薄红
薄紅
|
|
|
| 演唱 |
小早川纱枝（CV：立花理香）
|
| 作词 |
内海孝彰（TRYTONELABO）
|
| 作曲 |
内海孝彰（TRYTONELABO）
|
| 编曲 |
内海孝彰（TRYTONELABO）
|
| 收录专辑 |
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 09 ラブレター
|
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
|
| 解锁条件
|
5000金币购买
|
| 属性
|
DBT
|
REG
|
PRO
|
MAS
|
MA+
|
Cute
|
6 |
12 |
16 |
23 |
27
|
| 84 |
150 |
261 |
390 |
514
|
薄紅是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由小早川纱枝（立花理香）演唱。收录于2017年3月1日发售的CD《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 09 ラブレター》中。
简介
「薄紅」，即淡红色。相比《花簪 HANAKANZASHI》，这首歌的伴奏不仅使用了三味线，还使用了尺八（由中国吴地传入日本的和乐器之一，和萧比较类似）。
值得一提的是，在于此首歌曲发售上一月底公布的活动曲《桜の頃》的一句小早川纱枝solo歌词中，也提到了「薄红」这个词汇：薄紅に染まる刻（渲染上淡红色的那一刻）。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
舞い散る花は薄紅の
落华起舞兮 乃片片淡红
儚い想いの欠片
乃思绪一缕 易逝如朝露
まだ散り逝くには綺麗すぎて
散时尚早兮 繁华美如斯
時を惜しむように舞い踊る
恍若惜时兮 久久随风舞
煌めく季節は眩しくて
此季光辉且陆离
そっと零れ落ちるように
为使悄然归大地
ひらり舞い散るは桜
翩翩然舞兮 落花谓之樱
この花は別れの季節に咲く
此花绽放时 时至人别离
時を知らせるように
流兮落兮 若报此时
静かに流れて落ちる
流兮落兮 悄然无音
きっとこの先に待つ光
君不见前程 前程似织锦
この花は巡り会うために散りゆくから
为得重逢故 此花终散尽
もう振り返らず歩んでゆこう
劝君莫回首 踯躅复前行
言葉にすれば消えてゆく
稚兮此情 抱之于胸
拙い想いを抱いて
或出于口 形散无踪
まだ故郷には戻れないと
遥兮故里 向不得归
今を華やかに咲き誇る
当为今朝 染翠飞红
うららかな春を彩って
明媚春光七彩绘
もっと綺麗な姿を
此身此形美如斯
ひらり舞い散るは桜
翩翩然舞兮 落花谓之樱
薄紅は記憶の扉開く
落花淡红兮 洞开忆之门
あの日出会えたこと
追忆为何物？ 先日与君会
静かに私を包む
追忆悄悄然 纳我入于心
そっと色づき巡る季節
四季无声兮 七彩轮回转
移ろいをあなたの隣で見てたいから
七彩轮回兮 欲与君共览
もうためらうこと終わりにしよう
劝君莫彷徨 翘首复前瞻
花は幾度散り逝けど
几度飘零形影绝
今も夢のように咲いて
俄然绽放如梦般
ひらり舞い散るは桜
翩翩然舞兮 落花谓之樱
この花は別れの季節に咲く
此花绽放时 时至人别离
時を知らせるように
流兮落兮 若报此时
静かに流れて落ちる
流兮落兮 悄然无音
きっとこの先に待つ光
君不见前程 前程似织锦
この花は巡り会うために散りゆくから
为得重逢故 此花终散尽
もう振り返らず歩んでゆこう
劝君莫回首 踯躅复前行
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 09 ラブレター
游戏
MV
- 3D Rich
翻唱版本
曾经由纱枝翻唱的歌曲再度恋上你的原唱兄弟组合Billy BanBan所属的日本民谣音乐家菅原进（时年72岁）于2020年翻唱了《薄红》。
| 《偶像大师系列》曲目列表（灰姑娘女孩） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  | | CINDERELLA MASTER
001-069 | | 001-005 | | | | 006-010 | | | | 011-015 | | | | 016-020 | | | | 021-025 | | | | 026-030 | | | | 031-035 | | | | 036-040 | | | | 041-045 | | | | 046-048 | | | | 049-051 | | | | 052-054 | | | | 055-057 | | | | 058-060 | | | | 061-063 | | | | 064-066 | | | | 067-069 | |
| | | CINDERELLA MASTER | | お願い！シンデレラ | | | | 輝く世界の魔法 | | | | We're the friends! | | | | Absolute NIne | | | | Take me☆Take you | | | | EVERMORE | | | | Treasure☆ | | | | 恋が咲く季節 | | | | イリュージョニスタ！ | | | | Trust me | | | | 夢をのぞいたら | | | Never ends
＆ Brand new! | | | | こいかぜ －彩－ | | | | EVERLASTING | | | キセキの証
＆ Let's Sail Away!!!
