| WAO!! | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 博衣小夜璃 |
| 作词 | DECO*27 |
| 作曲 | DECO*27 |
| 编曲 | Rockwell |
| 视觉 | 柊椋 |
| 美工 | デデチ |
| MV编导 | kotose |
《WAO!!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－博衣小夜璃所演唱的原创歌曲。
简介
《WAO!!》发布于2022年6月16日，是由日本hololive旗下六期生－博衣小夜璃所演唱的第一首个人原创歌曲。
该曲率先于同日的博衣小夜璃3D披露直播上演唱。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2022年6月16日21时5分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2022年6月17日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译：HololiveQQ频道[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
もうきみの心 チクっとしちゃえ
让我射入你的内心吧
わおーん！
WAO！
「絶 対 無 理 」思 っちゃうし
「肯定没戏的吧」
だって だって 不 安 になるし
毕竟 毕竟 真的很让人不安的呀
一点都没有说谎呀
だって だって バカ真 っ直 ぐだし
毕竟 毕竟 率直的像个笨蛋一样
目标是闪闪发光 肯定 全都取决于我的努力
ビター？ギブアップなんて言 わないんだから
休止符 放弃什么的才不会说的呀
じっとしてらんないし
才不会安于现状的
だって だって 動 いちゃう脚
毕竟 毕竟 已经行动起来了
1, 1, ステップアップ
1，1，step up
ちょっとずつ進 めば 夢 の式 解 けちゃうの
一步一个脚印的前进 这就是梦想的解答式
なりたいぼくを きみが好 きなぼくを
我所想的理想的自我 你所喜欢的我
ちゃんと余 りなく魅 せたいの
我会丝毫不拉的让你们迷上我的
あっちゃっちゃ
啊 糟了
びっくりするほどできないじゃん
比想象中的要没用啊
一个劲犯错着烦恼着
けどきみに見 つけてほしくて
但是 还是想被你所发现
ぼくはきみを迎 えに行 くんだ 出 会 えたならハッピー
我将会到达你身边 与你的相遇将会是无上的喜悦
わーおわーおだ 叫 んじゃえ
WAO WAO 就此高呼
哭着 叫着 爱着 然后尽情的摆尾
わーおわーおだ 叫 んじゃえ
WAO WAO 就此高呼
だめなぼくをどうか 覚 えておいて
一定要记着这个笨拙的我
もうきみの心 チクっとしちゃえ
让我射入你的内心吧
もうどうしようとか たまに思 っちゃって沈 んだり
真是的 到底该怎么办呀 偶尔会这样思索着孤身消沉
说不定意外的可行 结果确实和原先一样
ベッタリがやめられない おすわりってそれなんだっけ？
紧紧抓着不放 好好呆着又能怎样呢
うっかりがとめられない また歩 いて棒 に当 たるの
一个劲的不停的发呆着 刚行动起来又是当头一棒
1, 1, ステップアップ
1，1，step up
难道要放弃拼命努力的东西吗 来吧 快看过来
强欲的你 与好施的我
もっといける気 がしています
应该能够做得更好
あっちゃっちゃ
啊 糟了
びっくりするほどできないじゃん
比想象中的要没用啊
一个劲犯错着烦恼着
けどきみに見 つけてほしくて
但是 还是想被你所发现
ぼくはきみを迎 えに行 くんだ 出 会 えたならハッピー
我将会到达你身边 与你的相遇将会是无上的喜悦
だって
毕竟
やっぱりひとりじゃだめだけど
果然一个人还是不行的
只要一个劲的集结就行了
ほらいつでも言 える「おかえり」
看吧 一直都在说的「欢迎回来」
ぼくはきみに伝 えたいんだ 大 いなるハッピー
这便是我想传达给你的无上喜悦
わーおわーおだ 叫 んじゃえ
WAO WAO 就此高呼
哭着 叫着 爱着 然后尽情的摆尾
わーおわーおだ 叫 んじゃえ
WAO WAO 就此高呼
だめなぼくをどうか 覚 えておいて
一定要记着这个笨拙的我
目标是闪闪发光 肯定 全都取决于我的努力
ビター？ギブアップなんて言 わないんだ
休止符 放弃什么的才不会说的呀
如同烈火燃烧般加速 一股脑的去努力
はぐれずに希 望 へ大 爆 走
一往无前的奔向希望
きみの心 チクっとしちゃって
让我就此注射进你的心里
いいじゃん ハッピーじゃん
去给你带来愉悦吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译取自bilibili中文字幕视频