萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。

Snow miku2019 ankotaku.jpg
Illustration by 餡こたく
歌曲名称
アイ
于2019年1月22日投稿至niconico,再生数为475,000+
同日投稿至YouTube,再生数为1,873,000+
2月7日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
DECO*27
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

アイ (中文:爱)是「SNOW MIKU 2019」的主题曲。早在2018年10月25日已经作为「SNOW MIKU 2019」宣传曲在YouTube和niconico上发布。2019年1月22日公布PV,PV由小猫まり制作,nico上由Crypton Future Media发布,YouTube上由39 Channel发布,后由Crypton的初音未来官方账号代投至bilibili。收录于雪祭限定专辑《Snow White Record》中。

为纪念「SNOW MIKU」十周年,PV里出现了雪未来历年的形象,歌曲传达了公主殿下对一直以来支持她的各位的谢意。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

アイ

作词 & 作曲: DECO*27
编曲: Rockwell
歌:初音ミク
中文翻译:FILVSS Aster(奶油蘑菇、Rin00、陶大知之FIL三部曲)

特別な君と 特別な日を 笑いあって バカもしたいな 溶けちゃう前に 不思議な魔法で 君に会えたら どこへ行こうか 何をしようか 「ねえ”お姫様”」

与特别的你在特别的日子 像个笨蛋一样互相笑著 在融化之前 倘若用不可思议的魔法便能与你相见的话 要去哪里呢 又要做些什么的 “呐 "公主殿下"”

隣にいるだけで(OK!) それだけでいい? 欲張りすぎだけは(No!No!) 上手く出来るのかな

可否跟随在你身旁(OK!) 仅仅这样就可以嘛? 贪得无厌什么的(No!No!) 能好好的做到吗

伝えたい”アイ”を持っていこう 奏でよう 大好きって歌えるかな 変わっていいんだよ もうじゃんじゃん君になっちゃって 泣いたっていいじゃんか 嘘じゃない ちゃんと待ってあげるから 誇っていいんだよ もうじゃんじゃん君になっちゃって

想要传达 带著“爱”出发吧 来演奏吧 能够把「最喜欢了」这份情感给唱出来吗 改变一下也可以哦 正在不断的变成你的样子 哭泣什么的也不是不可以嘛 不是骗你的啦 我会好好等著你的 稍微夸赞一下也可以哦 正在不断的变成你的样子

ダメ!ダメ?ダメじゃないよ 大丈夫だよ (Yeah!) また!また?また「ありがとう」 思い過ぎでも まあ良いでしょう

不行!不行?才不是不行呢 是可以的哦(yeah!) 还有!还有?还有一声「谢谢」 虽然是想多了 嘛,也没什么不好吧

思い返してたんだ これまでの事 長いような 短いような 奇跡の軌跡 君と出会えたんだ それが全てさ それ以上をもらってばっか なにができる?

回首了一下过去的事情 好像很漫长 又好像很短暂 奇迹的轨迹 能与你相遇 这便是全部 于此之上我予取予求 能做到些什么呢?

君はきっと言うよ(OK!) 「なにもいらない」 それはもうやめよう(No!No!) わがままを言わせて

你肯定会说的(OK!) “什么也不要” 那就这样放弃吧(No!No!) 让我稍微任性一下吧

届けたい”アイ”を持っていこう これまでも何度だって救われたの 光ってるんだよ もうじゃんじゃん君になっちゃって 始まりはなんだった? 見せ合おう とっておきのドキドキを 残さないでね もうじゃんじゃん君になっちゃって

想要传达 带著“爱”出发吧 在此之前被拯救了很多次了 散发著光芒 正在不断的变成你的样子 起点是什么? 互相给对方看吧 珍藏起来的心跳 不要剩下哦 正在不断的变成你的样子

ダメ!ダメ?ダメじゃないよ 大丈夫だよ(Yeah!) また!また?また「ありがとう」 想い過ぎても まあ良いでしょう

不行!不行?才不是不行呢 是可以的哦(yeah!) 还有!还有?还有一声「谢谢」 虽然是想多了 嘛,也没什么不好吧

伝えたい”アイ”を持っていこう 奏でよう 大好きって歌えるかな 変わっていいんだよ もうじゃんじゃん君になっちゃって 泣いたっていいじゃんか 嘘じゃない ちゃんと待ってあげるから 誇っていいんだよ もうじゃんじゃん君になっちゃって なっちゃって?

想要传达 带著“爱”出发吧 来演奏吧 能够把「最喜欢了」这份情感给唱出来吗 改变一下也可以哦 正在不断的变成你的样子 哭泣什么的也不是不可以嘛 不是骗你的啦 我会好好等著你的 稍微夸赞一下也可以哦 正在不断的变成你的样子 变成你的样子?

さあ”アイ”を持っていこう これまでも何度だって救われたの 光ってるんだよ もうじゃんじゃん君になっちゃって 始まりはなんだった? 見せ合おう とっておきのドキドキを 残さないでね もうじゃんじゃん君になっちゃって

来吧带著“爱”出发吧 在此之前被拯救了很多次了 散发著光芒 正在不断的变成你的样子 起点是什么? 互相给对方看吧 珍藏起来的心跳 不要剩下哦 正在不断的变成你的样子

ダメ!ダメ?ダメじゃないよ 大丈夫だよ(Yeah!) また!また?また「ありがとう」 想い過ぎても まあ良いでしょう

不行!不行?才不是不行呢 是可以的哦(yeah!) 还有!还有?还有一声「谢谢」 虽然是想多了 嘛,也没什么不好吧

ダメ!ダメ?ダメじゃないよ 大丈夫だよ(Yeah!) また!また?また「ありがとう」 想い過ぎても まあ良いでしょう

不行!不行?才不是不行呢 是可以的哦(yeah!) 还有!还有?还有一声「谢谢」 虽然是想多了 嘛,也没什么不好吧