ねぇ!どんな風景が浮かんでるの?みんなの瞳のなか
想想 大家的眼前 会浮现出什么样的风景?
そう!こんなにいっぱいの人達が持ってる心の種
没错 每个人心中都有这样一颗种子
まるで蕾の花(Your flowers)
如同含苞待放的花蕾(Your flowers)
咲き始めるみたいな(Blooming now)
在下一瞬间就将绽放(Blooming now)
楽園があるっていう 青い海の向こうへ
为了那传说中的乐园 向着蔚蓝之海的彼端
私がもしも花だったら 真っ白がいいなって思った
如果我成为了一朵花 我想成为纯白色的花
いろんな色と出会うときに そのまま感じてたいんだ
在与各种颜色相遇时 能够感受相应的心情
振り返ったら足跡が 綺麗に色づいていたら
回头望我走过的足迹 已染上了艳丽的颜色
いろんな花に包まれた 未来に出会えるんだね
被多彩的花朵簇拥着 我们必将在未来相遇
What a wonderful flower garden!
那是多么盛大的花园
1分1秒掴まえるタイミング難しいけど
想要捕捉每分每秒的时机 真的很困难
季節の香り運ぶような風に胸が弾む
清风吹来下个季节的气息 让人更期待
いつ開くかなんて(Your flowers)
我们迎来绽放的时间(Your flowers)
一人一人違って(Blooming now)
每一个人都是不同的(Blooming now)
だからこんなにたくさんの想いがあるんだね
所以这个世界才会有如此丰富多彩的心愿
ありのままで泣いて笑って 抱きしめるんだ雨も晴れも
带着最本真的笑和泪 无论晴雨都开怀拥抱
自然な自分が咲いた時 私らしい花になりたいね
当自我到了绽放之时 我愿成为独特的花朵
横を向いたら素敵に 咲き誇ってる綺麗な花が
看向身边发现了许多 纵情绽放的美丽鲜花
憧れってわかったんだよ 今がほんと大事になってく
我知道你也向往它们 但活在当下才最重要
What a wonderful flower garden!
那是多么盛大的花园
めいっぱい!両手広げ!おもいきり深呼吸
尽情张开双手 尽全力深呼吸
どんなに遠くたって 届くくらい歌う
让自己的歌声 传遍每个角落
まっさらになってもっと さぁ、わくわくってしよう!
我们将迎来新的生活 让我们一起心动雀跃
私っていう花が咲いたら 待ってるのはどんな風景?
如果是我这朵花绽放 将会看到怎样的风景
いろんな色に出会ってみたい 白い想いキャンバスになった
想要与五颜六色交汇 在洁白的心愿上作画
前を見てたら瞳が 色づいていくんだね、綺麗に
我那直视前方的眼眸 染上了漂亮的颜色呢
いろんな花に包まれた 未来に出会えるんだよ
被多彩的花朵簇拥着 我们必将在未来相遇
What a wonderful flower garden!
那是多么盛大的花园
咲いてみたいな 胸の楽園 彩るような 花になろう!
心中的乐园已经盛开 一起成为七彩花朵吧