通行於朝鮮半島及中國東北、俄羅斯遠東地區、日本等朝鮮族聚居地區的語言,在全球約有7560萬使用者,是世界第13大語言[3]。歷史上,該語言在1392年以前隨朝鮮半島上的高麗王朝被稱為「高麗語」,直至1392年李成桂建立「李氏朝鮮」之後,其即改稱「朝鮮語」。1897年,朝鮮高宗李熙稱帝並改國號為「大韓帝國」,因此這語言又改稱「韓國語」。第二次世界大戰後,朝鮮半島南北分治,兩方各按照自己的國名來命名該語言,北部的朝鮮民主主義人民共和國、中國和日本的朝鮮族稱之為「朝鮮語」,而南部的大韓民國稱之為「韓國語」。而俄羅斯和中亞的朝鮮族則稱之為「高麗語」(西里爾化:Корё мар),但已同朝鮮半島的語言存在一定差異。

在中國,1897年大韓帝國成立以前,該語言只稱為「朝鮮語」或「朝語」。中華人民共和國1949年成立以後,視同屬社會主義陣營的朝鮮民主主義人民共和國為整個朝鮮半島的唯一合法政府。因此將中國國內及朝鮮半島所有關於朝鮮族文化和國家的字詞均以「朝鮮」稱呼,該語言也因而繼續稱為「朝鮮語」。但是,1992年中華人民共和國與大韓民國建立邦交後,與韓國的直接文化和經濟交流迅速發展,韓國資本大量流入中國,該語言的課本、辭典等幾乎都以「韓國語」的名稱發行而且內容以韓國詞彙為主。因此,現在「韓語」和「韓國語」的稱呼在中國更加普遍。中國公立大學的外語學系大多以“朝鮮語”作為該語言的正式稱呼,但是幾乎所有教材以及授課內容都以“韓國語”為標準。

漢字文化圈國家也存在類似的名稱問題,使「朝鮮語」和「韓國語」的說法並存。在日本,為了表示中立,不少人也使用「コリア語」(「コリア」為英文「Korea」的音譯)、「高麗語」和「韓国・朝鮮語」等稱謂,以及使用其書寫系統諺文(韓語:諺文언문)一詞的現代名稱「ハングル」(韓語:한글Hangul)以迴避語言名稱。

韓語使用的文字「諺文」是一種拼音文字,和越南語類似,每個字獨立拼寫,但沒有聲調。

韓國語和朝鮮語的區別

文字

雖然「한글」的原義是「大字」,但北韓(官方國號「朝鮮」)礙於「」跟「」同音而將其改稱做「朝鮮조선」。

字母名

北韓文化語與和南韓標準語對輔音字母的稱呼也有明顯的差異,其區別如下:

北韓
  • ㄱ 기 kiŭk
  • toen'giŭk
  • ㄷ 디 tiŭt
  • toendiŭt
  • 비읍 toenbiŭp
  • 시읏 toensiŭt
  • 지읒 toenjiŭt

南韓
  • ㄱ 기 giyeok
  • ssanggiyeok
  • ㄷ 디귿 digeut
  • 귿 ssangdigeut
  • 비읍 ssangbieup
  • 시옷 ssangsiot
  • 지읒 ssangjieut

字母表

除了文字名稱上的差別以外,還有字母表順序上的差別。

子音
韓國: ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
朝鮮:ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ

韓國將「ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ」這5個緊音字母排列在與它們相對的鬆音的後面;朝鮮則將它們重新排列後放在字母「」的後面。

韓國將不發音的字母「」與做韻尾(/ŋ/)的「」(古作)當作同一個字母,並且只在字母表中出現一次;朝鮮則仍然保留二十八個字母時期的習慣,將做韻尾(/ŋ/)的「」(古作)排列在「」後,將不發音的字母「」排在字母表的最後,所以字母「」在字母表中出現了兩次。

母音
韓國: ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ
朝鮮:ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

韓國根據字母基礎音歸類的法則排列複合韻母,比如「/ɛ/ /ja/ /jɛ/」的基礎音是「ㅏ/a/」,所以依序排列到單韻母「/a/」的後面,又如「/wʌ/ /we/ /wi/ /ju/」的基礎音是「/u/」,所以這些字母也依序排列到單韻母「/u/」的後面;朝鮮的排序則不遵此規則。

其餘內容詳見「zhwiki:朝鮮語#南北韓之間的語言差異」。

韓語與ACG

韓語為ACG圈所熟知是因為空耳的傳播。例如天朝網絡上相當多的對朝鮮歌曲的空耳。這些歌曲的內容大多為歌頌朝鮮領導人,天朝人民將其改造。誕生出了“金囧日偷雞金正日 同志(痛經)”、“五十七秒搞基太累웃으시면 온 집안에”、“金正恩jb永動機偉大한 金正恩 同志”、“彈死你單숨에”、“臥槽你別不洗澡모조리 때려 부시자”等空耳神句子。

再比如朝鮮中央電視台播音員李春姬報導衛星發射成功、氫彈試驗成功和勞動黨通過決議書新聞的空耳,同樣非常有名,列舉如下:(原視頻:報導衛星發射成功:BV16x411F75S;報導勞動黨通過決議書:BV1jx411c7nd

