萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Mosaic Roll

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说并进阶为神话

由于在niconico动画投稿的原曲视频播放数超过1000万次,本曲目获得VOCALOID传说曲VOCALOID神话曲的称号。
更多VOCALOID神话曲请参见神话曲一览表,更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
Mozaik Role II.png
PV by akka & mirto
歌曲名称
モザイクロール
Mosaic Roll / Mozaik Role
马赛克卷
于2010年7月15日投稿至niconico,再生数为11,451,073+
于2014年1月19日投稿至YouTube,再生数为4,530,000+
演唱
GUMI
P主
DECO*27
链接
Nicovideo  YouTube 

Mosaic Roll》是DECO*27于2010年7月15日投稿至niconico动画、后由U/M/A/A Inc.官号代投稿至YouTube的VOCALOID歌曲。歌名“Mosaic Roll”来自一种内部呈马赛克状交错口味的蛋糕卷,俗称瑞士卷。

本曲是DECO*27在niconico上投稿的所有作品中收藏、再生最高的一首,也是N站上GUMI独唱歌曲中再生数最高的一首。本曲为第五首VOCALOID神话曲,同时也是第一首没有初音未来参与演唱的神话曲

周刊VOCALOID & UTAU RANKING中,本曲在2010年7月第146期首次登榜并以1,268,323pts成为第1名,成为周刊历史上第2首单周得点突破百万分的歌曲,并且是首个获得周刊冠军的GUMI歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

重要再生量达成时间

  • 此处均指niconico投稿,东九区时间

十万再生

达成时间:2010年7月17日 4:57

所用时间:1日8时40分

百万再生

达成时间:2010年8月10日 17:30

所用时间:25日21时13分

二百万再生

达成时间:2010年9月17日 19:41

所用时间:63日23时24分

三百万再生

达成时间:2011年3月13日 22:42

所用时间:241日2时25分

四百万再生

达成时间:2011年10月21日 18:01

所用时间:462日21时44分

五百万再生

达成时间:2012年8月31日 9:36

所用时间:777日15时19分

八百万再生

达成时间:2017年1月

千万再生

达成时间:2018年12月25日 10:29

所用时间:3084日14时12分

歌词

詞曲編:DECO*27
翻译:nameless
とある言葉が君に突き刺さり
某句言语 刺穿了你
傷口から漏れ出す 液を 「愛」 と形容してみた
自伤口渗出的液体 试著形容为「爱」
思いやりの欠如と 形だけの交尾は
同理体谅的缺乏 及徒剩形式的交媾
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
腐败孽缘的 你与我这般相似
「それでも好き・・・。」 とか(笑)
「即使如此还是喜欢・・・。」之类的(笑)
愛したっていいじゃないか
爱过有什么不好
縛り 誰も 触れないよう
束缚著 谁都 触碰不到似地
これも運命じゃないか
这不也是命运吗
消える 消える とある愛世(あいせ)
消失 消失 在某个爱的世界
終わる頃には 君に飽いてるよ
结束的时刻 对你已经厌倦透顶了喔
愛か欲か分からず 放つことは何としようか
分不清爱和欲望 放手该怎么做才好
思いやりの欠如と 形だけの交尾は
同理体谅的缺乏 及徒剩形式的交媾
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
腐败孽缘的你 与我这般相似
それでもいいから・・・。
即使如此也没关系…。
愛したって言うのですか?
能说是爱过吗?
しがみついて 藻掻くことを
紧抓不放 痛苦挣扎的事
殺したっていいじゃないか
杀了有什么不好
キミが嫌うアタシなんて
你所讨厌的 这种我
愛したっていいじゃないか
爱过有什么不好
縛り 誰も 触れないよう
束缚著 谁都 触碰不到似地
これも運命じゃないか
这不也是命运吗
消える 消える とある愛世(あいせ)
消失 消失 在某个爱的世界

二次创作

40mP ver.

宽屏模式显示视频