让我们，再度开始吧。
また、はじめよう。
|
专辑封面
|
| 演唱 |
今井麻美、高桥智秋
|
| 作词 |
今井麻美
|
| 作曲 |
佐藤和朗
|
| 编曲 |
佐藤和朗
|
| 收录专辑 |
THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME
|
《また、はじめよう。》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师衍生广播节目「偶像大师 RADIO」中的原创歌曲。
简介
CD收录于《THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME》中，由今井麻美和高桥智秋演唱。
《THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME》是「偶像大师 RADIO」节目发行的最后一张专辑，专辑收录了12首原创歌曲，以月份为主题，从4月开始每个月都有对应的歌曲。
本曲为第十二曲，对应的月份是3月，是专辑的最后一曲，也是「偶像大师 RADIO」的最后一曲，由今井麻美亲自作词，表达了对听众们一直以来支持的感谢。
同时也告诉大家这并不是结束，其后将会再度开始一起走过流转的四季，即「偶像大师 STATION!!!」。
歌词
中文翻译：益子鼎[1]
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今井麻美 高桥智秋
桜舞うあの日ここで 出逢った君
在樱花飞舞的那天再次与你相遇了
かけがえのない記憶を 共に手繰ろう
让我们一起回首那段无可替代的记忆
一つめの角 曲がるとすぐに
在第一个街角 一转弯就能看见
二人過ごした 大切だった場所
我们二人一起度过的珍贵地点
階段駆け上がる あなたの足音に
向踏着脚步声跑上楼梯的你
降り注ぐ陽の光 まっすぐな瞳
倾斜而下的阳光 率真的眼神
変わらない君の声が 大空響きよ
你那不变的声音响彻天际
当たり前だと 思っていたから
因为觉得这都是理所当然
終わりが来るだなんて 気付かずにいた
所以一直没意识到终结的到来
温かい眼差しが そっと包んでる
被温暖的眼神轻轻包裹
「今まで ずっと 聴き続けてくれたみんな」
「至今为止 一直收听着本节目的大家」
「支え続けてくれたみんな」
「一直支持着我们的大家」
「みんなから貰ってメールひとつひとつが」
「大家寄来的一封封邮件」
「私達を励まし 前へ前へと進ませてくれました」
「激励着我们不断向前」
「二人で届けるのは これで最後だけど」
「虽然这是我们二人最后一次一起主持节目」
「今までのみんなの想いが」
「但大家一直以来的心意」
「これで終わりじや無いんだって 教えてくれたよ」
「告诉了我们这并不是结束」
「だから これからもずっと 私達の歌声を 届けるために」
「所以 为了让我们的歌声继续传递下去」
「さよならじやなくて また はじめよう」
「不说再见 让我们再度开始吧」
ありがとう そうここで終わりなんかじゃない
谢谢大家 没错 我们不会在此结束
気付かせてくれたのは みんなの笑顔だね
让我们察觉到这点的是大家的笑容
桜舞うあの日ここで 出逢った君
在樱花飞舞的那天在此与你相遇了
繰り返す季節 また一緒にはじめよう
让我们再度开始一起走过流转的四季
收录
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME
| 《偶像大师系列》曲目列表（本家） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  | | | MASTERPIECE | | | | MASTERWORK | | | | MASTER ARTIST | | | | Christmas for you! | | | | Vacation for you! | | | | MASTER LIVE | | 00 shiny smile | | | | 01 REM@STER-A | | | | 02 REM@STER-B | | | | 03 Do-Dai | | | | 04 my song | | | | ENCORE | |
| | | MASTER SPECIAL | | 765 Colorful Days | | | | 961 オーバーマスター | | | | 01 天海春香・高槻やよい | | | | 02 秋月律子・双海亜美 / 真美 | | | | 03 如月千早・我那覇響 | | | | 04 萩原雪歩・四条貴音 | | | | 05 菊地真・三浦あずさ | | | | 06 星井美希・水瀬伊織 | | | | WINTER | | | | SPRING | |
| | | THE IDOLM@STER 2 | | The world is all one!! | | | | SMOKY THRILL | | | | Jupiter | |
| | | MASTER ARTIST 2 | | Prologue | | | | 共通曲 | | | | FIRST SEASON | | 01 天海春香 | | | | 02 我那覇響 | | | | 03 星井美希 | | | | 04 菊地真 | | | | 05 如月千早 | | | | 06 四条貴音 | | | | 07 萩原雪歩 | | | | 08 双海真美 | | | | 09 高槻やよい | |
