本曲目已进入殿堂
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲、CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、CeVIO相关列表。
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲、CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、CeVIO相关列表。
 IA&ONE周年贺图 Illustration by CD Studio Pte Ltd |
| 歌曲名称 |
| てるみい Tell Me |
| 于2017年6月17日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA、ONE |
| P主 |
| 石風呂 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《てるみい》是石風呂于2017年6月17日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID&CeVIO原创歌曲，由IA和ONE演唱。
本曲是石風呂的第34作，也是其第22首殿堂曲，本曲也是IA 6th&ONE 3th周年主题曲，曾登上ARIA -IA MUSICAL & LIVE SHOW-、IA 10周年纪念演唱会 「PARTY A GO-GO & COUNTDOWN 」KISEKI -轨迹与奇迹-演唱会，并收录于官方专辑《ONE/01-BLOOM-》、《MUSICAL & LIVE SHOW “ARIA” ORIGINAL SOUNDTRACK》中。本曲也为IA、ONE与解密RPG游戏《【18】 キミト ツナガル パズル》（【18】 与你相连的谜题）的联动曲。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- VR演唱会版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：notch0714[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
カラッとして ぼやけるような
放晴后 却朦胧的样子
キラッとして くすむような
闪闪发亮的 却平淡的样子
ザラッとして 流れるような
如ZARA[2]般 不断流动的样子
まるでそれは夢のようだな
如同这是一场梦的样子
普通だった いつも通り
如往常一样 普通的
ずれきったこともないな
走到了这里话语却没了
朝になった 身体起こす
早上了 起身了
しかしそれは突然だった
但那是突然的
いつもの道が違く見えた
以往的道路看起来不一样了
いつもの街が崩れ落ちた
以往的街道崩塌了
現れたるは見たことない
出现的事物从来没有见过
色とりどりの 扉だけ
只有色彩斑斓的门
Tell me このまま夢の中で
Tell me 这样下去只会是在梦中
Tell me 部屋から今は
Tell me 现在只在房间里
Tell me 誰かが消えないまま
Tell me 任何人都不会消失
Tell me 超常なんて目じゃないぜ
Tell me 才不是超自然现象
行けそうな気がする
看来出发也没问题了
もうちょっとだけ
就等多一下
すがってみた 心の中で
在心中联系着
願ったって届かなくて
没达到所期望的
机上だけの妄想なら
只是在桌上的妄想
アリかナシかもわからないけど
也不清楚存在亦或不存在
ご冗談を飛ばしたら馬鹿馬鹿しさが最高さ
玩笑般的放飞自我白痴白痴的最高啦
おしゃれな人も変わらんさ
时髦的人 也没有任何改变呢
気楽でしょ？
是不是很轻松？
Tell me 今なら夢の中で
Tell me 现在的话在梦中
Tell me 踊れば一人
Tell me 一个人跳着舞
Tell me 誰もが言えないまま
Tell me 一直没有其他人
Tell me 涙がちょちょぎれた
Tell me 眼泪悄悄流了下来
嘘もつけないな、優しい人
无法说谎的、温柔的人哟
Tell me いつかは夢の外へ
Tell me 总有一天走出梦想之外
Tell me 出たなら君は
Tell me 若你走出来了
Tell me 知るだろう、嫌なことも
Tell me 你会知晓、讨厌的事情
Tell me 想像なんて目じゃないぜ
Tell me 才不是与想象中一样
全部を超えていく
超越这一切 再出发吧
もうちょっとだけ
就等多一下
注释及外部链接
- ↑ 来源：bilibili弹幕池
- ↑ 译者注：ZARA是指飒拉，是来自西班牙的服装品牌，既是服装品牌也是专营ZARA品牌服装的连锁零售品牌。