萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于共享站分类体系的提案关于讨论区管理方针的提案关于移除权限申请中『萌娘百科的提问』段落的提案关于方针、指引与论述的修正案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Merry

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Merry
メリー
游戏封面
メリー.png
专辑封面
COCX 34727 CD Cover.jpg
作词 yura
作曲 Funta
编曲 Funta
演唱 天海春香中村绘里子
高槻弥生仁后真耶子
如月千早今井麻美
菊地真平田宏美
星井美希长谷川明子
BPM 160
收录专辑 THE IDOLM@STER Christmas for you!
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 高槻弥生 菊地真 天海春香 如月千早 星井美希
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
All 4 11 8 12 17
181 442 314 458 765

メリー偶像大师系列的原创曲目,由天海春香(CV.中村绘里子)、高槻弥生(CV.仁后真耶子)、如月千早(CV.今井麻美)、菊地真(CV.平田宏美)、星井美希(CV.长谷川明子)演唱,初收录于偶像大师发行的圣诞专辑《THE IDOLM@STER Christmas for you!》中。

简介

本曲是偶像大师圣诞专辑的收录曲,发行于2007年12月19日,单人演唱版本于同年12月22日和23日至25日通过网络发行,又于2011年1月的新年Live限定场贩CD中收录。

本曲发布之后,作词者yura和作曲者Funta又联合发布了另外三首歌曲《サニー》、《チェリー》和《MOONY》,与本曲一并合称为“冬・夏・春・秋”四部曲。

歌曲首发的11年之后,作为2018年圣诞节的惊喜实装于手机游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》,获得了第一支MV,并同步贩售配套的圣诞服装。

歌曲试听

歌词

  • 中译来自“YOU宅”
白く清く甘く
雪白的 纯洁的 甘甜的
舞い降る粉雪
飞舞飘落的雪花
嬉し楽し私
快乐高兴的我
今日はほらハレルヤ
今天赞美上帝
両手 瞳 未来 繋いで
两手 眼睛 未来 紧紧连结
言葉 歩幅 鼓動 合わせて
话语 步伐 心跳 交汇在一起
みんなみんな輝いてゆくよ
大家一起在五彩斑斓的灯光下
イルミネーション
绽放光辉
願いは絶対叶うの
我们的愿望绝对能实现
靴下の魔法
袜子的魔法
だから信じてる
因此一直相信着
もっとあなたを好きになる
会更加地喜欢你
トゥインクル
Twinkle(星光闪耀)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
始まるウィンターランド
冬季仙境现在开始了
歩いていこう
一起前往吧
トゥインクル
Twinkle(星光闪耀)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
めぐりめぐる
转动着 回旋着
愛のメリーゴーラウンド
爱的旋转木马
蒼く丸く描く
苍蓝的 温和的 描绘的
舞い降りる天使
飞舞降临的天使
親し恋し愛し
亲密的恋慕的可爱的
心はハレルヤ
心底里赞美上帝
笑顔 涙 記憶 紡いで
笑容 泪水 记忆 加以纺织
赤い リボン 小指 結んで
赤红的 丝带 小指 系结在一起
ひとりひとり誰かへと幸せを
将幸福的礼物送给每一人
プレゼント
无论是谁
魔法なんてなかったの
并非是什么魔法
だってサンタの正体は…
因为圣诞老人的真面目是…
あ!!私もなれる?!きっと
啊!!我也一定能成为圣诞老人
パパとママありがとう
爸爸妈妈谢谢你们
ミラクル
Miracle(奇迹到临)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
受け継ぐウィンターソング
传承下来的冬日歌谣
歌っていこう
一同歌唱吧
ミラクル
Miracle(奇迹到临)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
まわりまわる
转动着 回旋着
夢のメリーゴーラウンド
梦幻的旋转木马
月が薄れる
月色渐渐稀薄
朝日が昇る
升起了早晨的太阳
普通に戻る
一切都恢复正常
行かないで
请不要走
ずっと待ってたんだよ
我会在这一直等待
本当待ってたんだよ
真的会等待着
抱きしめて
紧紧抱着我
またこの瞬間(とき)が来るまで…
直到这个时刻的到来…
トゥインクル
Twinkle(星光闪耀)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
めぐりめぐる
转动着 回旋着
愛のメリーゴーラウンド
爱的旋转木马
いえーい!かんぱーい!
耶!干杯!
メリークリスマス!
Merry Christmas(圣诞快乐)
トゥインクル
Twinkle(星光闪耀)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
始まるウィンターランド
冬季仙境现在开始了
歩いていこう
一起前往吧
トゥインクル
Twinkle(星光闪耀)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
メリークリスマス
Merry Christmas(圣诞快乐)
めぐりめぐる
转动着 回旋着
愛のメリーゴーラウンド
爱的旋转木马

收录信息

CD

  • THE IDOLM@STER Christmas for you!(演唱:天海春香、如月千早、星井美希、高槻弥生、菊地真)
  • THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER(演唱:天海春香、如月千早、星井美希、高槻弥生、菊地真)
  • THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 06(演唱:星井美希)
  • THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03(演唱:天海春香、如月千早、星井美希、高槻弥生、菊地真)
  • THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011(上述5人独唱)
  • THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-(演唱:天海春香、如月千早、星井美希、高槻弥生、菊地真)
  • THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! LIVE CD
  • アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover(5)オリジナルCD(演唱:矢吹可奈、北泽志保)

游戏


注释