萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

麻烦鬼

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
おじゃま虫.jpg
PV截图
歌曲名称
おじゃま虫
于2014年02月14日投稿 ,再生数为 1,210,000+(niconico)
5,330,000+(Youtube)
演唱
初音未来
P主
DECO*27
链接
Nicovideo  YouTube 

简介

おじゃま虫》(中文:麻烦鬼)是DECO*27于2014年02月14日投稿的VOCALOID日文原创曲,已于2019年1月24日成为传说曲19年第二首

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:黑暗新星

「き」ってって 「き」ってって
说出「喜欢」吧 说出「喜欢」吧
ほかなにもいらないから
其他的什么都不需要
ねえ「き」ってって わすれないように
呐 说出「喜欢」吧 为了不会忘记
きみ以外いがいはいらないから
除了你之外都不需要
きみこえきなんです
我喜欢你的声音
きみはな言葉ことばすべて
你所说出的一切话语
らすことなくきたいんだ
都想毫无遗漏地听到
そうつまりは 録音ろくおんしよう
既然这样的话 就来录音吧
きみかおきなんです
我喜欢你的面庞
わらかおれたかお
不论是笑脸还是害羞脸
そのすべてをたいんです
所有一切都想要看到
あますことなくきみろう
不遗馀力地将你拍摄下来吧
あわよくばシワシワになるまで
有机会一起到满脸皱纹为止的话
ときもメロメロでいるから
直到死去为止都要与你恩恩爱爱
きみゆめをすべてかなえたいんだ
想要将你的所有梦想都实现
おじゃまむし ぼくゆめなんだ
麻烦鬼 就是我的梦想
ねえ「き」ってって 「き」ってって
呐 说出「喜欢」吧 说出「喜欢」吧
ほかなにもいらないから
其他的什么都不需要
ねえ「き」ってって わすれないように
呐 说出「喜欢」吧 为了不会忘记
きみ以外いがいはいらないから
除了你之外都不需要
きみむねきなんです
我喜欢你的胸部
ちいぎず おおぎず
不会太小 也不会太大
まさに理想りそう 完璧かんぺきだけど
简直就是理想状态 完美无缺
きみは「まだだ、りない。」と
但你还是说「还没呢,还不够呢。」
サヨナラはまたきみうため
说再见是为了能与你再次相会
おやすみは明日あすのおはようのため
说晚安是为了明天能说出早安
きみ日々ひびすこ邪魔じゃましたいんだ
想要每一天都稍微打扰一下你
これからもどうかよろしくね
从今以后不论如何也请多关照
ねえ「き」ってって 「き」ってって
呐 说出「喜欢」吧 说出「喜欢」吧
ほかなにもいらないから
其他的什么都不需要
ねえ「き」ってって わすれないように
呐 说出「喜欢」吧 为了不会忘记
きみ以外いがいはいらないから
除了你之外都不需要
ねえ大好だいす超好ちょうす
呐喜欢你 最喜欢你 超喜欢你
もうかんないくらい
已经喜欢到搞不懂了
さきっちょだけだから このおもいをれさせてよ
就一点点就可以了 让我放入这份思念吧
ねえ「き」ってって 「き」ってって
呐 说出「喜欢」吧 说出「喜欢」吧
ほかなにもいらないとかはヤダ
其他的什么都不需要什么的不要啊
き」ってって あわよくばやっぱ
说出「喜欢」吧 有机会的话果然
きみ自体じたいしいんです
还是最想要你自己啊