萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!萌娘百科2021年方针修订专案正式开始,欢迎参与讨论!
萌娘百科表情包共创活动2022年冬季新番导视内容征集活动正在进行中,欢迎参与!
关于开设专题名字空间,专题指引并完善配套论述的提案关于收录范围补遗的提案关于用户权限体系的第一修正案正在讨论中,欢迎参与讨论!
关于快速提案程序的提案User:玄微子的管理员申请User:月 樱 雪的管理员申请正在投票中,欢迎前往投票!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

一个人的两人世界

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
更多VOCALOID殿堂曲请参见殿堂曲列表


一个人的两人世界.jpg
Illustration by シロまゆ
歌曲名称
一人ぼっちで二人きり
一个人的两人世界
于2009年12月18日投稿至niconico,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
DECO*27
链接
Nicovideo 

一人ぼっちで二人きり》是DECO*27于2009年12月18日投稿至niconicoVOCALOID日文原创歌曲,由初音ミク演唱。

本曲为DECO*27的第十七曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:佚名[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

何かが足りないと 言い出した君と
“有什么地方不够” 开口说道的你
それは持ってると 答えた僕、誰?
“那些部分我有喔” 如此答道的我,是谁?
何かが足りないと 甘えだす僕に
“有什么地方不够” 撒起娇来的我
「それは持ってる」と 答えた君、誰?
「那些部分我有喔」 如此答道的你,是谁?
足りない同士 分け合う二つのハート
同样有缺陷的人 分成两半的两颗心
足し合うために分かれて生まれてきたよ
是为了彼此补足才分别来到这个世界的喔
出会うまでに1/5世紀もかかったのに
可是明明花了1/5个世纪才得以相见
それまでより寂しいのは何故?
为什么却感觉比一直以来还要寂寞?
「もう満たされてる」 言い出した僕と
「已经被满足了呢」 开口说道的我
それは悲しいと 答えた君、誰?
“那真是让人难过” 如此答道的你,是谁?
「もういらないかな」 泣き出した君は
「已经不需要了吗」 掉下眼泪的你
それはまさに隠れてた僕でした
简直就像是那个一直躲藏著的我
足りないように 作られた二人ぼっち
刻意被制造得不完美的 两个孤身之人
足し合うことやめてみたら 一人ぼっち
若是放弃彼此补足的话 便只是孤身一人
でもさこの世界に 僕ら二人だけなら
可是啊如果这个世界里 只我们二人的话
どこへ行けど何をすれども 二人きりさ
无论是去哪里做什么 都是二人世界啊
一人ぼっちで二人きり
孤身之人的二人世界

注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]