太阳人MEETS银河

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者:
World Dai Star Logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀著,仅属于我自己的光芒个性——World Dai Star

本条目可以从以下几个方面加以改进:

  • 补充合适的试听(网易云已失效)
  • 补充游戏内详细信息

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
Wds-game-TidanchuMEETSTingara-Cover.png
游戏内封面
曲名 てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
译名 太阳人MEETS银河
银河中的太阳[1]
作词 松井洋平
作曲 尾崎豪
编曲 尾崎豪
演唱 银河座
与那国绯花里(CV.下地紫野

てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!》是企划《World Dai Star》的歌曲,也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。

本曲是与那国绯花里的个人角色曲。

歌曲试听

备用QQ音乐外链、B站试听视频:

Logo QQMusicIcon.pngQQ音乐

宽屏模式显示视频

关于歌词中的冲绳方言

  • てぃだんちゅ太陽人。指绯花里自己。
  • てぃんがーら銀河。指银河座。
  • てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら:指成为银河座成员的自己。意译可以为:银河中的太阳。
  • はいたい:冲绳打招呼用语。游戏中也有使用。
  • ありんくりんあちらこちら。原意这样那样,结合前后歌词,意译可以为:(想对你说)各种各样的事情。意思接近于「色んな事」。[1]

歌词

翻译:DansAbyss[1]

[关闭注音][开启注音]
太陽たいようみたいにわらったら
像太阳般欢笑吧
ココロがはしってまらなくて
心情就像飞奔般无法抑制
しろ砂浜すなはま
在白色的沙滩上
あつゆめおどすさ
让炽热的梦想起舞吧
360°あおにつつまれて
360° 被一片青色包围
そらうみ自由じゆう ちむどんどんさ!
无论是天空 还是大海 都自由地心潮澎湃
どこへだっていける
无论何处都能前往
そんなにさせる
凭着这样的气势
かぜむねいてるから
海风也能在心中吹拂
大丈夫だいじょうぶ、なんとかなる!
别担心 总会有办法的
こうやっておどってるだけで
只需要这样起舞
いつだって元気げんきいっぱいの笑顔えがおになれる
便总能够元气满满地绽放笑容
てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
たくさんのほしかがやきに んでみよう
在繁星闪耀下 努力着尝试吧
ゆめかなえてみたいさ
梦想似乎就要实现了
はいたい!
「はいたい!」
いろんな出会であいが
各种各样的相遇
かさなっていってにじをかけて
交叠着架起彩虹桥梁
ずっととおくへあつおもとどけられるさ!
一直到遥远彼方 将炽热的情感传达吧
せるなみみたいな感情かんじょう
如滚滚波涛般 凭着这样的情感
はなしたくなるさ
想要 向你大喊
ありんくりん!
「ありんくりん!」
どんな場所ばしょだって
无论什么地方
そらひろがってて
都能将不断延伸的天空
ひとみうつってくれるから
尽收眼底
まよってまってみても
就算迷茫着 驻足着
くもぞられない
阴天也不会放晴
いつだって元気げんきいっぱいの笑顔えがおでいよう
就如往常般 元气满满地绽放笑容吧
てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
まばたいてるよりもおもいっきり
超越闪耀地全力以赴
躍動やくどうしながら 自分じぶんせてみたいさ
跃动着 绽放自我吧
はいたい!
「はいたい!」
いろんな出会であいと
伴随着各种各样的相遇
ちゅうみこうの世界せかいへいこう
向着清澈海洋所指的世界前行吧
ずっととおくへあつおもとどけられるさ!
一直到遥远彼方 将炽热的情感传达吧
YES! てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
YES!「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
たくさんのほしかがやいてる
繁星正在闪耀着
舞台ぶたいって ゆめかなえてみたいさ
站上我的舞台 梦想似乎就要实现吧
太陽たいようみたいにわらったら
像太阳般欢笑吧
ココロがはしってまらなくて
心情就像飞奔般无法抑制
ずっととおくへ
一直到遥远彼方
あつおもとどけにいくさ!
将炽热的情感传达吧

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件 自动追加解锁
难度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
8 15 21 26 V
(Long ver.)
8 15 22 26 VI

STELLA难度

(待补充)

OLIVIER难度

(待补充)

注释与外部链接

本页面最后编辑于2025年2月8日 (星期六) 17:03。
搜索萌娘百科 (按"/"快速搜索)
有新的未读公告