知られたくない けれど知りたい
二つの想い 天秤にかけ
二つの想い 天秤にかけ
| Secret Mirage | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | Rêve Pur 小早川纱枝（CV.立花理香） 水本紫（CV.藤田茜） | ||||
| 作词 | 磯谷佳江 | ||||
| 作曲 | 小野贵光 | ||||
| 编曲 | 小野贵光 | ||||
| BPM | 129 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 13 Secret Mirage | ||||
| 曲目试听 | |||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2021/07/30 LIVE Groove活动曲 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cute |
6 | 13 | 17 | 25 | 28 |
| 80 | 185 | 370 | 558 | 757 | |
Secret Mirage是手机游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由组合「Rêve Pur」演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 13 Secret Mirage》中，于2021年12月8日发售。
简介
本曲由年龄均为15岁且同出生于10月18日(天秤座)的小早川纱枝和水本紫组成的组合「Rêve Pur」（来自法语，意为“纯洁的梦”，常简称“纯梦”）演唱。歌曲中有不少有关星座与天平的意象。
本曲的曲风为上世纪80年代的歌曲曲风，歌曲的前奏致敬了80年代日本两人女子团体Wink的单曲《淋しい熱帯魚》。CGSS中2D Rich版本的MV同样也使用了80年代录像带风格的滤镜进行创作。
本曲的MV是近年来CGSS的MV中百合营业最为直球的一个，当且仅当选择上台的是小早川纱枝和水本紫两人时，3D MV的片尾才会出现两人想触碰又收回手的场景，让大量的ゆかさえ党直呼尊い。
此外，3D MV还把尚未附声的凉宫星花也请上了舞台作为小提琴伴奏的演奏者无情的拉琴工具人。当且仅当选择上台的是纱枝和紫两人时，才会出现“乐器ver.”的选项，此时可以选择星花上台（选别人还是拉不了琴）。星花同样也在2D Rich MV里出演，不过是以路人形象出现。
歌名空目Secret Marriage
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
揺れるココロ乗せて 奏でましょう
乘着摇摆不定的心绪
青い夜に浮かぶ 銀の星座の旋律（しらべ）
奏响在蓝色夜空中浮现的 银色星座的旋律
胸に秘めた 叶わぬ願いに
将无法实现的愿望隐藏在心中
香り立つ花の香 むせ返るほどに強く
弥漫的花的香气 令人窒息般强烈
何気ない時間の中で
在这平平无奇的时间里
気づいてしまった気持ち
逐渐察觉到自己的心意
決して言えない なのに
虽然绝对不会说出口
求める指がひどく熱い 熱い 駄目…
但渴求对方的指尖已炽热得无法忍耐…
このままでいい このままがいい
就像这样就好 就像这样就好
だけどだけど 触れたくなるの
但逐渐开始想要触碰到你
綺麗なままで 清らなままで 抱きしめあえたら…
若能优美地 一尘不染地与你相拥的话…
知られたくない けれど知りたい
不想被了解 却又想知道更多
二つの想い 天秤にかけ
两种思绪在天平两端摇摆
溶けあうほどに 深く包まれてゆく吐息 Mirage
像要融为一体般被深深笼罩的吐息 Mirage
そっと鼓動かさねて 問いましょう
轻轻重合二人的心跳 这样问道
惹かれてしまうこと それは罪なのですか？
难道仅仅是被吸引 就已成为罪过吗？
同じ星の運命(さだめ)に生まれた
生而共享同一星辰的命数
硝子色の花は まるで私たちみたい
这玻璃色的花 就像我们一样
体温(ぬくもり)寄せあうように
像是要传递体温般
並んで 髪を絡める
紧贴对方 发丝交缠
切ないのはどうして？
却又为何会感到悲伤？
教えてほしい 胸が痛い 痛い 何故？
希望你能告诉我 心口的疼痛 又是为何？
このままいたい このままでいて
想要一直这样 只要这样就好
祈るように 瞼を閉じて
像是祈祷般闭上了双眼
永遠に似た 刹那のほとり 漂ってたいの
想要永远徘徊在这像永远一样的瞬间
ほんの少しのきっかけでさえ
仅仅是轻轻触碰
崩れそうな 二人の天秤
就快要崩塌的 两个人的天平
それでも今は うたかたの熱情に 溺れていたい
但现在也只想 沉溺在这泡沫般的热情中
儚くていい 美しくなくてもいい
即使脆弱也无妨 即使并不美丽也无所谓
そう思った私を どうか許さずにいて
请原谅这样想的我吧
あなたがいれば あなたとならば
只要有你相伴 只要与你一同
きっと行ける どこまでだって
一定不管天涯海角都能到达
それなのにもう どこにも私 行きたくはないの
但我已不想去向任何地方
このままでいい このままがいい
就像这样就好 就像这样就好
ずっとずっと 一緒にいたい
想要一直一直与你相伴
綺麗なままの 清らなままの 夢を見ていたい
还想优美地 一尘不染地继续做梦
知られたくない けれど知りたい
不想被了解 却又想知道更多
二つの想い 天秤にかけ
两种思绪在天平两端摇摆
溶けあうほどに 深く包まれてゆく秘密 Mirage
像要融为一体般被深深笼罩的 秘密Mirage[1]
收录
游戏
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 13 Secret Mirage
手机游戏
MV
- 3D
宽屏模式显示视频
- 2D Rich
宽屏模式显示视频
活动卡
特训前
特训后
特训前
特训后
剧场Ⅰ
第419回
剧场Ⅱ
第419回
剧场Ⅲ
第419回
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
