秋之回忆系列 > 秋之回忆 无垢少女
| 秋之回忆 无垢少女 | |||||
 | |||||
| 原名 | メモリーズオフ -Innocent Fille- | ||||
| 官方译名 | 告别回忆 -无垢少女-[1] | ||||
| 常用译名 | 秋之回忆 -无垢少女-/Memories Off: Innocent Fille | ||||
| 类型 | AVG | ||||
| 平台 | PlayStation 4 PlayStation Vita Windows PC (Steam) Nintendo Switch | ||||
| 分级 |
| ||||
| 开发 | 5pb. | ||||
| 发行 | 5pb. Spike Chunsoft（Steam） | ||||
| 总监 | 相泽こたろー（ixtl） | ||||
| 制作人 | 柴田太郎 市川和弘 杨若昕（GloriaWorks） 刘达峰（GloriaWorks） | ||||
| 编剧 | 日暮茶坊（Elephante） 下村健（Qualia） 白木原怜次 たきもとまさし 川岛一洋 | ||||
| 美工 | 角色设计： 平つくね 安正まこと 相泽こたろー 池田靖宏 特别角色设计： ささきむつみ 松尾ゆきひろ | ||||
| 音乐 | 主题歌：志仓千代丸 音响制作：阿保刚 | ||||
| 系列 | 秋之回忆系列 | ||||
| 发行时间 | 2018年3月29日(PS4/PSV 日文版) 2018年10月25日(PS4/PSV 繁体中文版；NS 日文版、繁体中文版) 2020年4月2日(Steam) | ||||
| “ | 这是，无可替代的—— 并且不会输的“ |
” |
| ——2018年 最后的回忆 逐渐苏醒 | ||
《秋之回忆 -无垢少女-》（日语：メモリーズオフ -
简介
《秋之回忆系列》时隔7年的新作，于系列18周年纪念日——2017年9月30日发表。
PS4、PSV的日文版于2018年3月29日发售。
Nintendo Switch的日文版于2018年10月25日发售。
PS4、PSV、Nintendo Switch的繁体中文版于2018年10月25日发售。
Fan Disk《秋之回忆 -无垢少女- for Dearest》预定于2019年3月28日发售。
Steam平台的《无垢少女》《for Dearest》分别于2020年4月2日、30日发售。
曾经的制作团队再次汇集
而那些令人怀念的角色们也……
曾已停止的时间——
那天的真相，即将大白！
——5pb.社长志仓千代丸在Twitter上为《秋之回忆 -无垢少女-》作的介绍
剧情介绍
版本1
深秋十月。回过神来，高中生活已经过去了一半。
就读于札幌海陵高中的累，总是祈求着“想要去并非此处的，远方的什么地方”。
而这一愿望，在儿时好友莉一的支持下，终于实现。
累被认可参加“特优生国内特别交流制度”通称特交制度，
并暂时转学到了神奈川县姐妹高中——湘南海陵高中。
“这就是……新的一步！”
湘南海陵高中，莉一与他的妹妹柚莉也在那里。
与两位好友时隔七年的重逢以及对新场所的期待，给喜怒少形于色的累也带来了笑容。
身处陌生的海滨城市，在观光胜地湘南的全新生活，
以及随之来访的新的邂逅，会给累的心灵指示出怎样的道路呢？
累鼓起勇气，踏出了这小小的一步。
这是仅凭自己难以迈出的，通往未来的一步。
版本2
就读于札幌海陵高中的累，对于一直待在此地感到了极限。
「想要去并非此处的，远方的什么地方」
在儿时好友莉一的劝告下，累决心参加『特待生特别国内交换留学制度』
