少女啊胸怀大志吧!! 乙女よ大志を抱け!!
|
|
演唱 |
天海春香(CV:中村绘里子)
|
作词 |
yura
|
作曲 |
白户佑辅
|
编曲 |
景家淳
|
收录专辑 |
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01
|
NEO ACOUSTIC Rearrange Mix
|
编曲 |
柳田しゆ
|
Takafumi Sato Remix
|
编曲 |
BNSI(佐藤贵文)
|
《乙女よ大志を抱け!!》是游戏《偶像大师 SP》相关系列专辑「MASTER SPECIAL」中的原创曲目,由天海春香(CV:中村绘里子)演唱,初收录于2009年2月4日发布的专辑《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01》。
简介
歌名戏仿了「少年よ大志を抱け」(Boys, be ambitious!),这句话是美国教育家William Smith Clark离开日本前给学生的赠言,在日本广为人知。
因为春阁下的天然呆特性,曲名偶尔也会被P们称之为“大妹子长点心吧”。
由于曲名的中文译名中有“胸怀大志”,这首歌偶尔也会被中国的缺德P们用来吐槽偶像们的胸围,特别是和本曲主唱经常组成CP的某位。
试听
MV
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
なかなか世の中も忙しくて大変
世事繁忙 真是辛苦
(私流格言その1!)
(本人风格的座右铭其之一!)
『急がばまっすぐ進んじゃおう』
“着急的话就勇往直前吧”
もうすぐ仲間と君に会えるよ
马上就能见到朋友和你了
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
授業中Zzz(ず)…っと夢見ちゃえ
上课中Zzz…呼呼大睡
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
怒られ廊下で恋話
被罚站走廊就聊恋爱话题吧
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
テストはチャット相談会
考试就是闲聊座谈会
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
(私流格言その2!)
(本人风格的座右铭其之二!)
『一石二鳥じゃ物足りない』
“一石二鸟还远远不足够”
明るい未来がほら待ってるのだ
看吧 光明的未来正等待着我呢
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
涙は最終兵器
眼泪是最终的兵器
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
いざ私エイエイオー!!
即刻出征 我 耶耶噢!!
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
授業中Zzz(ず)…っと夢見ちゃえ
上课中Zzz…呼呼大睡
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
怒られ廊下で恋話
被罚站走廊就聊恋爱话题吧
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
テストはチャット相談会
考试就是闲聊座谈会
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
收录
游戏
CD
- 主条目:偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01
- THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.1
- THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02
- THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!-
- -NEO ACOUSTIC Rearrange Mix-
动画
《偶像大师系列》曲目列表(本家) |
---|
| • • • • • • • • • • | | MASTERPIECE | | | MASTERWORK | | | MASTER ARTIST | | | Christmas for you! | | | Vacation for you! | | | MASTER LIVE | 00 shiny smile | | | 01 REM@STER-A | | | 02 REM@STER-B | | | 03 Do-Dai | | | 04 my song | | | ENCORE | |
| | MASTER SPECIAL | 765 Colorful Days | | | 961 オーバーマスター | | | 01 天海春香・高槻やよい | | | 02 秋月律子・双海亜美 / 真美 | | | 03 如月千早・我那覇響 | | | 04 萩原雪歩・四条貴音 | | | 05 菊地真・三浦あずさ | | | 06 星井美希・水瀬伊織 | | | WINTER | | | SPRING | |
| | THE IDOLM@STER 2 | The world is all one!! | | | SMOKY THRILL | | | Jupiter | |
| | MASTER ARTIST 2 | Prologue | | | 共通曲 | | | FIRST SEASON | 01 天海春香 | | | 02 我那覇響 | | | 03 星井美希 | | | 04 菊地真 | | | 05 如月千早 | | | 06 四条貴音 | | | 07 萩原雪歩 | | | 08 双海真美 | | | 09 高槻やよい | |
| | SECOND SEASON | 01 水瀬伊織 | | | 02 双海亜美 | | | 03 三浦あずさ | | | 04 秋月律子 | |
|
| | ANIM@TION MASTER | 01 READY!! | | | 02 | | | 03 | | | 04 CHANGE!!!! | | | 05 | | | 06 | | | 07 | |
| | 生っすかSPECIAL | | | MOVIE 輝きの向こう側へ! | | | 动画特典 PERFECT IDOL | | | MASTER ARTIST 3 | Prologue | | | 01 天海春香 | | | 02 我那覇響 | | | 03 菊地真 | | | 04 星井美希 | | | 05 水瀬伊織 | | | 06 四条貴音 | | | 07 如月千早 | | | 08 双海真美 | | | 09 萩原雪歩 | | | 10 高槻やよい | | | 11 三浦あずさ | | | 12 双海亜美 | | | 13 秋月律子 | | | FINALE Destiny | |
| | PLATINUM MASTER | 00 Happy!! | | | 01 Miracle Night | | | 02 僕たちのResistance | | | 03 アマテラス | | | ENCORE | |
| | MASTER PRIMAL | ROCKIN' RED | | | DANCIN' BLUE | | | POPPIN' YELLOW | |
| | STELLA MASTER | 00 ToP!!!!!!!!!!!!! | | | 01 Vertex Meister | | | 02 星彩ステッパー | | | 03 そしてぼくらは旅にでる | | | ENCORE shy→shining | |
| | MASTER ARTIST 4 | 01 天海春香 | | | 02 四条貴音 | | | 03 高槻やよい | | | 04 菊地真 | | | 05 我那覇響 | | | 06 双海亜美 | | | 07 星井美希 | | | 08 三浦あずさ | | | 09 秋月律子 | | | 10 如月千早 | | | 11 萩原雪歩 | | | 12 水瀬伊織 | | | 13 双海真美 | | | 共通曲 | |
| | BEST | BEST OF 765+876=!! | | | GRE@TEST BEST! | | | BGM | |
| | PETIT IDOLM@STER | 主题曲 | | | 第一季ED | | | 第二季ED | | | Twelve Seasons! | | | Twelve Campaigns! | | | SPECIAL CD | |
| | 漫画特典 | | | 其他 | Your Song | | | Gratitude ~グラッティテュード・感謝~ | | | ファミソン8BIT | | | ミュージックディスク コレクション | | | Eternal Prism | | | Vocal Collection | | | Catch me☆Get you! | | | 菊地真・萩原雪歩 twin live “はんげつであえたら” | | | 961 PRODUCTION presents 『Re:FLAME』 | |
| | THE IDOLM@STER RADIO | 歌姫楽園 | | | TOP×TOP! | | | VOCAL MASTER | | | COLORFUL MEMORIES | | | 歌道場 | | | LONG TIME | |
| | THE IDOLM@STER STATION!!! | FIRST TRAVEL | | | SECOND TRAVEL ~Seaside Date~ | | | THIRD TRAVEL WANTED | | | HEART AND SOUL | | | Nouvelle Vague | | | Amazing grace | | | FAVORITE TALKS | | | in WonderRadio | | | Summer Night Party!! | | | Long Travel | |
| | THE IDOLM@STER STATION!!!+ | WINTER MEMORIES | | | Monday Night Fever☆ | |
| | 其他广播CD | ラジオdeアイマSHOW! | | | Radio For You! | | | P.S.プロデューサー | | | ラジオdeアイマSTAR☆ | | | ラジオdeアイマCHU!! | | | アイマスタジオ | |
| | 专辑列表 |
|
注释
- ↑ 戏仿了日文熟语「花より団子」,比起花更喜欢能吃的团子,指重视实际利益、不解风情。
- ↑ 翻译出处