 Illustration by 志賀匠 |
| 歌曲名称 |
| INTERGALACTIA |
| 于2023年4月26日投稿至YouTube，再生数为 -- 同年9月15日投稿至Bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA ENGLISH C |
| P主 |
| IA-GLOWB |
| 链接 |
| bilibili YouTube |
《INTERGALACTIA》是由德国音乐制作人KIRA担任作词、作曲，IA-GLOWB团队担任调教，由3DCG MV艺术家志賀匠担任MV制作，联合创作的CeVIO英文原创歌曲，由IA ENGLISH C演唱。歌曲最初于2023年4月26日投稿至YouTube，后于同年9月15日投稿至Bilibili。
IA-GLOWB是IA 10周年的全新企划，IA虚拟艺术家的10周年，以虚拟艺术家的身份走向全球，同时IA-GLOWB也统称为该企划的制作团队，本曲曾登上IA 10周年纪念演唱会 「PARTY A GO-GO & COUNTDOWN 」KISEKI -轨迹与奇迹-演唱会，本曲是IA-GLOWB企划的第1首歌曲，MV使用了大胆的前卫艺术视觉系效果，本曲还入围了2023年第11届丝绸之路国际电影节，2023年8月8日，1stPLACE在Youtube发布了该曲的MMD动作配布，后于同年9月29日投稿至Bilibili，使得歌曲在MMD区再次爆红。
在IA 12th & OИE 9th周年庆直播中公开了专辑《IA/05 -SHINE-》的收录歌曲，本曲也收录其中。
歌曲
| 作词·作曲 | KIRA |
| 动画·MV | 志賀匠 |
| 调教 | IA-GLOWB |
| 演唱 | IA ENGLISH C |
- MV
宽屏模式显示视频
- MMD动作配布
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：FIONA-Herring[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
RUM PUM
RUM PUM
PUM PUM
PUM PUM
Like the beating kick drum
就像重击鼓面的节拍
Entering your system
骇入你的系统
I'm a sickness symptom
我已病入膏肓
Hate addiction
深陷仇恨
Make your mind up, pick one
下定决心 做出选择
This is more than fiction
早已超越现实
Just a heads up baby
这只是个警告 亲爱的
Name any game and I'll play it like a champ
无论什么游戏我都会摘得桂冠
Cries of my enemies setting the ambience
敌人的求饶营造了这氛围
Thoughts in retrospect suck
回想起糟糕顶透的过去
So I'm never giving a what
所以我从不奢求
No, I say what I think
不,我从心所欲
Doing nothing never made anyone
停滞不前将一事无成
I've travelled so far just to find a home
彷徨许久 只为寻找一个居所
We're lightyears apart but I won't lose hope
虽然我们相隔甚远 但我不会轻言放弃
There's more to the stars than the things we know
相较于你我认知 这世界无比广阔
I feel in my heart than I'm not alone
随心而动 我就不再孤独
When darkness surrounds us, where do we go?
若被黑暗围绕 又该何去何从?
I can't hear a sound, not even my own
世界一片寂静 自己的声音亦不可闻
But I feel in my heart that I'm not alone
但只要遵从内心
We are
We are
We are
We are
We are
We are
INTERGALACTIA
我们穿梭于星际间
Am I wrong if I don't want to wait?
勇往直前是否也是谬误?
And if I trust myself more than the ones I face?
除去我自己 世间又有谁值得我推心置腹?
If I feel like the universe ain't got nothing on me?
若觉得这宇宙对我毫无裨益?
I could swallow it whole
我可以将它一口吞下
Chew it up with my teeth
啮碎于唇齿之间
Name any game and I'll win it 'cuz I can
我理应胜出世间所有游戏
Success in my genes, baby, I don't need a plan
我生来高人一等,亲爱的,计划于我无用
Thoughts in retrospect suck
正因过去糟糕顶透
So I'm never giving a what
我才别无所求
No, I say what I think
不,我心口如一
Doing nothing never made anyone
此刻启程才会有所作为
I've travelled so far just to find a home
穿梭时空 只为寻找一个归宿
We're lightyears apart but I won't lose hope
尽管相隔甚远 我仍然怀抱希望
There's more to the stars than the things we know
无数的星辰仍未可知
I feel in my heart than I'm not alone
随心而动 我就不再孤独
When darkness surrounds us, where do we go?
若被绝望裹挟,又该如何挣脱?
I can't hear a sound, not even my own
被寂静隔绝 我已然失语
But I feel in my heart that I'm not alone
但只要遵从内心 我便不会寂寞
We are
We are
We are
We are
We are
We are
INTERGALACTIA
我们无往不至
You wanna come at me?
与我对立前你须知晓?
I'm not the one, you see
我并非表面看起来那样脆弱
Only one guarantee
唯有一件事已成定数
I choose my destiny
那就是我的命运由我所铸
I've travelled so far just to find a home
彷徨许久 只为寻找一个居所
We're lightyears apart but I won't lose hope
尽管我们相隔甚远 但我不会轻言放弃
There's more to the stars than the things we know
相较于你我认知 这世界无比广阔
I feel in my heart than I'm not alone
随心而动 我就不会孤独
When darkness surrounds us, where do we go?
若被黑暗围绕 又该何去何从?
I can't hear a sound, not even my own
世界一片寂静 自己的声音亦不可闻
But I feel in my heart that I'm not alone
但只要遵从内心 我便不再寂寞
We are
We are
We are
We are
We are
We are
INTERGALACTIA
我们穿梭于银河间
En-eh x3
En-eh x3
Oh-oh
Oh-oh
Eh-eh x2
Eh-eh x2
Haa...
Haa...
En-eh x3
En-eh x3
Oh-oh
Oh-oh
INTERGALACTIA
我们无往不至
注释与外部链接
- ↑ Bilibili个人主页 翻译转载自Bilibili专栏，已获得翻译者授权