通称特特制度，并暂时转学到了姊妹校——湘南海陵高中。
「这就是，新的一步」
临近冬日的海滨城市，湘南。
拥有观光胜地的这座城市的气氛，以及与对累一无所知的新同学们共度的校园生活。
更重要的是，与莉一及其妹妹柚莉……两位好友时隔七年的重逢，治愈了累的身心。
但，柚莉的样子总会使他想起「另一位少女」，并刺痛内心深处。
之后，某一天……。
透过湘南单轨的窗户，累目击到了“初恋的少女”——。
一直以来普通地迎来明天的日常，逐渐崩溃。
登场人物
嘉神川诺艾尔（Kagamigawa Noelle）
11月24日出生，15岁。
林钟寺女子高中1年级学生，出生于斯特拉斯堡的日法混血儿。
不论是以前，还是升学就读于女子高中的现在，始终彷徨无措。
偶尔会情不自禁地用法语说出自己的真心话，却并不是想要说给谁听的。
与“海滨咖啡店·YuKuRu”的老板稻穗铃是旧识。
给一只流浪的白猫取名“小银鱼”，非常宠爱它。
初次登场：秋之回忆6 Next Relation
CV：千本木彩花
三城柚莉（Miki Yuzuri）
9月6日出生，17岁。
湘南海陵高中2年级学生，北海道羽幌町人。
累的童年玩伴，三兄妹中的二姐。
运动全能、精力充沛、记忆力超群，却又有点笨拙的女孩。
自称所属于“万事部”，进行着助人为乐的社团活动。
与诺艾尔和寿奈樱毕业于同一所初中。
把累当做家人看待。
CV：武石步实
三城琴莉（Miki Kotori）
9月6日出生，17岁。
湘南海陵高中2年级学生，北海道羽幌町人。
累的童年玩伴与初恋情人，三兄妹中的小妹。
与柚莉相反，是一名温和乖巧的少女。
CV：本渡枫无垢少女希莉同cv
三城莉一（Miki Riichi）
9月6日出生，17岁。
湘南海陵高中2年级学生，北海道羽幌町人。
累的童年玩伴与好友，三兄妹中的长兄。
莉一对妹妹的感情有些夸张，因此被周围的人认作是妹控。
不过在女生当中却备受瞩目，换句话说，他非常受女生欢迎。
参加的社团是戏剧部。
昵称叫做“莉仔”。
CV：铃木裕斗
志摩寿奈樱（Shima Sunao）
8月1日出生，16岁。
林钟寺女子高中1年级学生。
和诺艾尔是初中时代以来的挚友，两人曾为了考上林钟寺女子高中一起努力学习。
累所寄宿的“夕风庄”的房东的独生女，家里同时也经营着隔壁的明龙神社。
外表十分引人注目，不过实际上到初中为止都非常朴素。
有位比自己年长的男友……吧？
养着一只叫做“砂糖”的狗。
昵称叫做“小樱”。
CV：德井青空
楠濑累（Kusunose Kasane）
4月10日出生，17岁。
湘南海陵高中2年级学生，北海道羽幌町人。
从札幌的姐妹学校札幌海陵高中暂时转学至湘南海陵高中。
虽然有着出众的观察力与敏锐的直觉，体力方面却惨不忍睹。
昵称叫做“ 阿累”。
本作的主人公。
CV：坂泰斗
稻穗信（Inaho Shin）
“海滨咖啡店·YuKuRu”的老板，26岁。
不喜欢被人喊作店长。
据（他自己所放出的）传言所说，是个率直爽朗的人。
养着一只名叫“智也”的狗。
初次登场：秋之回忆1（全系列登场）
CV：间岛淳司
汐钟京子（Shiyogane Kyouko）
“海滨咖啡店·YuKuRu”的店员，24岁，冲绳人。
稻穗信离开风流庵创立YuKuRu的时候就过来帮忙了。
也在做着独立潜水指导员的工作，被冲浪者们所熟知。
昵称叫做“阿京”。
初次登场：秋之回忆7 勾指起誓的记忆
CV：樱井美纪
茶菓月依美里（Sakatsuki Emiri）
湘南海陵高中的保健医生，24岁。
漫不经心的举止总能吸引男生们的目光，被称作保健室的魔女。
保健委员也成了男生中炙手可热的职位。
似乎对莉仔很中意。
