萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

爱言叶Ⅲ

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表


71087610 p0.jpg
Illustration by 八三
歌曲名称
爱的语言Ⅲ/爱的话语Ⅲ/爱的密语Ⅲ
愛言葉Ⅲ
于2018年10月08日投稿 ,再生数为 1,510,000+(nico)
-- (bilibili),6,070,000+(YouTube)
演唱
初音ミク
P主
DECO*27
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

简介

愛言葉ⅢDECO*27于2018年10月8日投稿至niconico的VOCALOID作品,由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 作词:DECO*27 [1]
  • 作曲:DECO*27
  • 编曲:Rockwell
  • 歌:初音ミク
  • 翻译:kyroslee [2]



おもいの冒険ぼうけんを わすれずに全部ぜんぶえるかな
你能毫无遗漏说出来吗 那些充满回忆的冒险
きみからきたいよ 何回目なんかいめぼく出会であった?
想你告诉我知啊 这是第几遍的相遇呢?
ぼくわりました あたらしいきみ出会であうために
我已经有所改变 为了与全新的你相遇
ひさしぶりだねって えたならここでこっか
「很久没见了」 若能在这里说出这句话会不禁哭起来吧
きとかって きらいとかって
喜欢之类的 讨厌之类的
何度なんどだってあいうたきみ
无数次歌颂爱意的你
こいしくって うそじゃない本当ほんとうだよ
我最喜欢了 这并不是谎言是真的啊
また出会であおう
让我们再次相遇吧
ぼくら“II”をきらって “I”にもどって
我们因为讨厌“II” 所以回到了“I”
何回なんかいだって 間違まちがってきたよ
无数次的 彼此误会
えない後悔こうかいと めない愛情あいじょう
纠缠心中的后悔 还有未曾冷欲的爱情
こい再起動リブートする
让这份爱意再次重生
ほら“I”をきらって また“II”にもどって
看吧结果还是讨厌“I” 又再回到了“II”
“III”になって あいつないでいこう
然后变成了“III” 就这样连结起彼此的爱吧
いたい感情かんじょうは つたえたい正解せいかい
想要道出的感情 想要传达的正确答案
たったひとつだけ ありがとう
就只有一声 谢谢而已
おもいの冒険ぼうけんは これからもちゃんとつづいていく
从今以后也会一起经历 许多充满回忆的冒险
3と9にって 言葉ことばとかえちゃって
乘上3和9 跨越过言语
きみわりました あたらしいだれかにうために
你也有所改变了 为了与全新的某人相遇
大人おとなになりました それだけでいとおもえた
已经长大成人了呢 只是这样就令人满足了
きとかって きらいとかって
喜欢之类的 讨厌之类的
何度なんどだってあいうたきみ
无数次歌颂爱意的你
こいしくって うそじゃない本当ほんとうだよ
我最喜欢了 这并不是谎言是真的啊
また出会であおう (ウーイェー)
让我们再次相遇吧
こいをして …バカ。
「恋」上了..... 你这笨蛋
あいにして …バカ。
「爱」上了..... 你这笨蛋
バカでいい このさきもずっとこのまま
是笨蛋也没关系 今后也永远这样下去就可以了
…バカ。
......你这大笨蛋。
ぼくら“II”をきらって “I”にもどって
我们因为讨厌“II” 所以回到了“I”
何回なんかいだって 間違まちがってきたよ
无数次的 彼此误会
えない後悔こうかいと めない愛情あいじょう
纠缠心中的后悔 还有未曾冷欲的爱情
こい再起動リブートする
让这份爱意再次重生
ほら“I”をきらって また“II”にもどって
看吧结果还是讨厌“I” 又再回到了“II”
“III”になって あいつないでいこう
然后变成了“III” 就这样连结起彼此的爱吧
いたい感情かんじょうは つたえたい正解せいかい
想要道出的感情 想要传达的正确答案
たったひとつだけ ありがとう
就只有一声 谢谢而已
メーデー ぼくわかっても もうめなくて易々いいんだよ [3]
「Mayday 就算你知道是我 也不用来拥抱我了」[3]
わんないあいいてたくないの もっとちゃんと不安ふあんにしてよ [4]
「不想抱持著没完没了的爱吗 给我更深地感受这份不安吧」 [4]
妄想感傷代償連盟もうそうかんしょうだいしょうれんめい あいいだいて理想りそうさけんだ のあるあいのメロディーを [5]
「妄想感伤代偿连盟 怀着爱高呼理想 唱出这有了寄托的爱的旋律」[5]
いまこれまでにありがとう [6]
能将这段旋律继续下去 至今为止十分感谢[6]
いつまでもきみと 「こんなうたあったね」って [7]
「想要永远与你 唱出这样的歌曲呢」 [7]
出会であいをかぞえられるように
愿能此般一起细数每次相遇


注释及外部链接

  1. DECO*27在YouTube歌曲简介中公布的歌词
  2. 中文歌词wiki -爱言叶Ⅲ,中文翻译转自vocaloid中文歌词wiki
  3. 3.0 3.1 出自《幽灵法则
  4. 4.0 4.1 出自《火花(DECO*27)
  5. 5.0 5.1 出自《妄想感伤代偿联盟
  6. 6.0 6.1 出自《爱言叶Ⅱ
  7. 7.0 7.1 出自《爱言叶