＆ ココカラミライヘ！ | | | Dreamy Anniversary
＆ Next Chapter | | | パジャマジャマ
＆ この恋の解を答えなさい | | | | WINTER and WINDOW | |
| | | jewelries! | | Cool jewelries! | | | | Passion jewelries! | | | | Cute jewelries! | |
| | | STARLIGHT MASTER | | 01 Snow Wings | | | | 02 Tulip | | | | 03 ハイファイ☆デイズ | | | | 04 生存本能ヴァルキュリア | | | | 05 純情Midnight伝説 | | | | 06 Love∞Destiny | | | | 07 サマカニ！！ | | | | 08 BEYOND THE STARLIGHT | | | | 09 ラブレター | | | | 10 Jet to the Future | | | | 11 あんきら！？狂騒曲 | | | | 12 命燃やして恋せよ乙女 | | | 13 Sweet Witches' Night
～6人目はだぁれ～ | | | | 14 情熱ファンファンファーレ | | | | 15 桜の頃 | | | | 16 ∀NSWER | | | | 17 Nothing but You | | | | 18 モーレツ★世直しギルティ！ | | | | 19 With Love | | | | 20 リトルリドル | | | | 21 Kawaii make MY day! | | | | 22 双翼の独奏歌 | | | | 23 Twin☆くるっ★テール | | | | 24 Trinity Field | | | | 25 Happy New Yeah! | | | | 26 美に入り彩を穿つ | | | | 27 Vast world | | | | 28 凸凹スピードスター | | | | 29 クレイジークレイジー | | | 30 ガールズ・イン・
ザ・フロンティア | | | | 31 Pretty Liar | | | | 32 アンデッド・ダンスロック | | | | 33 Starry-Go-Round | | | | 34 Sunshine See May | | | | 35 Palette | | | | 36 義勇忍侠花吹雪 | | | | 37 Needle Light | | | | 38 Fascinate | | | | 39 O-Ku-Ri-Mo-No Sunday! | | | | 40 バベル | |
| | STARLIGHT MASTER
for the NEXT! | | 01 TRUE COLORS | | | | 02 ステップ＆スキップ | | | | 03 Gossip Club | | | | 04 Secret Daybreak | | | | 05 ギュッとMilky Way | | | | 06 幸せの法則 ～ルール～ | | | | 07 Gaze and Gaze | | | | 08 輝け！ビートシューター | | | | 09 オタク is LOVE! | | | | 10 ほほえみDiary | |
| | CINDERELLA MASTER
3chord | | for the Pops! | | | | for the Dance! | | | | for the Rock! | |
| | STARLIGHT MASTER
GOLD RUSH! | | 01 Go Just Go! | | | | 02 太陽の絵の具箱 | | | | 03 Joker | | | | 04 ヒーローヴァーサスレイナンジョー | | | | 05 オレンジタイム | | | | 06 THE VILLAIN'S NIGHT | | | | 07 Wish you Happiness!! | | | | 08 EVIL LIVE | | | | 09 Just Us Justice | | | | 10 Hungry Bambi | | | | 11 Home Sweet Home | | | | 12 パ・リ・ラ | | | | 13 Secret Mirage | | | | 14 レッド・ソール | |
| | STARLIGHT MASTER
R/LOCK ON! | | 01 星環世界 | | | | 02 Drastic Melody | | | | 03 かぼちゃ姫 | | | | 04 堕ちる果実 | | | | 05 トロピカルガール | | | | 06 Demolish | | | | 07 ストリート・ランウェイ | | | | 08 ラビューダ♡トライアングル | | | | 09 New bright stars | | | | 10 まほうのまくら | | | | 11 メモリーブロッサム | | | | 12 No One Knows | | | | 13 チカラ！イズ！ぱわー！！ | | | | 14 ささのはに、うたかたに。 | | | | 15 サマーサイダー | | | | 16 ギョーてん！しーわーるど！ | | | | 17 廻談詣り | |
