| 圣炎的女神 聖炎の女神 | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | 四条贵音、秋月律子 | ||||
| 作词 | 奥井雅美 | ||||
| 作曲 | IMAJO | ||||
| 编曲 | IMAJO | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED | ||||
《聖炎の女神》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划《偶像大师》的原创歌曲，由四条贵音（CV：原由实）和秋月律子（CV：若林直美）演唱，收录于2017年08月22日发布的专辑《THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED》。
简介
与专辑名称中的「PRIMAL」（最初的、原始的、根本的）相应，该系列专辑以回归整个偶像大师系列的「最初」、「原点」为概念进行企划，将765PRO ALLSTARS按照游戏中传统的Vocal、Dance、Visual属性分为三组，每张专辑围绕三原色之一的主题进行选曲。「ROCKIN' RED」的成员是Vocal属性的天海春香、如月千早、四条贵音和秋月律子，专辑主题是摇滚之红。
试听
MV
- 手机游戏
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
“あの日描いた Divine dreams どこにある？
“往昔描绘过的神圣的梦想，在现在的这个世界里
現代(いま)のこの世の中じゃ”
该如何去寻找呢？”
そんなことはlllusion…かき消す あぁ日常と馴れ合い
“那样的事情不过是幻想……”将其抹去 和日常同流合污
邪なココロ 弱さを抱きしめ
邪恶的内心 选择了抱紧软弱
私だって闘ってる 血の涙流しCRY
即使是我也能战斗 流下血泪的悲鸣
赤く燃えあがる炎に浮かんだ
燃起的赤红火焰中浮现而出的
ぼやけた輪郭の中で
模糊的轮廓之中
妖艶な強さを魅せる女神よ
以妖艳的坚强诱惑着人的女神啊
お願い…このまま…この手を取って
向您情愿……就这样……牵走我的手吧
Change the mind, Go my way
改变自己的想法 走只属于自己的路
無限の先へ走っていくよ
朝着无尽的前方奔驰而去
動けないほどの Lost heart 刻まれた痛みまだ覚えてる
迷失到甚至无法动弹的心 只记得被铭刻下的痛楚
踏み込まないで！ Shut my eyes 消えない傷なんてもう見たくない
不要深陷其中！ 闭上我的双眼 永不消失的伤痕 我已不想再投去视线
「でも乗り越えたい」ココロは本音を
“但是我想要超越它” 在内心这么低语着
ずっとずっと繰り返した 血が滲むほどにCRY
一直一直循环着 泪水几近枯竭 似要流下血液的恸哭
赤く燃えあがる炎が焼き尽くす
燃起的赤红火焰将它化作飞灰
風に舞う涙 空へと
被风卷起的泪水朝着天空逝去
現れた女神はどこか私と重なり 笑顔で手招きをした
现身的女神在何处与我相遇 微笑着呼唤着我
Beyond the mind, Go my way
超越那些想法，只走属于自己的路
未知への世界 飛び込むタイミング
在朝着未知的世界投身的那个瞬间
もうそらさないで ココロの目で見て！
已经不需要移开视线 带着心去正视它吧
もっともっと溶けるほどに 恐れず近づき…FLY
更近 更近 像是要融入其中一样 不怀恐惧地去展翅接近吧
赤く燃えあがる炎に浮かんだ
燃起的赤色火焰中浮现出的
“真”の私いま現れ
是直面本心最真的我
妖艶な強さを魅せる女神よ
以妖艳的强大诱惑着人的女神啊
離さない このままこの手をつなぎ
请不要离开我 就这么牵着我的手
Burning mind, Go my way
燃起那些思绪 走上只属于自己的路
キミのもとへと走っていくよ
朝着你所在的方向一往无前
收录
游戏
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED
演唱会
游戏相关
MLTD
实装了「律子·贵音 歌唱版」和木下日向、菊地真的翻唱版，MV已在上文展示。
配合歌曲推出了翻唱两人的Fes SSR。
SSR+ 女神は微笑まない 木下ひなた
SSR+ エンド·ゲーム 菊地真
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
