萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

my song(偶像大师)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

PROJECT IM@S > 偶像大师 为你而唱 > My song(偶像大师)
my song
游戏封面
My song.jpg
专辑封面
THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04 my song.jpg
作词 yura
作曲 神前晓
编曲 林部亚纪子(REM@STER-A)
佐东贤一(REM@STER-B)
演唱 水濑伊织(CV:钉宫理惠
菊地真(CV:平田宏美
三浦梓(CV:高桥智秋
BPM 104
收录专辑 THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04
相关版本 REM@STER-A
REM@STER-B
MASTER SPECIAL 06


my song》是偶像大师系列的一首原创曲,由水濑伊织(CV:钉宫理惠)、菊地真(CV:平田宏美)、三浦梓(CV:高桥智秋)演唱,初收录于《THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04》中。

简介

本曲初出于Xbox 360游戏《偶像大师 为你而唱》的第4弹DLC,2008年5月28日开始配信,2009年9月30日在PSP游戏《偶像大师SP》中再次配信,在游戏内可选择一到三名偶像进行伴舞。

本曲内的四句歌词“My Life Song”、“My Love Song”、“My Live Song”、“My Light Song”表示“献给你的有四个L的歌曲(Lがつく4つの歌をあなたに)”,即“L4U”,与本曲的初出游戏标题“Live for You”紧密相关。

本曲是钉宫理惠最喜欢的偶像大师系列的歌曲之一,在偶像大师的Live中钉宫理惠曾多次演唱,其名气在历代偶像大师Live中首屈一指。

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

试听

原版

水濑伊织Solo版

歌词

始まってゆく
要开始前进了
果てなく続くひとつの道を
沿著这无尽绵延的一条道路
駆け出してゆく
要飞奔出去了
まっさらな名もない希望を抱いて
怀抱著全新无名的希望
どんな行き先でも
不管目标在何处
喜びと悲しみは廻る
欢喜和悲伤总是围绕在身旁
辛くても進んでゆけるのは
即使艰苦还能前进是因为
大切な夢があるから
有著一个珍贵的梦想
Start この My Life Song
开始吧 这首我的生命之歌
私の歌声で
用我的歌声
どこまでも響け
响彻每个角落
Feel 感じるまま
去感觉 就如感觉到的
好きなメロディーでいい
用喜欢的旋律就可以了
それを心と呼ぼう
把它叫做我的心吧
Stay この My Love Song
留下吧 这首我的情歌
エールくれる人よ
为我声援的人啊
愛を込め贈ろう
把我的爱送给你吧
Shine 輝いて
闪耀著 散发光芒
ねぇ幸せあれ
呐~要幸福喔
いま明日が生まれる
明天即将要诞生了
通りすぎてく
经过这里
いろんな景色 胸に刻もう
多样的景色烙印在胸中
振り返ってく
蓦然回首
どんな足跡が 続いてるだろう
踏出的脚印是什么样子呢
風が舞い上がれば
清风吹扬的时候
優しさと厳しさを運ぶ
温柔和艰难都将夹带其中
それはほら心の傍にいる
你看它就在心灵的一旁
大切なあなたのようだね
跟重要的你一模一样呢
Stand この My Live Song
站起来吧 这首我的真实之歌
私の歌詞(ことば)から
我的歌词(话语)
いつまでも届け
不论何时都要传达
Wish 願うまま
许著愿 就如所期盼的
自由なコールでいい
自由地喝采就行了
それを絆と呼ぼう
把它叫做我们的羁绊吧
Stage この My Light Song
站上舞台 这首我的光明之歌
分かち合う仲間よ
彼此扶持的伙伴啊
感謝を忘れない
我不会忘记感谢的
Rise 昇りだす
升起来 就像耀升而出的
太陽のように
那个太阳一样
さあ今日を照らして
来 照耀著今天吧
喜びだって
高兴也好
悲しみだって
悲伤也罢
いつかは思い出になるから
总有一天都会成为我的回忆
未知なる道へ
朝向未知的道路
常(とわ)なき永遠(とわ)へ
迈向无常的永远
新しい私になる
我将变得焕然一新
Start この My Life Song
开始吧 这首我的生命之歌
私の歌声で
用我的歌声
どこまでも響け
响彻每个角落
Feel 感じるまま
去感觉 就如感觉到的
好きなメロディーでいい
用喜欢的旋律就可以了
それを心と呼ぼう
把它叫做我的心吧
Stay この My Love Song
留下吧 这首我的情歌
エールくれる人よ
为我声援的人啊
愛を込め贈ろう
把我的爱送给你吧
Shine 輝いて
闪耀著 散发光芒
ねぇ幸せあれ
呐~要幸福喔
いま明日が生まれる
明天即将要诞生了
終らない My Song…
我永不停歇的歌声...[1]

收录信息

游戏

  • 偶像大师 为你而唱 第4弹DLC
  • 偶像大师SP 第8弹DLC
  • 偶像大师2
  • 偶像大师 Shiny TV
  • 偶像大师 全力以赴 第5弹DLC
  • 偶像大师MUST SONGS 红盘
  • 偶像大师 白金星光
  • 偶像大师 星光舞台
Remix A
  • 偶像大师 为你而唱 第8弹DLC
Remix B
  • 偶像大师 为你而唱 第9弹DLC
  • 偶像大师SP 第17弹DLC

专辑

  • THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04(演唱:水濑伊织、菊地真、三浦梓)
  • THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER(演唱:水濑伊织、如月千早、三浦梓)
  • THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 06(演唱:水濑伊织)
  • THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.02(演唱:水濑伊织、菊地真、三浦梓)
  • THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- (演唱:水濑伊织、菊地真、三浦梓)
  • アイドルマスター ミリオンライブ!3 オリジナル CD(演唱:茱莉亚伊吹翼真壁瑞希

动画


注释

  1. 中译来自“YOU宅”