| | STARLIGHT MASTER
COLLABRATION! | | 無重力シャトル | | | | Great Journey | | | | ハーモニクス | | | | ジュビリー | |
| | STARLIGHT MASTER
PLATINUM NUMBER | | 01 MOTTO! | | | | 02 UNIQU3 VOICES!!! | | | | 03 ダンシング・デッド | | | | 04 Majoram Therapie | | | | 05 ハートボイルドウォーズ | | | | 06 Isosceles | | | 07 N.O.R.〜Notes of Revolution〜
革命についての覚書 | | | | 08 ミライコンパス | | | | 09 さやけき花の生命に | | | | 10 全開！ミラクルアドベンチャー！ | | | | 11 悠久星涼 | | | | 12 Night Time Wander | | | | 13 ノートの中のテラリウム | |
| | STARLIGHT MASTER
HEART TICKER! | | 01 無限L∞PだLOVE♡ | | | | 02 Hardcore Toyworld | | | | 03 HALLOWEEN GAME | | | | 04 D-ark L-ily's Grin | | | | 05 Teeenage☆Groovin' | | | | 06 Come to you | | | | 07 ワタシ御伽ばなシ | | | | 08 スバル | | | | 09 神様！絶対だよ | | | | 10 流星浪漫 | |
| | STARLIGHT MASTER
CRYSTAL QUALIA | | 01 Fantasia for the Girls | |
| | | ANIMATION PROJECT | | 00 ST@RTER BEST | | | | 01 Star!! | | | | 02 Memories | | | | 03 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律 | | | | 04 Happy×2 Days | | | | 05 LET'S GO HAPPY!! | | | | 06 ØωØver!! | | | | 07 できたてEvo! Revo! Generation! | | | | 08 GOIN'!!! | | | | ORIGINAL SOUNDTRACK | |
| | ANIMATION PROJECT
2nd Season | | 01 Shine!! | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 M@GIC☆ | |
| | | U149 ANIMATION MASTER | | 01 Shine In The Sky☆ | | | | 02 よりみちリトルスター | | | | 03 Nightwear | | | | 04 ゼロトゥワン!! | | | | 05 グッデイ・グッナイ | | | | 06 キラメキ☆ | | | | 07 ORIGINAL SOUNDTRACK | |
| | | 动画/漫画特典 | | | | LITTLE STARS! | | キラッ！満開スマイル | | | | エチュードは1曲だけ | | | | SUN♡FLOWER | | | | Blooming Days | | | | 秋めいて Ding Dong Dang! | | | | Snow＊Love | | | | いとしーさー♥ | | | | なつっこ音頭 | | | | さよならアロハ | | | | きゅん・きゅん・まっくす | | | | Max Beat | Max Beat • 実用音楽その2 安眠とやすらぎの音楽 シューベルトの子守歌 | | | TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!! | |
| | LITTLE STARS
EXTRA! | | Sing the Prologue♪ | | | | ダイアモンド・アテンション | | | | 君のステージ衣装、本当は… | | | | Life is HaRMONY | |
| | | MASTER SEASONS | | | | 其他 | | | | 其他《星光舞台》收录曲 | | 原创曲 | | | | 翻唱版权曲 | | | | REMIX | CINDERELLA NONSTOP MEDLEY -DJ KOO Mix- • TAKU INOUE SELECTION!!!! feat.DJ KOO • TRF×CG -DJ KOO Mix- |
| | | CINDERELLA PARTY! | | でれぱDEないと をきかないと!! | | | | でれぱれ～どがやってきた！ | | | | でれぱ音頭 ＼ドンドンカッ／ | | | デレぱにぱにック
＆デレパノココロ | |
| | | 翻唱曲列表 |
|
注释
- ↑ 擅自上传一个灵感来自园田黑米君的薄红拽文威力加强版，园田黑米君的原翻译请见网易云、b站歌词弹幕或本页历史版本，堪忍え～
