| Melted Snow | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | 如月千早、萩原雪步、三浦梓（765PRO Ver.） 星井美希、四条贵音、我那霸响（961PRO Ver.） | ||||
| 作词 | 中村恵 | ||||
| 作曲 | 佐々木宏人 | ||||
| 编曲 | 佐々木宏人 | ||||
| 收录专辑 | THE iDOLM@STER Eternal Prism Premium CD | ||||
《Melted Snow》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的原创歌曲。
简介
2分钟的初版收录于PSP游戏《偶像大师 SP》的衍生广播剧CD系列「Eternal Prism」的最后一张专辑《THE iDOLM@STER Eternal Prism Premium CD》中，分为两组演唱：
- 765Pro Ver.由如月千早（CV：今井麻美）、萩原雪步（CV：落合祐里香）和三浦梓（CV：高桥智秋）演唱。
- 961Pro Ver.由星井美希（CV：长谷川明子）、四条贵音（CV：原由实）和我那霸响（CV：沼仓爱美）演唱。
4分钟完整版收录于「VOCAL COLLECTION」系列两张专辑，同样分为765Pro Ver.和961Pro Ver.两组，保持原唱成员组合，全曲最后一句歌词不同。
- 765Pro Ver.：「あなたの言葉信じて」
- 961Pro Ver.：「幸せな日々夢見て」
试听
- 765PRO Ver.
- 961PRO Ver.
歌词
该歌词已还原765PRO Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
風が冷たくて心が震えた
寒风吹拂而过使我内心颤抖
頬に当たる雨が白い雪に変わる
落在脸颊上的雨水化为白雪
いつの頃からか当たり前だった
从何时起一切变得理所当然
二人寄り添い 歩いたこの道
两人彼此偎依在这街上漫步
逢いたくてもうすぐには逢えなくて
想去见你却又无法马上相见
時間だけが過ぎて行くけれど
只有时间是在匆匆地流逝着
またあの人の笑顔が見られるように
希望那个人能再次绽放笑容
静かに待ち続けている
而为了他继续静静地等待着
いくつもの日々と忘れえぬ想い
多少岁月和难以忘却的回忆
凍らせないように大事に抱き締める
紧抱珍贵之物不放免其冻结
同じ空を見て夢を語り合う
凝望着同一片天空倾诉梦想
そんなひと時が とても愛しい
那个时刻对我是如此的珍贵
お互いの気持ちはどこにいても
无论天涯海角我们对方感情
手に取るようにすべて分かるけど
都能相互感受都能了如指掌
でも安らぎの場所を探して行きたい
但仍想寻求生活的安乐之处
いつでも傍に居たいから
因为想无时无刻陪伴你左右
降り積もる雪にも負けずに芽吹く
萌芽嫩种也不输给沉积之雪
新緑の季節が巡り来る 誰にも
任何人都可以迎来新绿之季
逢いたくてもうすぐには逢えなくて
想去见你却又无法马上相见
時間だけが過ぎて行くけれど
只有时间是在匆匆地流逝着
またあの人の笑顔が見られるように
希望那个人能再次绽放笑容
静かに待ち続けている
而为了他继续静静地等待着
今は寂しさに凍えても
即使如今是被孤独冰封冻结
いつかまた暖かい日が差す
最终也会有温暖的阳光普照
一人だけのひと時大切にしつつ
好好度过独自一人珍贵时间
雪解け待ち続けている
继续等待到冰雪消融的那天
あなたの言葉信じて
我坚信着你口中的一言一语
961PRO Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
風が冷たくて心が震えた
寒风吹拂而过使我内心颤抖
頬に当たる雨が白い雪に変わる
落在脸颊上的雨水化为白雪
いつの頃からか当たり前だった
从何时起一切变得理所当然
二人寄り添い 歩いたこの道
两人彼此偎依在这街上漫步
逢いたくてもうすぐには逢えなくて
想去见你却又无法马上相见
時間だけが過ぎて行くけれど
只有时间是在匆匆地流逝着
またあの人の笑顔が見られるように
希望那个人能再次绽放笑容
静かに待ち続けている
而为了他继续静静地等待着
いくつもの日々と忘れえぬ想い
多少岁月和难以忘却的回忆
凍らせないように大事に抱き締める
紧抱珍贵之物不放免其冻结
同じ空を見て夢を語り合う
凝望着同一片天空倾诉梦想
そんなひと時が とても愛しい
那个时刻对我是如此的珍贵
お互いの気持ちはどこにいても
无论天涯海角我们对方感情
手に取るようにすべて分かるけど
都能相互感受都能了如指掌
でも安らぎの場所を探して行きたい
但仍想寻求生活的安乐之处
いつでも傍に居たいから
因为想无时无刻陪伴你左右
降り積もる雪にも負けずに芽吹く
萌芽嫩种也不输给沉积之雪
新緑の季節が巡り来る 誰にも
任何人都可以迎来新绿之季
逢いたくてもうすぐには逢えなくて
想去见你却又无法马上相见
時間だけが過ぎて行くけれど
只有时间是在匆匆地流逝着
またあの人の笑顔が見られるように
希望那个人能再次绽放笑容
静かに待ち続けている
而为了他继续静静地等待着
今は寂しさに凍えても
即使如今是被孤独冰封冻结
いつかまた暖かい日が差す
最终也会有温暖的阳光普照
一人だけのひと時大切にしつつ
好好度过独自一人珍贵时间
雪解け待ち続けている
继续等待到冰雪消融的那天
幸せな日々夢見て
我仍会梦想着那幸福的日子
收录
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE iDOLM@STER Eternal Prism Premium CD 765PRO Ver.&961PRO Ver.
- THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 01 961PRO Ver. 以及四条贵音独唱版
- THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 02 765PRO Ver. 以及三浦梓独唱版
演唱会
- THE IDOLM@STER 2009 H@ppy Christm@s P@rty!! （演出：原由实）
- THE IDOLM@STER 5th ANNIVERSARY The world is all one !! 两日 （演出：原由实）
- THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP!STEP!!FESTIV@L!!! 福冈公演 （演出：原由实）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
