原版
本曲目已获得千万次播放！
本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
 Illustration by 驹鸟うい |
| 歌曲名称 |
| 弱虫モンブラン 胆小鬼蒙布朗 |
| 2010年04月15日投稿至niconico，再生数为 -- U/M/A/A Inc.官方账号于2014年1月20日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| DECO*27 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
Reloaded版
本曲目已进入传说
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
 Movie by OTOIRO |
| 歌曲名称 |
| 弱虫モンブラン 胆小鬼蒙布朗 |
| 于2025年4月15日投稿至Niconico，再生数为 -- 2010年04月15日投稿至YouTube，再生数为 -- 2010年04月15日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| DECO*27 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《弱虫モンブラン》是DECO*27于2010年04月15日投稿至niconico、U/M/A/A Inc.官方账号于2014年1月20日投稿至YouTube的作品，视频由akka制作。歌名中的モンブラン（Mont Blanc）是一种法式糕点。
同年4月20日该曲获殿堂，9月23日播放量突破100万，成为传说曲。歌曲的歌词含义隐晦，引发诸多猜想。
当时GUMI因为人设等原因而人气不高，deco用这一首曲子完美展现了GUMI V2的高质量与“人声质感”，在这首曲子以及DECO的后一作《马赛克卷》以后，GUMI才开始渐渐走入人们的视野。因而有部分人认为这首歌拯救了GUMI。
在《VOCALLOID SELECTION GUMIcs BEST》中也载有弱虫モンブラン的漫画，由DECO*27编剧，PV原绘akka作画。漫画讲述了女生只喜欢甜味，无法忍受其他味道，但是也因此忽略了和她恋爱的男生是由“苦、辣、咸”各种“味道”（情感）组成的，男生无法让女生维持甜味，恋情也破裂了。女生终于认识到自己是只能沉溺在甜味中的
2025年4月15日，该曲投稿15年之际，Reloaded版投稿至niconico、bilibili和YouTube，由初音未来演唱，由于本曲及先前被Reloaded的《马赛克卷》对GUMI的极其特殊的地位等多种原因，再度引发不满。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Reloaded版
宽屏模式显示视频
| 原版歌词分析 |
|---|
|
以下分析来自[1]，作者nonewane (小满)
|
歌词
原版
- 翻译源自QQ音乐，有少量改动。
| [ 关闭罗马字显示罗马字 ] |
所有的想法
仅靠这只言片语
就能说是爱的话就太沉重了
就只是这么点东西么？
说爱过的是谁来着？
那种程度的时间
已经消失不见
明明还是能触碰到
要是被遗忘 就反照消失
我不觉得这样就好了
我还是那么懦弱
契约会议
我再次坠入你怀中
所有的想法
仅靠这只言片语
就能说是爱的话就太沉重了
就只是这么点东西么？
说爱过的是谁来着？
那种程度的时间
已经消失不见
明明还是能触碰到
打下麻醉 心声发热
是真的话也好 已经不能回头
我还是会怕
蒙布朗栗子糕是甜的
我想要赤着脚 沉溺这种甜美
思念蓝天的你 在被淘汰消去
我的声音 已传达不到你那里
「你现在 马上去死就最好了」
我不觉得 是真的话也好
我还是那么懦弱
契约会议
我再次坠入你怀中
心中想着 这样就好了
希望那只是谎言
结果是反弹堕落
因为我还是胆小的蒙布朗
你也在其中 反反复复直到终止
我叹息着 快回应啊
Reloaded版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ありったけの想いは これだけの言葉に
所有的想法，仅凭这几句简单的言语
「愛したけど重いわ」 それだけのことなの
“如果能说是爱的话那就太沉重了” 就只是这么点东西么？
愛したのは誰だっけ
说爱过的是谁来着？
あれほどの時間が 消えて見えなくなった
那种程度的时间 已经消失不见
まだ触れてる筈なのに
明明还应该能触碰到
忘れてしまえば 消える反照
若被遗忘 便会反射般消失
本当だって良いと思えないの あたしはまだ弱い虫？
我不觉得这样就好 我依旧那么懦弱
コントラクト会議 あたしはまたきみの中に堕ちていくの？
契约会议 我再次坠入你怀中
きみの中であたしぼっち 愛迷な呪いで
在你内心深处 我是孤单的 被爱的迷惑诅咒困扰
白と黒の“つらいごっこ” 愛と欲を演じているんだ
在黑白之间的“痛苦游戏”里 演绎着爱与欲望
麻酔をかけても 廻る代償
打下麻醉 再次付出代价
本当だって良いと思えるまで あたしはまた繰り返す
即便这是真的也好 已经无法回头
モンブランは甘味 裸足のまま その甘さに溺れちゃうの
蒙布朗栗子糕是甜的 我想要赤着脚 沉溺这种甜美
どうか いかないで
请 不要走
どうか 消えないで
请 不要消失
ねえきっとあたしはきみをやめたいのに
我知道我一定想放弃你 可是
あたしが死ねばいいの？ 今すぐに
如果我死了就好吗？现在
本当だって良いと思えないの あたしはまだ弱い虫？
我不觉得这样就好 我依旧那么懦弱
コントラクト会議 あたしはまたきみの中に堕ちていく
契约会议 我再次坠入你怀中
愛したっていいじゃん 変われないよ あたしは今何回目なの
爱你又有什么关系呢 无法改变 我这是第几次了
きみがやっぱ欲しいよ あたしはまた弱虫モンブランだったみたいだ
我还是想要你 因为我还是那个胆小鬼蒙布朗
きみが入ってる 繰り返し果てる
你也在其中，反反复复直到终结
それに応えよと あたしは喘ぐの
我叹息着 快点回应我啊
ありったけの想いは これだけの言葉に
所有的想法 仅凭这几句简单的言语
二次创作
 筋肉その |
| 歌曲名称 |
| 強虫モンブラン 强虫蒙布朗/胆大鬼蒙布朗 |
| 于2022年9月22日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| ニコニコ動画投稿用 |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 「データなんかねえよ」
「数据删除」 |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
《強虫モンブラン》是ニコニコ動画投稿用于2022年9月22日投稿至niconico的VOCALOID作品，由GUMI演唱。
本曲为音MAD《強虫モンブラン》[1]的翻调版本，也为P主DECO*27的歌曲胆小鬼蒙布朗的二次创作。音MAD版本中人物为ひろゆき（西村博之）。
歌曲后半段的“その筋肉”来自《像神一样呐》的ひろゆき音MAD二次创作。
屈辱の殿堂入り
歌曲
- VOCALOID版本
宽屏模式显示视频
- 音MAD版本
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：浅野日和
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
データなんかねえよ
数据什么的没有哦
うるせえよ
烦死了
黙れよ
不要再说了
データなんかねえよ
数据什么的没有哦
拳こそが正義
拳头才是正义
データなんか
数据什么的
ねえよ
没有哦
正しいのは俺
正确的人是我
その筋肉
那肌肉
筋肉
肌肉
その筋肉
那肌肉
その筋肉
那肌肉
筋肉
肌肉
その筋肉
那肌肉
注释
- ↑ 原稿件sm41048681已被删除，此为他人补档。