萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

PROJECT IM@S > 偶像大师2 > 光(偶像大师)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 Prologue.jpg
专辑封面
作词 yura
作曲 佐伯youthK
编曲 佐伯youthK
演唱 音无小鸟(CV.泷田树里
BPM 75
收录专辑 THE IDOLM@STER MASTER ARTIST
02 Prologue

是万代南梦宫旗下多媒体企划偶像大师系列的原创曲目,也是地表最强事务员音无小鸟的个人四部曲的第三弹,由泷田树里演唱,收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 02 Prologue》中。

简介

本曲初收录于游戏《偶像大师2》的关联专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 02 Prologue》中,2010年9月22日发售。

本曲是音无小鸟个人演唱单字歌名四部曲的第三首,另外三首分别是《》、《》和《》,本曲的歌词中就包含有“空”、“花”和“光”,此外,联系小鸟本人的设定和经历,歌词内容也在一定程度上反映了小鸟的心境。

歌曲

歌词

  • 中译由“YOU宅”提供,有改动
今、輝く一番星
现在 向着最闪耀的一颗星
ひとつ夢を願った…
为我的梦想许下愿望
だけど今日もまた終わってゆく
可是今天也即将过去
ただ自分でいたいのに…
明明只想做回自己
ただ笑っていたいのに…
只是想放声大笑
だけど成れなくてもう出来なくて落ちる涙
但是因为事与愿违而落下眼泪
夜が闇で空を消しても
即使天空被黑夜吞噬
雲が銀河を隠しても
即使云隐藏了银河
小さくたって
就算再渺小
あの花の様に
就像那朵花一样
星は光を咲かせてく
星星绽放着光芒
どうか負けないで
无论如何也不要认输
自分を信じて大丈夫だから
只要始终坚信就一定能安然度过
どうか止めないで
无论如何也不要停滞
夢が朝になっても覚めないなら
即使到了早上仍未从梦中行来
明日を迎えにいってらっしゃい
便去迎接明天 说句一路小心
もしも道に迷った日は
如果有天迷失了方向
自由に歩いてごらん
就试着随便走走吧
そしていつだって素直でいて
然后就会变得坦率
もしも失敗が恐い日は
如果有天你害怕失败
思いっきり泣いてごらん
就尽情地哭泣吧
そしてどこだって未来はあると知って欲しい
这样就会明白无论哪里都会有未来
朝日が今昇り始めて
朝阳现在开始升起
全て眩しく照らしてく
耀眼的光芒照亮一切
けれど一緒に
但是只要聚在一起
影も出来てく
阴影也就出来了
喜び悲しみ抱きしめて
拥抱我们的喜悦和悲伤
ずっと願いが続きますように
希望我们的愿望能够一直持续
今日に変わるまで
直到今天为止
きっと願いが叶いますように
就像愿望实现那样
その日まで
直到那一天
今日が疲れたらおかえりなさい
如果今天感到疲倦了就回家吧
光り輝け
光辉闪耀吧
みんなひとりひとつの光を
大家都有属于自己的光芒
光り輝け
光辉闪耀吧
あなたらしいあなたのその光を
你有着你那独特的光芒
愛してるから
因为我深爱着
どうか負けないで
无论如何也不要认输
自分を信じて大丈夫だから
只要始终坚信就一定能安然度过
どうか止めないで
无论如何也不要停滞
夢が朝になっても覚めないなら
即使到了早上仍未从梦中行来
明日を迎えにいってらっしゃい
便去迎接明天 说句一路小心

收录信息

CD

  • THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 Prologue
  • THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-


注释