| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 拟声梗 |
|---|---|
| 用语出处 | 网络社区 |
| 相关条目 | 谐音梗、歧义梗、缩写梗 |
拟声梗是指模拟声音的梗。又名状声梗、象声梗。
目录
简介
拟声词是模仿声音的词，用来模拟自然界或人的声音，给人一种如闻其声的效果。以白居易的《琵琶行》为例：枫叶荻花秋「瑟瑟」、大弦「嘈嘈」如急雨、小弦「切切」如私语、「间关」莺语花底滑、又闻此语重「唧唧」。值得注意的是同一个或同一类声音可以因为表达的情感不同而诞生不同的拟声词，比如表达悲伤的“呜”和表达诙谐的“芜”——虽然后者直到21世纪10年代才在中文互联网成为一个常见拟声词。
在漫画中，还会给其添加相应的标点符号，以表示语气、音调、节奏，例如：感叹号「！」、波浪线「~」、破折号「——」，以及粗体字或变换字体。
在人类语言起源假说中，有一个「摹声说」认为，在语言还没有出现的时候，人类的发声是通过模仿自然声音出现的，最初有些词可能是拟声词，包括动物鸣叫、物品状态变化的声音。因为现代语言里有拟声词「喵，啾啾，汪汪」；但是拟声能表达的内容是非常有限的，无法表达无声的物品，动作、状态、时间。
虽然拟声词具有语音理据性，但它仍然具有一定任意性，例如：中英文中描述狗的叫声用的词是不同的。
与「物品」相关的词
汉语
- 噼里啪啦、叮咣五六、恐龙扛狼：连续不断的爆裂、拍打、冲撞的声音。
- 齐德隆、齐东强、齐德隆东强：敲锣打鼓声，此梗出自赵本山小品。
- 嘣嘣嘣：柴油发动机运转的声音。
- 淅沥淅沥、沙沙沙：雨声。
- cing、欻（chua)：刀剑等锋刃武器出鞘、挥舞的声音。
- biu~biu：模拟子弹射出的声音。
- 淅沥淅沥：雨声。
- 滋滋滋：电弧、电火花、高压输电线的声音。
- 轰隆：打雷、爆炸等引起的巨响。
- 嘶嘶：碳酸饮料或起泡酒中气泡冒出、炸裂的声响，以及导火索燃烧的声响。（也可以是蛇类吐舌头或威吓时的声音）
英语
- BOOM、BANG、KA-POOM：爆炸的声音。
- splash：大件物品落水时的声响。
- tick、tik-tok：钟表指针转动的声音。
- honk：汽笛声、咆哮声。
- gurgle：液体中气泡翻滚的声音。
- skr：轮胎空转的声音。在网络社群里，常用于RAP和押韵解说。
- fizz：碳酸饮料或起泡酒中气泡冒出、炸裂的声响。（“菲士”系列鸡尾酒就是拿这个命名的）
- zap：电弧、电火花、高压输电线的声音。
日语
- ガタガタ：连续不断的磕碰、冲撞的声音。
- ビリビリ（bilibili）：电弧、电火花、高压输电线的声音。
- ザーザー：雨声。
与「行为」相关的词
汉语
- 酷酷卡ki/ki卡酷酷：变形金刚变形的声音。
- 叽里咕噜：表示听不清对方说什么。
- 呔：中国古典战吼。
- 飒：罕用，出自中国电视剧《屌丝男士》超能力篇，瞬间移动的音效（可能已成为死语）。
- 吔：战吼。出自刘醒和梁非凡的名场面，粤语中有“吃”的意思。一般当做和“呀”同音但情绪更激昂的拟声词。
- 呱：不要掂他/不要看这个/磁场癫佬的声音。
- rua/RUA!：
- hetui：吐痰声，表示鄙夷或厌恶之情。“oo生前也是个体面人，大家吐口痰再走吧”
- pia：击掌声，或耳光的声音。
- 啪啪啪：
- 鼓掌声。
- 交配双方身体碰撞的声音。
- 呱唧呱唧：罕用，鼓掌声。
- 嘤嘤嘤：模拟哭腔撒娇的声音。
- 桀桀桀：在网络小说中，邪恶反派的奸笑声（其实这个字的正确写法是在左边带上一个口字旁的𠹳，而且正确的发音应是来自粤语，可发“gie”的音）。
- 咯咯咯：与上一条基本一致。
- mua：亲吻的声音。
- 呼哧呼哧：喘气声。
- 咕嘟咕嘟：饮用（水、饮料、汤等）低粘稠度流体的声音，或把低粘稠度流体灌入容器的声音。
- 吨吨吨：“吨”本为量词，为英语“ton”的谐音。在中文互联网衍生为前一个的加强版，表示大口猛喝的声音（特别适合与奶茶和伏特加酒配合）。
- 嘎吱嘎吱/吱嘎吱嘎：
- （用重物/液压机/粉碎机等）缓慢折断、压碎木材的声音；
- 咀嚼饼干等脆性食物的声音；
- 连接松散或带有柔性连接结构的机械（比如一台缝纫机，或一辆老旧的马车）运转时的声音。
- 咯噔：两个坚硬的物体猛然碰撞（比如皮鞋和鹅卵石、台球与台球杆等）的声音。戈登心里咯噔了一下
