 曲绘 by ユンケル |
| 歌曲名称 |
| しゃばでぃーば Shaba-diva |
| 于2013年10月17日投稿至niconico，再生数为 -- 2015年3月29日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA、MAYU、GUMI |
| P主 |
| ふわりP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | でぃばでぃばたいそ～うっ☆
Diva diva体～操☆ |
” |
| ——ふわりP投稿文 | ||
《しゃばでぃーば》是ふわりP于2013年10月17日投稿至niconico、后于2015年3月29日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由IA、MAYU、GUMI演唱。
本曲是ふわりP的第14作，也是其第2首殿堂曲，收录于专辑《EXIT TUNES PRESENTS Vocaloexist》，以及P主的个人专辑《ふわりPだよっ☆～ゆめのかたち～》，由鎖那、赤飯、ruby、うさ、halyosy演唱的版本收录于其专辑《ふわりPだよっ☆～みんなでうたってみた～》中。
歌曲
| 作词·作曲·编曲 | ふわりP |
| 曲绘 | ユンケル |
| PV | Not-116 |
| 演唱 | IA、MAYU、GUMI |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：流星想去海边[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
よばれて とびだして ぱぱぱのぱ
呼叫呼叫 集合集合 啪啪啪啦啪
おひさまが わらうやねは てっかてかてか
太阳公公笑嘻嘻的在屋顶上 嘀啦嘀啦啦
でんせんを きょろきょろ はとがゆらす
电线上东张西望的鸽子 晃呀晃呀晃
みぎひだり ひだりみぎ ひだりみぎみぎ
一左一右 一右一左 一左一右又一右
しんぶんしの たばが どりりのり
捆成一捆的报纸 沙啦沙啦啦
バイクがポスト めがけて ぶんぶくぶんぶんぶん
摩托车朝着邮筒前进 噗噗噗噗噗
まくらもとの とけいが ちくたくち
枕边的时钟 滴答滴答滴
ピピピなったら あとごふん むにゃむにゃ
哔哔哔的响的话 “再睡五分钟”哎呦呀呀呀
ハブラシを くわえながら
叼着牙刷
かがみに あいさつをして
对着镜子 跟自己打招呼
ねぐせを どうにか ごまかして
头发睡乱了 怎么办呢 好困扰啊
そらはあおい
天空是蓝色
でかけましょう
出门吧
ららら
啦啦啦
ちっちゃな ちっちゃな たからもの
小小的 小小的 宝贝
めいいっぱい いっぱい つめこんで
一个个一个个 收了好多呀
かがやく はじまりのひ ぎんいろのみち
闪耀着的 新生活 银色的小城
ハンカチもって でかけようよ
带着手帕 出门吧
いぇーい
耶～
あい
啊～
ふー
哟～
あい
啊～
おひるだ あふたぬん ぱぱぱのぱ
中午 afternoon 啪啪啪啦啪
ひろばにぬける そよかぜ さらさらさら
广场上 吹着微风 撒啦撒啦撒
じてんしゃ すわりこぎで ちゃりりのり
坐在自行车后座 呀哩哩呀哩
のぼりざかでは むりせずに てくてく
上坡的路上 别拼命骑 一步一步
こもれび かたまでのびて
树荫下的阳光 照在肩膀上
しんこきゅう いきをすいこむ
深呼吸 新鲜空气啊
こねこが とおりをわたったら
小猫咪 走过了啊
そらはあおい
天空是蓝色
わたりましょう
占领吧
ららら
啦啦啦
ちっちゃな ちっちゃな たからもの
小小的小小的 宝贝
めいいっぱい いっぱい つめこんで
一个个一个个 收了好多呀
あたたかな ひるさがり おいしいくうき
温暖的 午后 美味的空气
しばふ ふかふか あそぼうよ
草地 软软的 想要玩耍呢
いぇーい
耶
しゃば でぃーば しゃば でぃーば
shyaba diーba shyaba diーba
しゃば でぃーば るるるーる
shyaba diーba 噜噜噜
しゃば でぃーば しゃば でぃーば
shyaba diーba shyaba diーba
でばでぃー
shyaba diー
でぃばでぃばたいそぉー
大家一起来～
はい かたをまわしてっ
来 人群动一动
ぐるんぐるん
转来转去
はい てくびをほぐしてっ
来 手腕转一转
ぶらんぶらん
逛来逛去
はい せすじをのばしてぇー
恩 背部拉一拉
びよんびよん
一蹦一跳
こえだしっ
喊叫吧
あい あい あい
哎 哎 哎 再来一遍
もういっかいっ
转来转去
はい かたをまわしてっ
来 人群动一动
ぐるんぐるん
逛来逛去
はい てくびをほぐしてっ
来 手腕转一转
ぶらんぶらん
转来转去
はい せすじをのばしてぇー
恩 背部拉一拉
びよんびよん
一蹦一跳
こえだしっ
喊叫吧
あい あい
哎 哎
よよよくできましたぁー
呦呦 做的很好啊～
かげが ぼくをおいこす
后面的人 要跟上我哦
ゆうぐれのまち
傍晚的街道
まるいがいとう
圆形的街灯
ふみきりのねいろ
路口的声音
でんしゃのあかり
电车的灯光
とおくのびて
照向远方
こだまする
响起了回声
まいにちが
每天都
あかちゃけておよいだ
要这样啊
そよかぜが
微风吹来
さらさらとなでる
徐徐轻抚
つきをのぼる
登上月球
むらさきのよいんが それを
被好像是紫色的氤氲
やさしくみおくってゆく
温柔的注视
まどべのこえが にぎやかにもれて
窗边的声音 热闹满溢
まばたきが
眨眼间
ねがいをはこぶ
带走一个愿望
かえりましょう
回家吧
ららら
啦啦啦
ちっちゃな ちっちゃな たからもの
小小的小小的 宝贝
めいいっぱい いっぱい つめこんで
一个个一个个 收了好多呀
ほしぞらをぬけるよに ひこうきがとぶ
好像要穿过星空 飞机在飞翔
ちかちかとおく とんでいった
在远处一闪一闪 要去哪里呢
あったかいけしきは こころのこえは
温暖的景色吗 心里的声音吗
しずかにそらを むすんでゆく
把寂静的天空留住
すがたかたちのない たからものたち
没有形状的 宝物们
めいっぱいつめて あるいてこう
全部都塞满 出发吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||