萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Cherry(偶像大师)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师(初代) > Cherry(偶像大师)
チェリー
Cherry
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL SPRING.png
专辑封面
作词 yura
作曲 Funta7
编曲 Funta7
演唱 天海春香(CV:中村绘里子
萩原雪步(CV:落合祐里香
水濑伊织(CV:钉宫理惠
我那霸响(CV.沼仓爱美
秋月律子(CV.若林直美
菊地真(CV.平田宏美
BPM 110
收录专辑 THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL "SPRING"

チェリー偶像大师初代的相关歌曲,由天海春香(CV:中村绘里子)、萩原雪步(CV:落合祐里香)、水濑伊织(CV:钉宫理惠)、我那霸响(CV.沼仓爱美)、秋月律子(CV.若林直美)、菊地真(CV.平田宏美)演唱,收录于春季主题曲专辑《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL "SPRING"》中,发行于2010年3月17日。

简介

本曲是和メリーサニー一样的季节性主题曲,本曲的主题为春季,而歌曲名Cherry本义为樱桃,在此处表示樱花盛开,同时歌曲开头出现的学校里用于提示上下课的钟声以及那声“起立きりつ”又预示着春季是开学的季节[1]

本曲的前作是《サニー》,而本曲在前作发布一年半后才正式发布,之后就是用于表示秋季的歌曲《MOONY》。

歌曲

歌词

  • 中译来自“YOU宅”
バンザイ!! バンザイ!! バンザイ!!
万岁!! 万岁!! 万岁!!
バンザイ!! GO!! GO!! GO!!
万岁!! GO!! GO!! GO!!
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
青空で弾む春風
蔚蓝的天空吹拂的春风
胸弾む季節
满怀兴奋的季节
GO!! EVERYBODY GO!!
GO!! EVERYBODY GO!!
希望に実る蕾達
因希望而结果的花蕾们
夢実る奇跡
梦想实现的奇迹
GO!! EVERYBODY GO!!
GO!! EVERYBODY GO!!
笑ったあの日
欢笑的那一天
泣いたあの時
哭泣的那一刻
心はまるでサクランボ
我们的心就像樱桃
甘く酸っぱく
酸酸甜甜
忘れない味
难以忘记的味道
嗚呼・・・なんかキラリ・・・
啊...那么的耀眼...
イチ・ニ・サン・シ・ゴ・GO!!GO!!
一 二 三 四 五 GO!! GO!!
青春始めまして
初次见面 青春
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
輝きだすチエリー
绽放光芒的樱桃
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
初めのー歩
由最初的一步
終わりのー歩
到最终的一步
新しい旅立ち
是崭新的旅程
CHERRY BRAND NEW CHERRY
CHERRY! BRAND NEW CHERRY!!
青春どうぞうよろしく
请多多关照 青春
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
走り出したチエリー
开始奔跑的樱桃
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
好きな未来
为了美好的未来
全力ファイト!!
全力奋斗!!
今チエリーゴーグラウンド
现在 樱桃冲刺吧!
バンザイ!! バンザイ!!
万岁!! 万岁!! 万岁!!
バンザイ!! GO!! GO!! GO!!
万岁!! GO!! GO!! GO!!
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
光に満ちる春日和
阳光明媚的春天
今満ちる自信
如今我充满自信
GO!! EVERYBODY GO!!
GO! EVERYBODY GO!!
誇らしげに咲かせる花
就像自豪而盛开的花
自分咲かせる自身
让自己得到绽放
GO!! EVERYBODY GO!!
GO! EVERYDAY GO!!
大事な仲間
重要的伙伴
大切な君
珍贵的你
出逢いとはまるでサクラ
我们的相遇如同樱花
花びら集い
聚集花瓣
みんなでひとつ
将大家合为一体
嗚呼・・・なんかラブリ・・・
啊...那么的可爱...
イチ・ニ・サン・シ・ゴ・GO!!GO!!
一 二 三 四 五 GO!! GO!!
青春始めました
开始了 青春
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
咲き誇れるチエリー
争奇斗艳的樱桃
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
何でもトライ
一切都去尝试
出来不出来は
成功不成功
頑張れば上出来
只要努力就是成功了
CHERRY CHERRY BLOSSOM
CHERRY CHERRY BLOSSOM!
青春大好きだよ
最爱的 青春
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
翔ばたいてくチエリー
想要高飞的樱桃
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
自由な空
向着自由的天空
全開ファイト!!
尽情飞翔!!
ほらチエリーゴーグライド
看吧 樱桃冲刺吧!
未来へ続く
继续向着未来进发
想いへと続く
连接着回忆
真新しい今日の1ページ
今天是崭新的的一页
ずっと待ってたんだよ
我一直在等待着
本当待ってたんだよ
真的一直等待着
ぎゅっと強く抱きしめて
紧紧地强烈地拥抱着
またこの瞬間が来るまで・・・
直到这个相同的瞬间再次到来...
青春始めまして
初次见面 青春
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
輝きだすチエリー
绽放光芒的樱桃
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
初めのー歩
由最初的一步
終わりのー歩
到最终的一步
新しい旅立ち
是崭新的旅程
CHERRY BRAND NEW CHERRY
CHERRY! BRAND NEW CHERRY!!
青春どうぞうよろしく
请多多关照 青春
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
走り出したチエリー
开始奔跑的樱桃
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
好きな未来
为了美好的未来
全力ファイト!!
全力奋斗!!
今チエリーゴーグラウンド
现在 樱桃冲刺吧!
チエリーサンキユーベリーマッチ♪
Cherry Thank You Very Much
バンザイ!! バンザイ!! バンザイ!!
万岁!! 万岁!! 万岁!!
バンザイ!! GO!! GO!! GO!!
万岁!! GO!! GO!! GO!!
バンザイ!!
万岁!!

收录信息

CD

  • THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL "SPRING" (演唱:天海春香、水濑伊织、萩原雪步、菊地真、秋月律子、我那霸响)
  • THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03(演唱:天海春香、水濑伊织、萩原雪步、菊地真、秋月律子、我那霸响)
  • THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011
  • THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- (演唱:天海春香、水濑伊织、萩原雪步、菊地真、秋月律子、我那霸响)
  • THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER ENCORE 紅白応援V(ビクトリー)(演唱:765PRO ALLSTARS)
  • アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover (4) オリジナルCD(演唱:田中琴叶所惠美岛原埃琳娜


注释

  1. 日本学校的开学季一般在每年的三月或四月份,正是樱花盛开的时节