空耳 原文 備註 漢諺並書式韓文
狂用蔥插我,一會給你一種拍死他的衝動 "광명성-3"호 2호기 위성 발사 성공. 意思是“光明星3號2號機衛星發射成功”。 "光明星-3"號 2號機 衛星 發射 成功.
洗B要用洗B液,窮也不能窮山東 12월12일, 평안북도 철산군 意思是“12月12日,平安北道鐵山郡”。 12月12日, 平安北道 鐵山郡
初音一蔥拍死了張根碩 서해위성발사장에서 意思是“在西海衛星發射場”。
初音的代表數字是39,而西海衛星發射場的緯度正好是北緯39度39分,兩者不明意義地重合。
西海衛星發射場에서
靠我的懲戒一路開哪個敢議論 거대한 전진을 이룩해나가고있는 意思是“取得了巨大的進展”。 巨大한 展進을 이록해나가고있는
這青春少年廁所上吞翔完全成功 주체조선의 첫 수소탄시험 완전성공. 意思是“主體朝鮮的首次氫彈試驗完全成功。”。 主體朝鮮의 첫 水素彈試驗 完全成功.
純潔的金大媽個益達 천지를 진감하고있다. 意思是“震撼著天地”。 天地를 震撼하고있다.
撅起屁股 주체 105 意思是“主體105(年)”。 主體 105
排骨肉一碗 100% 의거한 意思是“基於100%的”。 100% 의거한
哥尼瑪皮死了 “끊임없이 쓸어들고있는”中的前六個音節,即“끊임없이 쓸어” 全句意思是“不斷地掃除的”。 끊임없이 쓸어들고있는
一桌姐姐俺扔的 이루어지지 않는다 意思是“並未實現”。 이루어지지 않는다
他是個有用的雞 “다시금 명백히 실증해주고있다”中的前六個字 全句意思是“顯然再次證明了這一點”。 다시금 明白히 實證해주고있다
曹沖說
決定書결정서
意思是“決議書”。
從來不參觀耶穌彈射大姨媽
共和國공화국 創建창건 65돐과
意思是“共和國成立65周年暨……”。
強姦死你耶穌的孫兒
戰爭전쟁 勝利승리 60 돐을
意思是“將戰爭勝利60周年……”。
窮你大爺,抬去燉肉,媽竟然說爹爹還要日
《…勝利者승리자大祝典대축전으로 맞이할데 하여》를
意思是“將《關於使……成為勝利者的大慶典》”。(原句為一句話的一部分,非整句)
我爹插我們性感的耶穌
올해의 莊嚴장엄進軍진군길에서
意思是“在今年雄偉的進軍路途上”。
習近平的言論 길이 빛내이는 意思是“永久放光芒的”。
拍♂屁股比較過癮,滿村大爺都去擼
大國대국不敗불패威力위력満天下만천하에 떨치는
意思是“使天下人發抖的大國的不敗威力”。
五個婆娘呢,草泥馬娘個B的全長♂了我笑思密達
無窮繁榮무궁번영千萬年未來천만년미래쳐놓으시였습니다.
意思是“將無限繁榮的千萬年未來鋪陳開來”。
唐僧那婆娘也傻兮兮地擼,弄我心
強盛繁榮강성번영의 새 時代시대를 열어놓으신
意思是“打開強盛繁榮的新時代的大門”。
你大爺 이 땅우에 意思是“在這片土地上”。
出來切一個看一個
天下第一強國천하제일강국
意思是“天下第一強國”。
坑爹的肝疼,一起打疫苗,全世界肝疼
漢杰한결같은 志向지향이며 鐵石철석같은
意思是“以豪傑般的志向和鐵石般的……”。
強♂歡,從來不給窮人摸瓜
清掃청소共和國공화국尊嚴존엄
意思是“清掃的共和國的尊嚴和……”。
查租管你弄你的那個警察呢
自主權자주권榮譽영예롭게 지켜낸
意思是“將自主權光榮地守護的……”。
全黨孫兒都要去洗B拉尿
正當性정당성을 뚜렷이 示威시위하며
意思是“將正當性明顯地示威”。
抬個木瓜,強姦你妹全家來接呢
對決대결戰爭전쟁에 미쳐날뛰는
意思是“對戰鬥和戰爭狂熱的……”。
初中才日了爺爺
追蹤勢力추중세력들에게
意思是“對著追蹤勢力……”。
新爹還卡了個蛋也要擼
深大심대打擊타격安氣안기
意思是“擁抱嚴重打擊的……”。
蔡英文陽痿了,蔡文姬村里特產切糕
自己자기 運命운명自己자기손에 틀어쥐고
意思是“將自己的命運掌握在自己手中”。
擼不動,談戀愛使我誕了個孫兒 누구도 당해낼수 없다는것을 意思是“沒有人能阻擋的”。
大象笨,草泥馬曹沖!
다시한 千里馬朝鮮천리마조선
意思是“再一次的千里馬朝鮮”。
那屁股粘著毛,洗BP眼
높이 우러러모시기
意思是“為了拔高”。
臣妾艹村民中,接著艹農民娼妓
全體전체 朝鮮民族조선민족尊嚴존엄象徵상징
意思是“全體朝鮮民族尊嚴的象徵”。

具有本屬性的典型角色

Moegirl is watching you.jpg
此處列表只是列舉具有本萌屬性的幾名典型人物(注)作為示例。
如果你想查找更多具有本萌屬性的人物,請查閱分類:韓語
請不要向本列表大量添加、羅列人物。請到角色條目在底部添加分類

(待補充)

注釋與外部連結

  1. 1.0 1.1 韓國語和朝鮮語非常相似,但仍有區別,詳見條目“韓國語和朝鮮語的區別”一節。
  2. 不同於俄羅斯及中亞的朝鮮族使用的高麗語高麗고려Корё маль)。
  3. 韓語在世界的地位. 魁網. [引用時間: 2014-11-01].