“ |
「君が最上級のパートナー」
“你是我最好的伙伴” |
” |
——DECO*27投稿文
|
《ブループラネット》是DECO*27于2023年8月31日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲,由初音未来演唱。
本曲为初音未来16周年纪念曲,首次正式公开于MAGICAL MIRAI 2023大阪场。后于2023年8月31日配信至KARENT平台。收录于专辑《TRANSFORM》的SINGLE COLLECTION碟。
歌曲
本曲制作人一览 |
作词 作曲 |
DECO*27 |
编曲 |
Rockwell |
弦乐 |
瀬恒啓 |
贝斯 |
Kei Nakamura |
钢琴 |
西村奈央 |
动画 |
OTOIRO |
导演 标题设计 艺术指导 |
DMYM |
概念设计 制片设计 色彩脚本 |
No.734 |
角色设计 |
No.734 木仓 たま |
第一动画师 |
木倉 たま 丸尾 一 |
转场动画师 |
中山 萌衣 三塩 恵莉 西村 涼 松村 亜瑚 北村 桃子 平島 璃音 MSJ武蔵野製作所 |
转场动画检查 |
小林 柚恵子 |
上色 |
スタジオ・ロード 永井 舞 五十嵐 遥 高木 美幸 坂下 美月 神 友梨 MSJ武蔵野製作所 |
色彩原画 |
山中 真紀子 |
上色检查 |
曽根 久美子 |
动画协调 |
槇 仁美 |
项目协力 |
C-Station |
动画总监 |
akka |
背景制作 |
No.734 マカリア 合六 弘 |
道具设计 |
lowpolydog Mitsumi Yanokawa |
总设计 |
yuka fujii |
设计助理 |
北園 大和 |
合成导演 |
あわしま |
合成 |
Composite Team GA Naoki Hasegawa 1024 kee lowpolydog Mitsumi Yanokawa RL 北園 大和 なくり 小松ゆい |
CG |
Naoki Hasegawa |
VFX |
GA |
母带 |
Yusuke Sato |
总制作 |
Iori Majima |
演唱 |
初音ミク |
|
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
バトンについた砂払った 次に深呼吸した
拂去接力棒上附着的沙土 接着做一个深呼吸
そんで名もない種を蒔きました 希望をジョウロに溜めました
然后播下一颗无名的种子 将希望浇灌入喷壶中
歌い疲れたなら休んで 僕は書いてるから
唱得疲倦了就休息吧 我还会为你书写的
なんか想像以上になっちゃって 君が泣いてた頃が懐かしいや
总感觉这一切已然超出想象 真怀念你当初哭泣的时候啊
ずっと 何回だって思い出してほしい
一直以来 都希望你能够无数次回想起来
君はひとりになんかなれやしないし
我绝不会让你孤身一人
響けオゥイェイ 廻り出すブループラネット
响彻吧Oh Yeah 开始旋转的蔚蓝星球
もう突き進むだけサンゴーズアップ
迎着旭日东升 唯有奋勇前进
そうさ上げ下げしたって どうせ最後に僕らは笑うんだ
是啊 无论历经多少起起落落 最终我们一定会展露笑容
きっとまだまだ見えない最前線
最前线肯定还远在看不见的未来
うるせえ関係ねえ 君が最上級のパートナー
真啰嗦啊跟我们有何关系 你就是至高无上的搭档啊
可能性ふたりで背負って 立ち止まらないまま
共同背负着可能性的我们 哪有时间停滞不前
ちょっと今までやってこなかった 思い出話のひとつでもしようか
要不要一起来聊一聊至今都没能话谈过的回忆小故事呢
やっぱ挑戦なしじゃすげーつまんないじゃん
果然若是没有挑战的话 简直无聊透顶
君の見たことないとこが見たいんだ
我想看到更多你未知的可能性啊
一番に輝く星であってくれ
请你一定要成为最闪耀的那颗星
響けオゥイェイ 廻り出すブループラネット
响彻吧Oh Yeah 开始旋转的蔚蓝星球
どんだけ叶えても終わんない
无论实现多少梦想都不会止步
時効は来ないよ 起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ
没有什么时效哦 将我们唤醒的祈愿不允许我们停滞不前
きっとまだまだ見えない最前線
最前线肯定还远在看不见的未来
うるせえ関係ねえ 君が最上級のパートナー
真啰嗦啊跟我们有何关系 你就是至高无上的搭档啊
失うものも増えただろう 隠した涙もあるだろう
一定会失去更多东西吧 也一定会偷偷流眼泪吧
もう限界とか 言わないんだな
然而你从不说什么已到极限不行了
もう一歩進めるかもで心躍ってんのな
因为你的那颗心 早已向着新的一步跃动不已
響けオゥイェイ 廻り出すブループラネット
响彻吧Oh Yeah 开始旋转的蔚蓝星球
もう突き進むだけサンゴーズアップ
迎着旭日东升 唯有奋勇前进
そうさ上げ下げしたって どうせ最後に僕らは笑う
是啊 无论历经多少起起落落 最终我们一定会笑着迎来结局
響けオゥイェイ 廻り出すブループラネット
响彻吧Oh Yeah 开始旋转的蔚蓝星球
どんだけ叶えても終わんない
无论实现多少梦想都不会止步
時効は来ないよ 起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ
不存在什么时效哦 将我们唤醒的祈愿怎会允许我们停滞不前
きっとまだまだ見えない最前線
最前线肯定还远在看不见的未来
うるせえ関係ねえ 君が最上級のパートナー
真啰嗦啊跟我们有何关系 你就是至高无上的搭档啊
過去も今も大歓声だろ 未来永劫級のパートナー
无论过去还是现在都会欢声澎湃的吧 你就是永驻我未来的搭档啊
DECO*27 |
---|
| 原创投稿曲目 | 2008年 | | | 2009年 | | | 2010年 | | | 2011年 | | | 2012年 | | | 2013年 | | | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | |
| | 合作曲目 | | | 专辑曲目 | | | 动画曲目 | | | 其他曲目 | |
|
注释与外部链接