Glowing Dream 夢の譜面(スコア)を みんなで奏でよう
Glowing Dream 大家一起奏响 梦想的乐谱吧
震える指をギュッと (ギュッと)
攥紧颤抖不停的手指(紧握住)
握りしめたら深呼吸 (深呼吸)
在这之后深吸一口气(深呼吸)
暗闇の中 ステージは(今宵) 光る海になる
黑暗之中 这座舞台 (今晚)将化作光的海洋
ドキドキ刻むスティック 響く重低音(ベース) 跳ねちゃう指先
铭刻悸动的鼓棒 回响的重低音 雀跃不已的指尖
ときめきのストローク 全部解き放つよ
心潮澎湃的弦动 全部释放出来吧
Glowing Now つながるメロディ 輝き散りばめたフレーズ
Glowing Now 四散的光辉 将乐句点缀 与旋律交织
(体じゅうで) 感じてるんだ Neverending Music
全身上下 都深深感受着 Neverending Music
ここでひとつまた叶えた夢の先に
在这又一个已经实现的梦的前方
(私たちは) また夢を描いてゆく
我们将会 再次勾勒全新的梦想
今 脈打つコドウ ピュアなGrooveに身をまかせ
此刻 随着脉搏的节奏 任凭身姿融入纯粹的韵律
刻む Unlock Starbeat (刻め!Unlock Starbeat)
铭刻下 Unlock Starbeat(铭刻吧!Unlock Starbeat)
自由なココロで Here We Go!
以这颗自由之心 Here We Go!
かけがえのないオーディエンス (オーディエンス)
这些无可替代的观众们(观众们)
おんなじ気持ちってわかるよ (わかるよ)
与我们分享同样的心绪(我能明白)
弾けるような笑顔で (せーので) 最高を塗り替えよう!
以活力绽放的笑容(准备来)改写最棒传说吧!
信じる 奇跡はクレッシェンド 本気の数だけ
越是坚信 奇迹就越加强烈 只有认真付出
魔法は生まれて キュンとまたたいてる
魔法才孕育而生 闪烁着令人心动的光芒
Glowing Dream 夢の譜面(スコア)を みんなで奏でたなら
Glowing Dream 若能一同奏响 这梦想的乐谱
(羽の生えた) 音符が見せる Neverending Music
(萌生羽翼的)音符将现身眼前 Neverending Magic
ガラスの靴で アドリブだらけのセッション
脚踏玻璃鞋 这充满临场发挥的共演
(私たちは) 何度だってかき鳴らす
我们无论多少次 都会纵情演奏
ずっと どんな時でも 自分にLockをかけないで
永不停息 无论何时 都不要给自己套上枷锁
聴こえる 熱いハート 止まらない フォルテの高鳴り
火热的心声 传入耳畔 强音的轰鸣 响彻不息
どこまでもキミと ギュンと駆け抜けたい
希望与你带着兴奋 一同奔赴天涯海角
Glowing Now つながるメロディ 輝き散りばめたフレーズ
Glowing Now 四散的光辉 将乐句点缀 与旋律交织
(体じゅうで) 感じてるんだ Neverending Music
全身上下 都深深感受着 Neverending Music
ここでひとつまた叶えた夢の先に
在这又一个已经实现的梦的前方
(私たちは) また夢を描いてゆく
我们将会 再次勾勒全新的梦想
今 脈打つコドウ ピュアなGrooveに身をまかせ
此刻 随着脉搏的节奏 任凭身姿融入纯粹的韵律
刻む Unlock Starbeat (刻め!Unlock Starbeat)
铭刻下 Unlock Starbeat(铭刻吧!Unlock Starbeat)
自由なココロで Glowing Rock!!
以这颗自由之心 Glowing Rock!![1]