- 嘶啦：猛然撕开纸张或布料的声音。
- 突突：
英语
- splat：手掌、苍蝇拍、铲子等扁平物的拍击声。
- balabala/巴拉巴拉：表示唠叨，也可表示省略，类似汉语的“什么什么的”。
- Thump：心跳的声音，或大力击打的声音。
- Ba-Dump、Lub-Dub：心跳的声音（后一个罕用，专门指代心脏瓣膜开闭的声音）。
- groan：呻吟、哼哼唧唧的声音。
- rumble：肠胃蠕动的声音，或持续的隆隆声。
- hiccup：因外界刺激（比如突然吸入冷空气、吃得太快、喝得太快）导致膈肌剧烈收缩引发的打嗝。
- Yee-Ha/噫——哈！：牛仔的叫声，也经常被用于空降。
- Wagh/Waaaaaaagh：战吼或惊叫声，也经常被限定为兽人、哥布林等的专属战吼。
日语
- 欧拉欧拉（オラオラ）：战吼，表示进行暴力行为。
- ちゅう（chu）：亲吻的声音。
- ドキドキ（dokidoki）、どくん：心跳的声音。
- ペロペロ（prpr）：舔舐的声音。
- レロレロ（rerorero）：罕用，用舌头拨动东西的声音。
- もぐもぐ、ぱくぱく：咀嚼的声音。
- ごくごく、ごくん：吞咽的声音。
- にこにこ：微笑。
- ごろごろ：翻滚的声音（也可指雷声，或无所事事的状态）。
- くたくた：喘气的声音。
- ぎゅうぎゅう：挤压物品的声音。
- すやすや：睡眠期间的呼吸声。
- WRYYYYYYYYYY：吸血鬼的怪叫声。
- じー：表示偷瞄。
通用
- 噗嗤、pfft：模拟喷笑的声音。
- Beep——/哔——（拖长音）：
- [1]和谐用的音效。在网络节目中，用来和谐一些粗口，例如：「傻*」中的「*」会用「哔~」和谐。
- [2]数字计时器的声音。
- [3]罕用，心跳停止时心电监测仪器的提示音。
- 嗝、burp、げっぷ：模拟打嗝，无明确含义。
- 咕噜、gulp、ごくごく：吞咽的声音。
- 芜湖/呜呼/Woo-Hoo：胜利的呼声。
- 哈、Ha（英语）、Ra（法语）、Ja（西班牙语）：笑声。
与「情绪」相关的词
汉语
- 阿巴阿巴：表示愣住、呆滞通常伴随着流口水
- 啧啧啧、切：表示不屑
- 草：表示感到生草有时也写作“操”、“
氧化钙（ ）”等，表示脏话
英语
- Ah-Oh（啊哦）：表示意识到事情搞砸或撞了霉运
- bruh：表示沮丧的情绪。
日语
- 呀嘞呀嘞（やれやれ）：可理解为“真是的”，有时也表示无语。
- 啊啦啊啦（あらあら）：表示感兴趣或想打听的情绪。
- ふわふわ：柔软、蓬松、轻飘飘的感觉。
- ぶよぶよ：（果冻、凝胶、史莱姆等）充满水分、晃晃悠悠的感觉。
- ワクワク：兴奋不已的情绪。
- ドロドロ：（冰淇淋、泥浆、消化液等）黏糊糊地流淌的感觉。
- 啪呼啪呼（ぱふぱふ/パフパフ）：又柔软又有弹性的感觉。
与「动物」相关的词
汉语
英语
西班牙语
- Pio：模拟鸟鸣声。
日语
- ニャーニャー（nyanya）：猫的叫声。
- ピヨピヨ：雏鸟的叫声。
- コンコン：狐狸的叫声。
- ワンワン：汪星人的声音。
- ブーブー：猪的叫声。
- コケコッコー：公鸡打鸣。
- ケロケロ：青蛙的叫声。
其他词
- duang：出自成龙拍的霸王洗发水广告中的台词「一个广告拍完后加上好多特技，那头发动啊（duang~），很黑、很亮、很柔，结果观众出来一定骂我，根本没有这种头发」。也被当成一个自由的拟声词，用来形容各种猛烈动作发出的声音。（房兵大校就这么用过）
- giao：出自giao哥。
相关作品
- 《猫和老鼠》（查克·琼斯时期比较喜欢往画面里添加拟声词）
- 《无主之地系列》：在电击伤害作用的区域（比如电击桶爆炸、阿玛拉的“相位猛击”、等）偶尔会看到电弧形成“ZAP”字样。
- 《糖豆人：终极淘汰赛》
- 《Akari来了哦》
- 《小鸡哔哔》
- 《Ievan Polkka》（原歌词中有大段用拟声词作为衬词的部分，而《甩葱歌》就是截取了全是这种拟声词的第六段歌词创作的）
- 《狐狸怎么叫》
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与参考资料
- 《标准日本语 初级下卷》，人民教育出版社出版，ISBN 978-7-107-18506-9
- 视频资料|七濑胡桃menherachan教你使用日语拟声词