| Street Runway ストリート・ランウェイ | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | ラピエサージュ 砂冢明 (CV:富田美忧) 早坂美玲 (CV:朝井彩加) 二宫飞鸟 (CV:青木志贵) 多田李衣菜 (CV:青木瑠璃子) 堀裕子 (CV:铃木绘理) | ||||
| 作词 | 烏屋茶房 | ||||
| 作曲 | 石濱翔(MONACA) | ||||
| 编曲 | 石濱翔(MONACA) | ||||
| BPM | 151 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 07 ストリート・ランウェイ | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2022/02/27 LIVE Parade活动曲 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cool |
9 | 11 | 18 | 27 | 30 |
| 115 | 236 | 465 | 802 | 999 | |
《ストリート・ランウェイ》（Street Runway）是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲。
简介
- 由砂冢明、早坂美玲、二宫飞鸟、多田李衣菜、堀裕子组成的组合「ラピエサージュ」（Rapiéçage）演唱。组合名为法语，意为“补缀/修补”。
- 一首以时尚为主题的歌曲，歌词中运用了大量服装设计、时尚相关的术语。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(Morphing into butterfly
(逐渐蜕变成为蝴蝶
Morphing into myself)
逐渐蜕变成为自己)
ショーウィンドウを辿って
沿着橱窗<show window>前行
退屈の午後を抜け出そう
逃出这无趣的下午
ありがちな毎日に
将平平无奇的每一天
付け足しのアクセント
划上突出点<accent>
放課後にちょっとのシゲキをレイヤード
在放学后挑选一套略微刺激的穿搭<layered>
少し自慢のワードローブ
有点引以为傲的衣橱<wardrobe>
退屈の午後を抜け出そう
逃出这无趣的下午
拘りのシルエット
执着追求的廓形<silhouette>
隠されたコンセプト
所隐藏的概念<concept>
とびきりのフェイバリットを集めたコレクション
都是关于独特爱好<favorite>的收藏<collection>
(さえない今日も 自分さえもみんな)
(不起眼的今天 还有自己和大家)
トクベツになる
都变得特别起来
(街中が動きだす)
(整条街道都开始转动)
大好きな服を着たなら
只要穿上最喜欢的衣服
I morph into butterfly
我正逐渐蜕变成为蝴蝶
翅を広げ
张开双翼
セイフクの繭を脱ぎ捨てて
脱掉名为制服的茧
誰よりも自由な気分で
若是以比任何人都更加自由的心情
街へ飛び出せば
向街头飞奔而出的话
Feel like walking down the runway
感觉如同走上了T台
もっとよく見て
请好好看着
本当の自分はそこにいる
真正的我就在此处
少しだけ強気な足取りに
以我略显强硬的步伐
世界中が恋に落ちてゆく
让整个世界坠入爱河
そんな自分がいいから
我最喜欢这样的自己
気持ち背伸びのワンポイント
将逞强的心情作为亮点图案<one point>
新しい予感を 探そう
出发寻找全新的预感
移り変わるトレンド
不断变换的潮流<trend>
試したいコーディネート
想要去尝试的搭配<coordinate>
ストリートはランウェイ
街头<street>就是秀场<runway>
毎日がコレクション
每天都是收藏<collection>
(憧れも ときめきも 纏ったら)
(若是被憧憬和心跳所包围)
なんにでもなれる
就不管什么都能做到
(世界ごと変わってく)
(连世界都能改变)
大好きな服を着たなら
只要穿上最喜欢的衣服
I morph into butterfly
我正逐渐蜕变成为蝴蝶
花の中へ
向着花丛之中
幸せのヒミツを探すように
前去寻找幸福的秘诀
ほんの一匙のスパイスで
用这仅仅一勺的刺激要素<spice>
色づき始めるMyself
让自己开始变得丰富多彩
Walking down the runway
走在T台之上
胸を張ろう
挺起了胸膛
憧れるだけじゃ物足りない
只是憧憬已经远远不够
自信に満ちたその表情に
以我自信满满的表情
世界中が目を奪われてく
夺走全世界的视线
そんな自分がいいから
我最喜欢这样的自己
なれるよ何にだって
不管什么都能做到
行けるよどこにだって
不管何处都能前往
皴のない勇気に袖を通して
披上了毫无皱褶的勇气
最高の自分に今生まれ変わる
现在就蜕变成为最棒的自己
Cause I believe in Fashion
因为我相信着时尚<Fashion>
(Morphing into butterfly
(逐渐蜕变成为蝴蝶
Morphing into myself)
逐渐蜕变成为自己)
Just like we morph into butterfly
就像大家都正蜕变为蝴蝶
翅を広げ
张开双翼
無個性の繭を破り捨て
脱掉无个性的茧
私が私であるための
当我改变装束时
服に着替えたなら
我也真正成为了自己
いつもより素敵な街がほら
比往常更加美好的街道
主役が待ってる、さぁ行こう
正在等待着主角 迈步前行吧
少しだけ強気な足取りで
以我略显强硬的步伐
世界の真ん中を歩いてく
走在整个世界的正中央
自由な蝶みたいに
如同一只自由的蝴蝶
そんな自分がいいから
我最喜欢这样的自己[1]
收录
游戏
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 07 ストリート・ランウェイ
手机游戏
作为新曲于2022年2月27日的曲名活动中登场。
MV
- 3D
宽屏模式显示视频
活动卡
特训前
特训后
特训前
特训后
剧场Ⅰ
第497回
剧场Ⅱ
第497回
剧场Ⅲ
第497回
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
