萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀著,仅属于我自己的光芒()——World Dai Star
本条目可以从以下几个方面加以改进:
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
本条目中所使用的数据或歌词,其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
電脳スペクタクル
|
|
|
曲名 |
電脳スペクタクル
|
译名 |
电脑Spectacle
|
作词 |
志村真白(FirstCall)
|
作曲 |
志村真白(FirstCall)
|
编曲 |
志村真白(FirstCall)
|
演唱 |
剧团电姬: 阿伎留卡米拉(CV.若井友希) 猫足蕾(CV.芹泽优)
|
《電脳スペクタクル》是企划《World Dai Star》的歌曲,也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。
本曲为手游0.5周年纪念高难曲。
歌曲试听
(注:以下链接仅作临时替代,请尽快将链接替换为Apple Music等具有外链音乐播放器且易于访问的平台。)
歌曲MV
歌词
翻译:生姜がない校对:潮留开[1]
为改善阅读体验,本章节调整了合唱字体颜色,并设置了文字描边。
阿伎留卡米拉 猫足蕾 合唱
人生はどうだって 上手くいかなくたって
人生进展如何 无法称心如意
大器晩成で 創造するエゴイズム
以大器晚成为借口 搪塞糊弄的利己主义
人の世はどうだって占って見たって
寰宇尘世又如何呢 来占卜看看吧
運命の輪廻 隠しているリアリズム
命运的轮回 左右遮掩的现实主义
数字が正義だと信じて 大切なモノを何か失くして
坚信数字即为正义 而失去了什么重要的事物
ゴシップ加速するエンターテイメントショー
加速流言蜚语肆意扩散的余兴表演
言えない言葉がまたひとつ
难言之语 再度添增
零と壱の羅列で続いていく
零与一的堆叠排列 不断持续
終わらない世界の果てで
向着永不终结的世界尽头
私を見つけてよ ここにいるんだよ
一定要找到我哦 我一直都在这里啊
電脳スペクタクル 目が合って
电脑的壮丽奇观 阖上双眼
惹かれ合ったその瞬間から
从互相吸引的那个瞬间()开始
こんなに こんなにも 焦がれてるんだ
向往之情 便如火般 炽烈灼烧着我的内心
いつだって 今だって 君のせいだ
不论何时 哪怕现在 都怪你啊
人生は統計値 答えは何処にあるのって
统计值样的人生 答案又该于何处寻觅
紐解いてみたって解のない永久のタスク
尝试追根溯源却仍不得求解这永恒的课题
このまま私は何が出来るの
这样下去我又能做到些什么呢
何回も説いて まだまだ見つからない
扪心叩问数次 却还是摸不着头绪啊
悔しい気持ちも 決められない未来も
悔恨不甘的心情 无法定板的未来
今は迷ってもそれでいいかな
即使如今迷茫彷徨也无妨吧
誰かの真似してキラキラを纏っても
就算通过摹仿他人而走到聚光灯下
私が私で居なくちゃ意味ないんだ
若是就这样失去自我岂不毫无意义
どれだけ強く強く願っても
不论怎样强烈地祈愿
出逢えたその意味が何かあるのなら
还能够发现因彼此邂逅所诞生的意义的话
電脳スペクタクル 教えてよ
电脑的壮丽奇观 告诉我吧
この胸に芽生えた想い
在我心间生根发芽的念想
「ほら、君もだろ。」「ほら、君もでしょ。」
“看啊,你也是这样。” “瞧,你不也是吗。”
零と壱の羅列で続いていく
零与一的堆叠排列 不断持续
終わらない世界の果てで
向着永不终结的世界尽头
私を見つけてよ 君を待ってんだよ
一定要找到我哦 我一直都在等着你啊
電脳スペクタクル 目が合って
电脑的壮丽奇观 阖上双眼
惹かれ合ったその瞬間から
从互相吸引的那个瞬间()开始
こんなに こんなにも 焦がれてるんだ
向往之情 便如火般 炽烈灼烧着我的内心
(電脳スペクタクル 気付いてよ)
(电脑的壮丽奇观 快觉察到吧)
私がここにいる事 何度でも叫ぶよ
我会无数次高声嘶喊 我就在这里啊
(電脳スペクタクル 応えてよ)
(电脑的壮丽奇观 回应我吧)
いつか君に届くまで 何度でも演じるよ
在传达予你之前 我都会不断地演绎下去
泣きたいくらい 好きなのも 君のせいだ
令此心欲泣般 变得无法割舍 也都怪你啊
今更やめられない 君のせいだ
事到如今已无法停止 都是因为你啊
(待补充)
STELLA难度
警告!前方侦测到
STELLA-30级别的高能反应!
请非战斗人员迅速撤离!
(待补充)
OLIVIER难度
警告!前方侦测到
OLIVIER-IX级别的高能反应!
请非战斗人员迅速撤离!
(待补充)
|
---|
| | | | | 音乐 | | 天狼星 | | | 银河座 | | | 剧团电姬 | | | Eden | | | 跨剧团原创曲 | | | 翻唱曲 | |
|
|
注释与外部链接