 PV截图 |
| 歌曲名称 |
| 月に戯言 对月戏言 月下戏言 |
| 于2014年02月04日投稿至niconico，再生数为 -- ；同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI、IA |
| P主 |
| ぽてんしゃる0 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ご無沙汰しております！毛先30cmの死神、ぽてんしゃる0です。早いもので十壱発目になりますね。 細かい事は抜きにして、前後に頭揺らしていただければ幸いです。午前0時の帰り道。 ビルの谷間からのぞく月に、悪態たれながら色んな事が「早く過ぎて欲しかったり、 まだ来ないで欲しかったり。開き直ったり。」そんな 久疏问候！我是发梢30cm的死神，ぽてんしゃる0。这么快就到了第十壹弹投稿了呢。 若能让您将琐碎之事置之脑后，纵情前后摇头晃脑的话就是我的荣幸。凌晨0点的回家之路。 对自大楼的间隙窥探的月亮，一边恶作剧各种事情就“希望能早日过去， 希望它还不曾来。将错就错。”演奏那样的戏言就是这种感觉。 |
” |
| ——ぽてんしゃる0投稿文 | ||
月に戯言是ぽてんしゃる0于2014年02月04日投稿至niconico和YouTube的作品，由GUMI、IA演唱。收录于合作专辑『私とボカロのある日常』『サラダボウルコンピ』。
歌曲
| 端丽的Rock'in roller | GUMI小姐 |
| 熏银的Back dancer | 八咫烏のジョージ |
| 灼热的天然Drumer | キャシー尾上 |
| 用美仕唐纳滋擒拿到手的Guitarist | めいちゃん(IA) |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：阿點[1]
- 日文歌词中删除线实为向右的短箭头→。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
早送りRemove
快进→Remove
巻き戻しSystem
后退→System
こころEjectで
将心意喷吐而出
仲直おりRetake
重归于好→Retake
遠くで崩れた 浮世はジェンガ。
在远方崩毁的俗世如同抽积木一般。
頭はシャットダウン。
头脑当机。
とりあえず帰る 見たくもないな。
总而言之先回去吧。真是不想再看到啊。
とやかく言う気も 無いのだけれど。
虽然也没有说著说那的力气。
何かにあてはめる。 ドヤ顔で全部、
有什么匹配上了。得意洋洋地觉得
解った気でいた ポピュリズム。
自己似乎了解一切的民粹主义。
拝啓
敬启者
相違な総意がストーリーを持って、
不同的舆论都拥有著故事、
十中八九トラップな結果。
十拿九稳如同陷阱一般的结果。
奇怪な機械で機会狙って、
用奇怪的机械窥伺著机会、
九割九分で外す自分を、
如果偏要对几乎要被踢开的自己
言うに事欠いて
评论些什么的话
「ツイてないぜ」だってさ。
那就是「真不走运啊」。
草々不一
草草不能尽言
早送リムーブ 巻き戻システム
快进Remove 后退System
こころイジェクトDE 仲直リテイク
将心意喷吐而出 重归于好Retake
遠くに聞こえる壊れたジェンダー。
远处传来男女差异崩坏的声音。
頭はシャットダウン。
头脑当机。
繰り返す
反反复复
コマ送リセット 先延ばシンクロ
慢进Reset 拖延Synchro
あなたサディスト？ 神頼ミステリ
你是Sadist？ 求神拜佛Mistery
結果に至った愉快なファクター
愉快的因素们得出了结果
頭がシャットダウン。
头脑当机。
（早送リムーブ 巻き戻システム）
（快进Remove 后退System）
（こころイジェクトDE 仲直おリテイク）
（将心意喷吐而出 重归于好Retake）
苦言を呈す フリ装って
装作呈递忠言的样子
どこぞのアイツが、わめいた夜に。
在不知何处的那家伙、叫嚷的那个夜晚。
何にでも共感。 無理矢理押し売って
无论和什么都有共鸣。逼迫著别人接受
総意を得た気で ヒロイズム。
得到舆论支持而摆出英雄主义。
拝啓
敬启者
相違な総意が[Sorry]を待って、
不同的舆论等待著[Sorry]、
十中八九ブラックな結果。
十拿九稳漆黑的结果。
奇怪な機械で機会を待って、
用奇怪的机械等待著机会、
九割九分でコケるあなたは、
铁定要受挫折的你
言うに事欠いて
如果偏要评论些什么的话
「ツイてないぜ」だってさ。
那就是「真不走运啊」。
草々不一
草草不能尽言
早送リムーブ 巻き戻システム
快进Remove 后退System
こころイジェクトで 仲直リテイク
将心意喷吐而出 重归于好Retake
望んで叩いて壊したエンター
期望著敲打著已经坏掉了的回车键
頭はシャットダウン。
头脑当机。
繰り返す
反反复复
立ち回リセット 後回シンクロ
打转Reset 推迟Synchro
あなたマゾヒスト？ 哀れミステイク
你是Masochist？可悲的Mistake
涙を演じた愉快なアクター
愉快的演员们表演著泪水
私がシャットダウン。
我当机了
振り返る。
回头看去。
早送リムーブ 巻き戻システム
快进Remove 后退System
こころイジェクトDE 仲直リテイク
将心意喷吐而出 重归于好Retake
遠くに聞こえる壊れたジェンダー。
远处传来男女差异崩坏的声音
あなたはシャットダウン。
你也当机。
繰り返す。
反反复复
コマ送リセット 先延ばシンクロ
慢进Reset 拖延Synchro
あなたサディスト。 神頼ミステリ
你是Sadist。 求神拜佛Mistery
結果に至った愉快な僕ら
愉快的我们得出了结果
浮世でマイムレッツダンス
在俗世演起默剧吧 Let's dance
（早送リムーブ 巻き戻システム）
（快进Remove 后退System）
（こころイジェクトで 仲直リテイク）
（将心意喷吐而出 重归于好Retake）
ななななななな
NaNaNaNaNaNaNa
遠くで崩れた浮世はジェンガ。
在远方崩毁的俗世如同抽积木一般。
月に戯言をぽつり呟いた。
对著月亮轻语了一句戏言。
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自vocaloid中文歌词wiki。