CV：伊藤静
今坂唯笑（Imasaka Yue）
就职于综合医院的护士。
听说和智也同居中……每天的生活似乎依旧是那么吵闹。
经常去信做老板的咖啡店“YuKuRu”里做客。
初次登场：秋之回忆1
CV：那须惠
白河萤（Shirakawa Hotaru）
在奥地利国立音乐大学毕业后，去往伦敦就职于管弦乐团。
主要在英国以钢琴演奏家的身份活动。
一直期待着恋人伊波健的求婚，但是这个时机似乎还要再等一等。
初次登场：秋之回忆2
CV：水树奈奈因为种种原因没请到奈奈，所以剧情中就没让萤萤说话。
荷岛音绪（Kashima Neo）
作为
一个作者在时尚系或者街拍系的杂志/WEB媒体奋斗中。
最近不知道为何摔跤相关的报道也让她来写了，方向似乎有些奇怪而在烦恼中。
似乎和久世奏波以作者的身份有面交。
初次登场：秋之回忆3 变成回忆的你
CV：清水爱
陵祈（Misasagi Inori）
似乎只有在和小孩玩猜谜游戏的时候变得不会害羞。
钢琴作为兴趣还在继续，在也经常在小孩子们面前演奏。
初次登场：秋之回忆4 从今以后
CV：小林沙苗
STAFF
- 制作人：柴田太郎、市川和弘、杨若昕（GloriaWorks）、刘达峰（GloriaWorks）
- 企划、原案、监督：相泽こたろー（ixtl）
- 主题歌：志仓千代丸
- 剧本作者：日暮茶坊（Elephante）、下村健（Qualia）、白木原怜次、たきもとまさし、川岛一洋
- 角色设计：平つくね、安正まこと、相泽こたろー、池田靖宏、
英梨梨 - 特别角色设计：ささきむつみ、松尾ゆきひろ and more…
- 音响制作：阿保刚
主题歌
IF
主题歌
ED
- あがらない雨はないんだよ
- 歌：彩音
- 作词、作曲：志仓千代丸，编曲：悠木真一
IFFD
OP
- for Dearest
- 歌：彩音
- 作词：彩音，作曲：Tatsh
ED
- 春告げ
- 歌：Zwei
- 作词 : 毛冢茉伦，作曲 : 酒匂谦一
中文版相关
游戏与2017年12月7日开始在摩点网上众筹，众筹结束于2018年1月31日，共有近2500人支持。
中文版的最初发售时间大概定在2018年4月，然而因为种种原因一直杳无音信。
然而从流出的游戏拆包CG文件名称“20180405xxxxxx”来看，很有可能在2018年4月5日，负责中文版制作的官方协力者才对游戏进行了拆包。跳票在当时可能就不可避免。
2018年5月24日，GW向工商局申请，注册了“告别回忆”的商标。
2018年6月28日，因GW未与原商标持有者成功达成相关协议，无力取得秋之回忆商标，在经过官方协力者和日方协商后，GW正式宣布《Memories Off》的第八作中文地区译名更名为《告别回忆》[2]，因要进行中文商标申请、以及由官方协力者负责的游戏和周边存在各种问题，但作为官方协力者的星野浩却说：“发售的时间还未正式确定，但是制作早已结束。”上市时间从6月无限往后推迟。
实际在5月11日，官方协力者星野浩就已经注册了“告别回忆”吧，并计划将这个吧与“秋之回忆”吧合吧[3]，以达到给秋之回忆吧强行改名的目的，但在秋之回忆吧吧友的反对下，最终作罢。换而言之，官方协力者在6月28日之前，就知道改名的事情。
2018年8月，游戏再次跳票，官方协力者将这次跳票的原因推锅为版号审核问题。而GW官方微博则并没有有效疏导玩家情绪，因而加剧了玩家对GW的不满。据2018年7月16日GW客服所说，当时GW手上不止《秋之回忆8》一个游戏。