| | | SECOND SEASON | | 01 水瀬伊織 | | | | 02 双海亜美 | | | | 03 三浦あずさ | | | | 04 秋月律子 | |
|
| | | ANIM@TION MASTER | | 01 READY!! | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 CHANGE!!!! | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | |
| | | 生っすかSPECIAL | | | | MOVIE 輝きの向こう側へ！ | | | | 动画特典 PERFECT IDOL | | | | MASTER ARTIST 3 | | Prologue | | | | 01 天海春香 | | | | 02 我那覇響 | | | | 03 菊地真 | | | | 04 星井美希 | | | | 05 水瀬伊織 | | | | 06 四条貴音 | | | | 07 如月千早 | | | | 08 双海真美 | | | | 09 萩原雪歩 | | | | 10 高槻やよい | | | | 11 三浦あずさ | | | | 12 双海亜美 | | | | 13 秋月律子 | | | | FINALE Destiny | |
| | | PLATINUM MASTER | | 00 Happy!! | | | | 01 Miracle Night | | | | 02 僕たちのResistance | | | | 03 アマテラス | | | | ENCORE | |
| | | MASTER PRIMAL | | ROCKIN' RED | | | | DANCIN' BLUE | | | | POPPIN' YELLOW | |
| | | STELLA MASTER | | 00 ToP!!!!!!!!!!!!! | | | | 01 Vertex Meister | | | | 02 星彩ステッパー | | | | 03 そしてぼくらは旅にでる | | | | ENCORE shy→shining | |
| | | MASTER ARTIST 4 | | 01 天海春香 | | | | 02 四条貴音 | | | | 03 高槻やよい | | | | 04 菊地真 | | | | 05 我那覇響 | | | | 06 双海亜美 | | | | 07 星井美希 | | | | 08 三浦あずさ | | | | 09 秋月律子 | | | | 10 如月千早 | | | | 11 萩原雪歩 | | | | 12 水瀬伊織 | | | | 13 双海真美 | | | | 共通曲 | |
| | | BEST | | BEST OF 765+876=!! | | | | GRE@TEST BEST! | | | | BGM | |
| | | PETIT IDOLM@STER | | 主题曲 | | | | 第一季ED | | | | 第二季ED | | | | Twelve Seasons! | | | | Twelve Campaigns! | | | | SPECIAL CD | |
| | | 漫画特典 | | | | 其他 | | Your Song | | | Gratitude
～グラッティテュード・感謝～ | | | | ファミソン8BIT | | | ミュージックディスク
コレクション | | | | Eternal Prism | | | | Vocal Collection | | | | Catch me☆Get you! | | | 菊地真・萩原雪歩 twin live
“はんげつであえたら” | | | 961 PRODUCTION presents
『Re:FLAME』 | |
| | THE IDOLM@STER
RADIO | | 歌姫楽園 | | | | TOP×TOP! | | | | VOCAL MASTER | | | | COLORFUL MEMORIES | | | | 歌道場 | | | | LONG TIME | |
| | THE IDOLM@STER
STATION!!! | | FIRST TRAVEL | | | SECOND TRAVEL
～Seaside Date～ | | | | THIRD TRAVEL WANTED | | | | HEART AND SOUL | | | | Nouvelle Vague | | | | Amazing grace | | | | FAVORITE TALKS | | | | in WonderRadio | | | | Summer Night Party!! | | | | Long Travel | |
| | THE IDOLM@STER
STATION!!!+ | | WINTER MEMORIES | | | | Monday Night Fever☆ | |
| | | 其他广播CD | | ラジオdeアイマSHOW! | | | | Radio For You! | | | | P.S.プロデューサー | | | | ラジオdeアイマSTAR☆ | | | | ラジオdeアイマCHU!! | | | | アイマスタジオ | |
| | | 专辑列表 |
|
注释与外部链接
