| CRIMSON LOVERS | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | 天海春香、如月千早 | ||||
| 作词 | 只野菜摘 | ||||
| 作曲 | 広川恵一（MONACA） | ||||
| 编曲 | 広川恵一（MONACA） | ||||
| BPM | 180-240 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED | ||||
| 偶像大师 百万现场 剧场时光 | |||||
| 解锁条件 | 付费购买 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | 原版： ML版： | ||||
| 属性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 All |
2 | 12 | 7 | 13 | 18 |
| 222 | 501 | 329 | 507 | 906 | |
《CRIMSON LOVERS》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划《偶像大师》的原创歌曲，由天海春香（CV：中村绘里子）和如月千早（CV：今井麻美）演唱，收录于2017年8月22日发布的专辑《THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED》。
简介
与专辑名称中的「PRIMAL」（最初的、原始的、根本的）相应，该系列专辑以回归整个偶像大师系列的「最初」、「原点」为概念进行企划，将765PRO ALLSTARS按照游戏中传统的Vocal、Dance、Visual属性分为三组，每张专辑围绕三原色之一的主题进行选曲。「ROCKIN' RED」的成员是Vocal属性的天海春香、如月千早、四条贵音和秋月律子，专辑主题是摇滚之红。
春香和千早的这一曲《CRIMSON LOVERS》（赤红的恋人们）从曲名到曲风都给人攻击性极强的红色印象，特别是曲风，为偶像歌曲中极少见的progressive rock（前卫摇滚）。作曲、编曲由首次参与偶像大师系列的广川惠一（MONACA）担任，而精彩的贝斯演奏则由摇滚乐队UNISON SQUARE GARDEN的田渊智也担任，非常推荐在原声卡拉OK版本中细细品味。
| 演奏者信息 |
|---|
|
试听
MV
- 手机游戏
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
CRIMSON 月が どうして燃えるの
绯红色的月 为何在燃烧着呢
今夜 脈が 速くてあついの
在今宵 连脉搏都变得更快 更加炽热
会いたい だけど 連絡したくない
想要见你 可是又不想主动联系
接触してよ 宿命みたいに
快来触碰我吧 就像命中注定的那样
(CRIMSON) 昨日までと違う
(CRIMSON) 和昨日的样子截然不同
(LOVER) 生命体になる
(LOVER) 仿佛是获得了生命一样
(CRIMSON) 曲線も質感も
(CRIMSON) 不管是曲线还是质感
変わってく 予感がしてる
都在变化着 …这样的预感
疼く 悩む 唇 噛んだ
疼痛 烦恼 紧咬嘴唇
時を 抱いた 奇跡になりたい
想要怀抱着时光 化作奇迹
緋い力 受けいれ 生まれ変わる
接受了绯色的力量 轮回转生
進化した私を気にいっている？
你喜欢我进化后的样子吗？
女の子が 女になるのは
从女孩变成女人的过程
簡単じゃない 劣化はできない
既不简单 也无法回首倒退
愛せるかな きみは私を
你是否爱上我了呢
熟成してく 真紅のワインを
深红的葡萄酒 也在不断地变得成熟……
(CRIMSON) 約束交わすより
(CRIMSON) 比起一同许下誓言
(LOVER) 綺麗と感じちゃう
(LOVER) 更令人觉得美丽
(CRIMSON) そっと結んでくれた 赤い糸
(CRIMSON) 悄悄缠绕起的红线
刺さる 爪が 割れてる 小指
刺入的 爪尖 将小指 割破
強気 弱気 切ろうか 知りたい
强势 怯弱 要舍弃吗 想要了解
リスク承知で 大好き 魔法をおくる
即使明白了风险 也向你投去“最喜欢”的魔法
進化した私を気にいっている
你喜欢我进化后的样子吗？
衝動に沿って進んでいたら 本能 レッドランプ
沿着冲动继续前进的话 本能就要亮起红灯
私たち試されてる
这是在试探着我们吧
フェイクじゃない フェイクかも どっちなのか
并非伪装 或是虚假 究竟为何
ちょっと傷つけちゃった 平和の翼の端っこ
稍微擦伤了的平稳的双翼边缘
ブラッディ ルビーが好きなの 鳩の血に似てる
滴落出血液 你喜欢如同白鸽的血一般的红色宝石吗
CRIMSON LOVERS そうして燃えるの
CRIMSON LOVERS 就这样燃烧起来
今夜 脈が 速くてあついの
今宵 连脉搏都开始加速 变得炽热
会いたい そして 後悔したくない
想要见到你 而且不想后悔
接触してよ 宿命みたいに
来触碰我吧 像是命中注定一般
疼く 悩む 唇 噛んだ
疼痛 烦恼 轻咬红唇
時を 抱いた 奇跡になりたい
将时间紧拥 想就这么化作奇迹
緋い力 受けいれ 生まれ変わる
接受这绯色的力量 轮回转生
進化した私を気にいってる？
进化后的我 是否还如你的意呢？
進む 進む 朱色の種族
前进吧 前进吧 朱红色的种族
時を 止めない 永遠に なりたい
让无法停止的时间 就这么化作永恒吧
リスク承知で 大好き 魔法をおくる
即使明白了风险 依然向你投去“最喜欢”的魔法
進化する私を気にいっている
你也很喜欢进化后的我吧？
收录
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS Brand New Song 6 CD付き特装版（Arisa & Subaru Vocal Ver.）
游戏
- 偶像大师 百万现场 剧场时光（可选择原版音源或亚利沙/昴翻唱版音源）
演唱会
游戏相关
MLTD
实装了「千早·春香 歌唱版」和永吉昴、松田亚利沙的翻唱版，MV已在上文展示。
配合歌曲推出了复刻自主机游戏、适用于全员的对应服装和翻唱两人的Fes SSR。
SSR+ 衝動と本能 永吉昴
SSR+ フェイクじゃない日常 松田亜利沙
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
