 Illustration by 天丸 |
| 歌曲名称 |
| ブラックハロウィン 〜デス・オア・ダンス〜 黑色万圣节 |
| 于2020年10月30日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA×初音未来×镜音铃 |
| P主 |
| 暗黒童話P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| 投稿文 | |||
|---|---|---|---|
|
《ブラックハロウィン 〜デス・オア・ダンス〜》是暗黒童話P于2020年10月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由IA、初音未来、镜音铃演唱。
本曲是暗黒童話P的第18作，在1年后的万圣节达成了殿堂曲成就，收录于P主的个人专辑《暗黒童話唄～二幕～》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
良識ある有権者の
理智充沛的有选举权者们
レディース&ジェントルメン
女士们与先生们
「ウエルカムトゥナイト」
欢迎来到今晚的盛宴
今宵宴の執行人我が名は
我是执行者 我名为
「ジャッジメントオーランタン」
「审判奥兰坦」
これより参上仕りますは
从此刻开始 我向大家呈上
今宵の生贄お三方
今晚的三位生贽
深い深いあまりに深い
深深的 非常深的
罪を償う者
为罪而偿还的人
「さぁさぁ」宴を始めましょう
「来吧来吧」让我们开始宴会吧
イバラに守られお城で王子の口付け
在荆棘的庇护下 在城堡里王子的吻
ただ待つお前の罪は
而你唯一的罪行是
寝すぎ
睡得太多
ブラックハロウィン デス・オア・ダンス
黑色的万圣节 死亡还是舞蹈
踊り踊れ踊り狂え
跳舞吧 狂舞吧
"日が顔出すまでステップ1,2"
“直到太阳升起，一步两步”
3 4 5 6 7 8
3 4 5 6 7 8
"ジャッジメント"
“审判”
"有権者は居眠り娘など見ない"
“选民们不会看睡得太香的女孩”
"貴様がスヤスヤしてる間に奴は"
“而你熟睡时，他正在”
"主役の座奪いスクリーン大暴れ"
“夺取主角的位置，在银幕上大放异彩”
「二作も出たぞっ★」
「已经有两部作品了★」
"ジャッジメント"
“审判”
分別ある納税者の
有分寸的纳税人们
レディース&ジェントルメン
女士们与先生们
「リッスントゥーミー」
「请听我说」
極端は我が身を滅ぼすのです
极端会毁灭我自己
極端は秩序を乱すのです
极端会扰乱秩序
食いすぎ 飲みすぎ 切れすぎ 楽すぎ
吃得太多 喝得太多 发火太快 过于轻松
犯りすぎ 飽きすぎ 太りすぎ
犯罪太多 厌倦太早 发胖太多
頭が悪すぎ 顔が悪すぎ
头脑太愚钝 脸孔太丑陋
何もかもが無理すぎ
一切都太过无理
さぁさぁ二幕を始めましょう
来吧来吧 让我们开始第二幕吧
ゼペット翁に作られ命を宿した
由佩吉特老人创造并赋予生命的
子羊お前の罪は
小羊 你的罪过是
鼻伸びすぎ
鼻子伸得太长
ブラックハロウィン デス・オア・ダンス
黑色的万圣节，死亡还是舞蹈，
踊り踊れ踊り狂え
跳舞吧，狂舞吧，
"アンティルサンライズ ステップ1,2"
“直到日出，一步两步”
3 4 5 6 7 8
3 4 5 6 7 8
"ジャッジメント"
“审判”
"ホラお首とアディオス 嫌々 ならば"
“看吧 告别你的脑袋吧 咒骂吧”
"操り玩具の十八番だ踊れ"
“成为操纵玩偶的拿手舞蹈”
"ライアードールに伸ばせる部位はない"
“莱亚人偶没有能伸展的部位”
「ち○こもダメだぞ♡」
「甚至○都不行♡」
"ジャッジメント"
“审判”
今宵の生贄のファイナリストです
今晚生贽的决赛选手们
豆の巨木登り 巨人を倒し、大金持ち
攀登着豆的巨木 打败了巨人 成了大富翁
メディアミックス数知れず皆
无数的媒体混合在一起 所有人
大好きヒーローお前の罪は
热爱的英雄 你的罪过是
名前被りすぎ
名字被重复太多
ブラックハロウィン デス・オア・ダンス
黑色的万圣节，死亡还是舞蹈，
"ジャックと言ってもどのジャック？"
“说是杰克，可是哪个杰克呢？”
"ほら日が出るぞ ステップ1,2"
“看吧，太阳要升起了，一步两步”
3 4 5 6 7 8
3 4 5 6 7 8
"ジャッジメント"
“审判”
"豪華客船乗ったら沈没するぞ"
“乘坐豪华客船就会沉没”
"サンディー○ローズ拐いにいくぞ"
“我们要去绑架桑迪○罗斯”
"カリブ海賊船長お茶目なキャラだぞ"
“加勒比海的海盗船长是个滑稽的角色”
"顔に傷持つ天才外科だぞ"
“脸上带伤的天才外科医生”
"暗黒童話もお前で三人目"
“黑暗童话中，你是第三个”
"そうこうする間にお日様お目見え"
“在这个过程中 太阳出现了”
救われましたね無罪放免"
“你获救了 无罪释放”
"おやおや残念ただ今追訴が入ったようです"
“哦哦 遗憾 似乎新的起诉已经进来了”
新たな罪は
新的罪行是
踊りすぎ
跳舞太多
トライアルハロウィン デス・オア・ダンス
审判的万圣节 死亡还是舞蹈
踊り踊れ踊り狂った
跳舞吧 狂舞吧
挙げ句の果てに罪から
罪过的最终结局
逃れる術はないのさ
最后 罪行无法逃脱
極端なことが罪なのさ
极端之事就是罪
極端は身を滅ぼすのさ
极端会毁灭自己
良識ある有権者のみなさま
有理智的有选举权者们
ほどよく毎日お過ごし下さい
请适度度过每一天
極端な者を お見かけしたなら
如果你看到了极端之人
どうか私に お知らせください
请告诉我
宴はこれにて閉廷、
宴会在此结束
ご清聴に感謝いたします
感谢您的聆听
"ジャッジメント"
“审判”
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||