| シュガーラッシュ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | miComet （樱巫女、星街彗星） |
| 作词 | DECO*27 |
| 作曲 | TAKU INOUE、DECO*27 |
| 编曲 | TAKU INOUE |
| MV编导 | Kanauru |
《シュガーラッシュ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－樱巫女和星街彗星所共同演唱的原创歌曲。
简介
《シュガーラッシュ》发布于2023年9月28日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女和星街彗星两人之组合「miComet」所共同演唱的第一首原创歌曲。
该曲率先于2023年8月27日的「hololive Summer 2023 3DLIVE Splash Party! Sunshine」中演唱，是黑白双翼15周年的合作歌曲。
歌曲和MV
- 歌曲于2023年11月3日0时在各大平台上架，歌曲则于2024年3月29日22时（日本时间）在星街彗星的YouTube频道发布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ダメダメダメダメ
不行不行不行不行
やっぱっぱっぱ パーリナイしたい
果然 然 然 想要纵情Party Night
一脸空虚似的表情的 又是◯ or ✗？Alright我都理解啦
なんなんだってなってんだ 湿 っぽいのポイでさあ歌 っちゃって
都要大叫"究竟是怎么回事"了 丢掉心中的闷闷不乐 来欢唱高歌
どうにかなることとならないことで
因为总有办法与无可奈何的事情
グワングワン さあくらっても恨 みっこなしだよ
感到头昏脑胀 即便遇上了也好亦不樱该怨天尤人喔
じれったい うざったい 勝 ちたいよいい加 減
心焦如焚 心烦意乱 差不多想赢一下啦
是未尝体验的猜拳过来过来（过来过来）
やっばいシュガーラッシュ
不妙的Sugar Rush
はいゲッチュウ 夢 中 にさせて
好啦Getchu 让你醉心其中
もっと もっと音 求 メーション
更加 更加不由自主渴求乐音
变幻莫测的悸动心跳
ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ
哔碰！轰隆！扑通！啪啦啪
ねえもう一 回
呐 再来一次
巨大的Sugar Rush
はいゲッチュウ 普 通 はよして
好啦Getchu 把普通放一旁
もっと もっと音 オノマトペ
更多的 更多的 声音拟声词
完全不够啦 就这么点数量
ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ
哔碰！轰隆！扑通！啪啦啪
ねえもう一 回 （オゥ）
呐 再来一次（喔）
シュガーラッシュビートくれないと
要是再不给我Sugar Rush的心跳节拍
やっぱっぱっぱ パーリナイしたい
果然 然 然 想要纵情Party Night
渴望玩乐尽情狂欢 只想一切抛诸脑后
哽咽欲泣的心情 抽抽搭搭毫不顾虑
头与身体都七零八落 还能继续下去吗？能坚持反抗吗？
连逞强的意义 亦全布化为乌有的话
最初拳都一帆风顺干劲满满
だけどチョっとつらいからだんだんダウン
但还是有点难受逐渐消沉低落干劲慢慢剪少
巧妙地把心情一下子切换过来吧
胜胜负负打成平手 这也是魅力所在？
最初拳都一帆风顺干劲满满
だけどチョっとつらいからだんだんダウン
但还是有点难受逐渐消沉低落干劲慢慢剪少
布巧妙地把心情啪地切换过来不行
そう、ダメダメダメダメ（そう）
对啊，不行不行不行不行（对啊）
とんでもないことを望 んでいるのだ ◯ ワクワクしながら走 りたくて
内心期待著超乎想像的天方夜谭 ◯ 希望怀著雀跃心情飞奔起来
盼能欢笑实现愿望 不要让高涨攀升的心停下来
不彗留住什么廉价的正确答案丢掉丢掉（丢掉丢掉）
だっさい譲 歩 仕 舞 っちまえいえい（えいえい）
不要再做那些难看的让步欸咿欸咿（欸咿欸咿）
やっばいシュガーラッシュ
不妙的Sugar Rush
はいゲッチュウ 夢 中 にさせて
好啦Getchu 让你醉心其中
もっと もっと音 求 メーション
更加 更加不由自主渴求乐音
变幻莫测的悸动心跳
ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ
哔碰！轰隆！扑通！啪啦啪
ねえもう一 回
呐 再来一次
巨大的Sugar Rush
はいゲッチュウ 普 通 はよして
好啦Getchu 把普通放一旁
もっと もっと音 オノマトペ
更多的 更多的 声音拟声词
完全不够啦 就这么点数量
ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ
哔碰！轰隆！扑通！啪啦啪
ねえもう一 回 （オゥ）
呐 再来一次（喔）
シュガーラッシュビートくれないと
要是再不给我Sugar Rush的心跳节拍
就要变身出来啰 没关系吗？我不管了喔？
ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ！ふー
哔碰！轰隆！扑通！啪啦啪！呼～
ダメダメダメダメ
不行不行不行不行
ノーダメダメダメダメ
No 不行不行不行不行
オゥイェイ
喔 耶咿
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||