积雪在春日,化为花束

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者:
World Dai Star Logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀著,仅属于我自己的光芒个性——World Dai Star

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

雪は春に、そして花束を
Wds-game-YukihaharuniSoshitehanatabawo-Cover.png
曲名 雪は春に、そして花束を
作词 志村真白
作曲 志村真白
编曲 志村真白
演唱 银河座
王雪(CV.花井美春
与那国绯花里(CV.下地紫野

雪は春に、そして花束を》是企划《World Dai Star》的歌曲,也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。

本曲是手游第三十三次活动《沫雪がとけたら(沫雪融化之时)》的活动曲。

歌曲试听

备用B站视频试听:

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:Bicycle Hikawa

[关闭注音][开启注音]

 王雪 与那国绯花里 合唱

自分じぶんらしさってなんだか わかんないよ
他们口中的我是什么样 我始终无法理解
さがせばさがすほど えなくなるの
每当我尝试着去求索 却只会愈发迷惑
だれかにめられたイメージなんて
那些他人强加的所谓印象
理想像りそうぞうでしかない だから、しめせばいい
不过是他们心中的臆想 你只需展示真实的自我
なみだあめに 泡雪あわゆきのように
当泪水化为雨露 纵使心冷如冰
こごえたこころにもいつか(とけて)
也终会像那沫雪般(融为雪水)
はなくから
鲜花也将会盛开
満天まんてんほしうみおしえてくれる
漫天的星辰浩瀚如海 光芒向我倾诉
大切たいせつなこと わらないこと だれかをしんじること
何物举足轻重 何事不曾改变 何人又值得信赖
一人ひとりじゃダメだってうならそばにいるから
若你难以独自面对 勿忘我在你身边
「らしくないね」と からかいあって
将“不像是你”的流言 变成彼此间的玩笑
“いつもどおり”のように
就如我们往常的每一天
つけたこたえは 笑顔えがおんで
我找寻到的答案 让我面庞绽放笑容
わたしらしい未来みらいへ!
迈向属于我的崭新未来
素直すなおになれなくてぶつかりったり
坦率说出心情是如此艰难 让我们时常龃龉不合
くち言葉ことば後悔こうかいもした
回想我曾说出口的言语 又时常悔不当初
えない気持きもちがなみだわった
那些没能说出口的话 化为了奔涌而出的泪水
だけどいまむかしよりは)わかるんだ 本当ほんとうのこと
但事已至此(相比往昔)我又更加了解了 真实的彼此
(in such a wonderful world)
きみてくれてよかったな
有你相伴身旁是多么的幸福
(in such a wonderful world)
ゆきはるび はなくだろう
当积雪呼唤春日到来 花苞也将会绽放
気付きづかないほどそばにあったやさしさを みんなにかえしたいよ
那些默默守护着我的温柔之人 此刻好想予以回报
だれかのためになやむのは“らしくない”けど してみよう
就算为别人去忧虑不是自己的风格 也迈出脚步吧
満天まんてんほしあかりがらす世界せかい
漫天的星辰浩瀚如海 光芒照亮世界
つかんだ過去かこが たしかなこたえが ずっと此処ここにあったんだ
不愿忘怀的过去 寻觅许久的答案 原来就在身边
きみてくれたことで 勇気ゆうきもらっていた
正是身旁有你陪伴 才让我能够勇敢面对
「らしくないな」と からかいあって
将“不像是你”的流言 变成彼此间的玩笑
“いつもどおり”の今日きょう
在今日也能一如往常
これからだって きっと大丈夫だいじょうぶ
今后无论如何 也必将平安度过
素晴すばらしい未来みらいへ!
迈向美好的崭新未来
(in such a wonderful world)花束はなたばおくるよ
在这如此美妙的世界) 我将这花束赠予你

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件 自动追加解锁
难度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
8 15 22 26 V

注释与外部链接

搜索萌娘百科 (按"/"快速搜索)
有新的未读公告