 不毛！PV截图 |
| 歌曲名称 |
| 不毛！ 徒劳！ |
| 于2013年03月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI、IA |
| P主 |
| ぽてんしゃる0 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | あ、どうも！毛先30cmの死神、ぽてんしゃる0です。 とうとう伍発目です。細かい事は気にせず頭揺らしていただけると幸いです。 「解りあえない」不毛でロッキンなナンバーです。 世に鬱屈するものを吐き出したらこうなりました。 何卒、ひとつ宜しくお願いいたします。 啊，你好！我是发梢30cm的死神，ぽてんしゃる0。 终于第五发了。不要在意细节能摇起头的话我会很高兴的。 「无法互相理解」不毛而rockin'的曲目。 倾吐出了世间抑郁之物便变成这样了。 还请多多指教。 |
” |
| ——ぽてんしゃる0投稿文 | ||
《不毛！》是ぽてんしゃる0于2013年03月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI、IA演唱。收录于专辑《吟風弄月》，由MI8k remix的版本收录于专辑《有為転変》。收录于音乐游戏《maimai》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：gousaku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
壱、弐、参、死。
一、二、三、死。
エレクトロじみた声で、
用略带电音的声线，
世迷い事、謳えば。
唱出牢骚。
気の触れたチューンで、
踏著狂乱的曲调，
僕等は躍るんだって。
我们翩翩起舞。
悲しく成らない為に、
为了不陷入悲伤，
奇行を繰り返せど。
将奇特的言行不断重复。
熱風冷めやすく、
但热潮易冷，
素になっちゃった挙動。
举止也慢慢变得普通。
エレクトロ。媚びた声で、
电音。用献媚的娇声，
血迷い事、謳えば。
唱出疯狂。
ありふれたステッピングで、
踩著平凡的舞步，
僕等は躍るんだって。
我们翩翩起舞。
独りにならない様に、
为了不陷入孤单，
虚勢、張り続けても。
唯有一直虚张声势。
メッキは落ち易く。
但伪装却如此轻易剥落。
無くなっちゃって、不毛。
褪得干干净净，一场徒劳。
ねーねー。何でも通せん坊。
哎——哎——。此路一概不通。
ロジカル停止脳。
合乎逻辑停止的头脑。
やっても無いのに邪魔すんな。
你明明什么都没干别来捣乱。
もう、結構。
已经，够了。
結局、何にもノーゲットん。
终究，还是什么都没能到手。
理屈に縛られて、
被道理条框束缚著，
合図に釣られて。
被信号所诱惑。
上げて下げて。はいよ。
捧高贬低。好嘞。
予想。予防。予兆。予行。予報。予定。予見。予言。
预想。预防。预兆。预演。预报。预定。预见。预言。
とっても、チキンな。
无比，懦弱。
虚構。虚像。虚言。虚名。打算。虚勢。虚礼。虚栄。
虚构。虚像。虚言。虚名。算计。虚势。虚礼。虚荣。
あっち向いてホイ。
看向那边吧。
不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！
徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！
どうでもいいさ、ナンセンスだもん。
随便怎样都好，反正全都毫无意义。
ほんとに全部見通せんの？
真的全都能够看透吗？
ミラクル透視能。
那奇迹般的透视能力
知ったかぶりして邪魔すんな。
不懂装懂少来捣乱。
もう、結構。
已经，够了。
結局、最期は直滑降。
结果，最后一路下滑。
チヤホヤ祀られて。
被众人高高供奉。
見事に売られて。
顺利出卖。
上げて下げて。はいよ。
捧高贬低。好嘞。
予想。予防。予兆。予行。予報。予定。予見。予言。
预想。预防。预兆。预演。预报。预定。预见。预言。
とっても、素敵な。
十分，美妙。
虚構。虚像。虚言。虚名。打算。虚勢。虚礼。虚栄。
虚构。虚像。虚言。虚名。算计。虚势。虚礼。虚荣。
こっち向いてホイ。
看向这边吧。
不当！不当！不当！不当！不当！不当！不当！不当！不当！
不义！不义！不义！不义！不义！不义！不义！不义！不义！
無知蒙昧な、センテンスだもん。
反正尽是些，愚昧无知的语句。
予想。予防。予兆。予行。予報。予定。予見。予言。
预想。预防。预兆。预演。预报。预定。预见。预言。
とっても、愉快な。
相当，愉快。
虚構。虚像。虚言。虚名。打算。虚勢。虚礼。虚栄。
虚构。虚像。虚言。虚名。算计。虚势。虚礼。虚荣。
どっち向いてホイ？
要看向哪边呢？
茶番！茶番！茶番！茶番！茶番！茶番！茶番！茶番！茶番！
闹剧！闹剧！闹剧！闹剧！闹剧！闹剧！闹剧！闹剧！闹剧！
汚れちまった、イノセンスだもん。
反正纯洁已被玷污。
予想。予防。予兆。予行。予報。予定。予見。予言。
预想。预防。预兆。预演。预报。预定。预见。预言。
とっても、不思議な。
非常，不可思议。
虚構。虚像。虚言。虚名。打算。虚勢。虚礼。虚栄。
虚构。虚像。虚言。虚名。算计。虚势。虚礼。虚荣。
どっち向いても良い。
随便看哪都可以。
不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！不毛！
徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！徒劳！
ほんとに全部、ナンセンスだもん。
反正真是全都毫无意义。
不毛、不当、不毛。
徒劳，不义，徒劳。
ほんとに全部、ナンセンスだもん。
反正真是全都毫无意义。
注释与外部链接
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。