萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

爱 think so,

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
6813011 p0.png
Illustration by りょーの
歌曲名称
愛 think so,
于2009年10月25日投稿 ,再生数为 440,000+
演唱
初音未来
P主
DECO*27
链接
Nicovideo 

简介

愛 think so,是DECO*27于2009年10月25日投稿至niconico动画的作品,歌曲取名「I think so」。

同年收录于专辑《Love Gazer》,歌曲PV由りょーの制作。歌曲后来由とぴ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:衍

寂しい夜と淋しい僕で 気が付けば世界は二人きり せっかくだから仲良くしようか どっちが多く泣けるか勝負しようか

寂寞的夜与寂寞的我 留意到之时世界只剩下仅仅两人 既然如此难得 好好相处吧 来比赛谁能哭泣得比较多吧

ねえ、思うんだ 君なんていなくても 僕は生きて逝けるかもしれない ねえ 思うんだ 僕なんていなくても 君は生きて生きて生きて 愛 think so,

呐、这样想著 即使你不在了 或许我也依然能够继续活下去 呐、这样想著 即使我不在了 你也依然能够活下去活下去活下去 爱 think so,

あと3時間の付き合い 最後までよろしくね ダメな僕を 朝日とやらが映し出す時まで

还有三小时的陪伴 一直到最后都请多多指教喔 直到笨拙的我 被晨阳照射放映之时为止

ねえ 怖いんだ 君が消えてしまうのが 僕が生きていけるわけないじゃないか ねえ 怖いけど 僕なんかを側に 君は置いて撫でて愛でてくれるから

呐、好可怕 你即将消失而去 那么我绝对无法活下去的不是吗 呐、好可怕 毕竟我一直 被你放在身边抚触珍爱著

腫れた目の下の頬の 汚れた川を 君の指が流れ出す

浮肿的眼睛下方的脸颊 污浊的河流 从你的指缝间流出

ねえ 思うんだ 君が生きてるから 僕も生きて笑っているんだろうな ねえ 思うんだ 僕なんていなくても 生きていける君ならいらない 愛 think so,

呐、这样想著 因为你活著 我也一定可以继续笑著活下去吧 呐、这样想著 即使我不在了 却能够活下去的你 是我所不需要的 爱 think so,

寂しい夜と淋しい僕で 気が付けば世界は二人きり

寂寞的夜与寂寞的我 留意到之时世界只剩下仅仅两人