PROJECT IM@S > 灯(偶像大师)
| 灯（あかし） | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | 秋月律子（CV：若林直美） | ||||
| 作词 | Mitsu(TRYTONELABO) | ||||
| 作曲 | 滝澤俊輔(TRYTONELABO) | ||||
| 编曲 | 滝澤俊輔(TRYTONELABO) | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 09 秋月律子 | ||||
《灯（あかし）》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划《偶像大师》的原创歌曲，由秋月律子（CV：若林直美）演唱，收录于2021年2月10日发布的专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 09 秋月律子》。
简介
秋月律子历年来的个人曲中第一首抒情慢歌风格的歌曲，歌词满怀成长和感谢的心意。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
はにかんだ鏡の向こうは
镜子那端的我是如此腼腆
今、あの頃より
现在 是否比那时候
自分らしく笑えてるかな
笑得更从容自然一些了呢？
触れた 指先に
试着用指尖碰触
淡く宿した 手探りの光 辿り
凝留的淡淡光芒 指引我摸索前进
立ち止まった時 振り返る瞬間
就在我停下脚步 回首返望的瞬间
繋がった 瞳に映る
维系起 眼眸里映见的
少しずつ拓いてゆく世界
一点一点不断开辟的世界
不器用かもしれないけど 確かにそこにある
虽然可能有些笨拙 但确确实实存在着
まだ知らない道だって また
就算前路不知去向 我也想要
一歩ずつ灯し 繋いでゆこう
一步一步不断点亮 紧紧相连
怖がったっていい
即便会害怕也无妨
想いのすべてが ”私”に変わる
所有的心意都将 成为“我”
がむしゃらに走り続けてた
就这样不管不顾地奔走下去
そう、あの頃より
是的 比起那时候
広がった視界にあふれる
目之所及愈加广阔的天地间
色も 音も ずっと
色彩与音声 正不断流溢着
迷い込むのは 自分だけじゃない事を
于是发现 陷入迷惘的不止我一人
知るたび 次は 私からあなたへ
等明白后 下一次便由我向你荡出
繋げよう 灯の波
维系彼此的 灯火的光波
一つずつはまだ小さくても
一道又一道 尽管很微弱
心の片隅照らす 力になりたくて
也想要化作照耀心底的力量
いつからか 戸惑わないで
不知何时起 我变得不再彷徨
進めるようになっていたこと
发觉自己能够继续前行
気づいたその日から
想来那一天便是
新しい”私”始まってゆく
全新的“我”启程的日子
言葉にすれば 消えてしまいそうな願い
仿佛一说出口 便会消散的祈愿
確かに灯して 抱きしめながら
我静静地点亮 并紧紧拥入怀中
夢の続きに行こう
向着梦想继续前行
あたたかな灯の海 優しく足元照らす心
相遇的灯火如暖洋 柔情照耀足下的路途
ひとりきりじゃない事を教えてくれたから
是你们教我明白了 自己并不是孤身一人
まだ知らない道だって また
就算前路不知去向 我也想要
一歩ずつ灯し 繋いでゆこう
一步一步不断点亮 紧紧相连
怖がったっていい
即便会害怕也无妨
想いのすべてが ”私”に変わる
所有的心意都将成为“我”
今でも、これからも
至今为止、从今以后
ありがとう。
“谢谢你。”[1]
收录
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 09 秋月律子
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
