アンテナ張ってたって当てつけトレンドへアテンドされてくってどうなってるの?
努力收齐情报却嘲讽般追赶潮流,究竟是为何
深淵から見たってギャップって逆光で見えてるわけじゃないから
从深渊仰望,缝隙也是逆光不可见的
"シンパシーって蜃気楼が誰の影踏もうか"
“同情是海市蜃楼中谁的影子踏出来的呢?”
羞恥も周知されないで
羞耻也没有被周知
"悩んで病んでYoung Days費やして軈て羨んで"
“苦闷而痛苦的年少的日子白白被消耗,因此嫉妒”
独りSTORYを啄ばんでいた
只是在孤独地啃噬着自己的故事
近い?遠い?届かない 絞れない Talk
接近?远离?无法触及,无法削减的交谈
深い?浅い?たわいの無い対話の深度 わからない心理
深刻?浅薄?无聊对话的深度,无法理解的心理
深度異症候群-Shindoi Syndrome-
深度异症候群-Shindoi Syndrome-
陰陽(Yin-Yang)分断している 深層心理の心情を
阴阳分裂,深层心里的情感
ワタシごとオブラートで包んで
用我的方式包裹起来
苦いんだって 辛いんだって 理解ってって
苦涩地痛苦地理解着
処方箋なんて無いのに書いてるだけ
虽然没有处方签但却在写着
"承認の症例だなんて証人が奨励” ハート一つに心拍右往左往
“承认的病例是被证人鼓励” 心脏扑通扑通地剧烈跳动
"一喜一憂っていう一過性の完成” 異常な正常をまた捜すんだわ
“一喜一忧是短暂的完成” 再次寻找异常的正常
「こういう場合映えるものはなんでしょう?」全問正答なんてできないわ
“在这种情况下怎样做最合适?”这样的问题我可答不上来
問題は問題の言いたいことじゃなくて 言えない感情の解答欄
问题不在于问题本身要表达什么,而是无法言说的情感解答栏
尊い、眩しい、止め処ないのに持ってはいない
尊贵的、耀眼的、势不可挡的,没拥有过
仮名、未定、不明瞭なアイデンティティー 行ったり来たり 彷徨うの
假名、未定、不明确的身份,来回摇摆,徘徊不定
アッチのアンチの評価とコッチの好感度
那边的评价与这边的好感度
欲しい方がどっちかも知らない
究竟更想要哪个我也不清楚
見たくないって 思ったって 見てしまってる
即使不想去看,还是不由自主地看到了
深淵の習性は修正できないわ
深渊的习性是无法改变的
症例1:同意への高揚感
病例1:沉浸在同意的喜悦中
症例2:際限ない再現に渇いてく
病例2:渴望无尽的再现
症例3:否定をひたすらに探すのを止められないわ
病例3:无法停止地执着地寻找否定
アノニマスでいるのに ワタシですって言わなきゃ
尽管保持着匿名,却不得不说“这就是我”
共感してもらえないって思ってしまう 深度異症候群-Shindoi Syndrome-
我觉得不可能得到共鸣,深度异症候群-Shindoi Syndrome-
アッチのアンチの評価とコッチの好感度
那边的评价与这边的好感度
欲しい方がどっちか知りたくない
究竟更想要哪个我也不清楚
深淵の習性は修正できない
深渊的习性是无法改变的
陰陽(Yin-Yang)分断している 深層心理の心情を
阴阳分裂,深层心里的情感
ワタシごとオブラートで包んで
用我的方式包裹起来
苦いんだって 辛いんだって 飲み込んだって
苦涩地痛苦地吞咽下去
この症状は消えはしないわ
这种症状不会消失
"承認の症例だなんて証人が奨励” ハート一つに心拍数動いたって
“承认的病例是被证人鼓励” 心脏扑通地跳动
"一喜一憂っていう創造性は感性” 正常が異常で構わないんだわ
“一喜一忧的创造性是感性” 无论正常还是异常