2018年10月25日，游戏诸多问题终于基本解决，然而依然存在物流（使用顺丰发货依然存在大量破损，部分产品赠品没有装齐[4]，而且粘土人迟迟没有到位[5]），售后，翻译上的问题（共通线存在大量翻译问题，校验工作不到位[6]）和最后鸣谢名单中将野枪的名字重复写了两次[7]等问题，经过诸多GW与官方协力者缺乏经验所造成的魔难后，中文版正式发售。然而PC版却一直遥遥无期。GW亦决定甩锅，不再负责后篇发售的相关事宜。
2019年4月30日，GW官方微博公布，黏土小人再次延期半个月。满打满算延期一年。
2020年3月6日，由 Spike Chunsoft 在 Steam 预发布本篇（告别回忆-无垢少女-）和后篇（告别回忆 -无垢少女- 致最爱的你）。两者皆支持中文。宣告PC中文版成功发售。
本篇于2020年4月2在Steam开放购买后篇于同月30日开放购买。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ GloriaWorks的微博
- ↑ 据官方协力者星野浩所说，新的名称是由官方协力者提出，由mages选取的。落选译名有：《雨色回忆》，《封存回忆》，《雨恋回忆》等几十种译名（有没有《浅色回忆》未可知）
- ↑ 官方协力者们根本就不知道这么做会造成怎样严重的后果。按当时百度的规定，两个吧如果要合吧，就必须要撤下所有吧主，并在合吧后重新进行选举。这对秋之回忆吧这样一个游戏贴吧排名前50，且历史悠久宿敌众多的贴吧而言，无疑是毁灭性的。重新选举吧主的过程将相当困难，根本无法预测会发生怎样的混乱。某些人更是企图干涉秋吧的内务工作，长期监视秋吧，并施压要求删除所有对GW不利的发言，当有吧友开始怀疑官方协力者是否收了官方的钱时，那位吧友被一波十天封禁直接带走。在进一步调查中发现，GW确实有授意协力者在贴吧“维持秩序”和“安抚粉丝”对于贴吧吧友的种种不满，GW也只是说“希望气氛能好一些。”
- ↑ 据官方协力者所说，GW人手严重缺乏，当时全社只有社长，副社长，浅色回忆，客服小妹四人。没有法务，所以商标弄回来才如此艰难。货是GW两位社长亲自前往台湾发的，两位社长亲手毁掉的货物大概有2000份。
- ↑ 据某官方协力者所说，最初大家本没想做粘土人，有个厂商主动找上门来，于是就决定做了。但样品做完后，厂商发现成本控制不住，于是就跑路了（所以连个商业合同都不签吗？），换了一家又跑路了（被坑了一次还不签吗？），找了第三家，结果第三家的粘土人做成了美漫风格，惨不忍睹。请自行脑补美队画风的诺埃尔和钢铁侠画风的萤萤。
- ↑ 出问题的部分存在人称错误，文本重复，连接词用错用等较为严重的翻译错误。据负责翻译的官方协力者所说，他们当年6月才拿到文本，时间根本不够。身为整个翻译工作组织者的腐国大苹果（曾经接手过MO4 again的汉化），对玩家对翻译工作的不理解十分不满。在贴吧洗地的官方协力者则回应有问题的玩家说：“汉化工作是一个老资格汉化组做的。都是汉化界的老前辈了。你这喷不动的啊。”在球吧，我们老前辈就是你们这群新人的老大哥，我们老前辈说喷不动就是喷不动！汉化问题最终通过修正工作得以解决。
- ↑ 即“荒野之枪”和“wildgun”这两个名字。顺带一提，官方协力者wildgun是游戏赠品——圣地巡礼手册的主要负责人。
外部链接
- （日文）日文官网
- 简体中文官网：「告别回忆 -无垢少女-」 预定2018年发售 PS4/PS Vita/PC. （原始内容存档于2022-11-26） （中文（简体））.
- 繁体中文官网：「告別回憶 -無垢少女-」 預定2018年發售 PS4/PS Vita/Steam. （原始内容存档于2022-11-26） （中文（繁體））.
- Steam商店页面