萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Little Match Girl

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师2 > Little Match Girl
PROJECT IM@S > 偶像大师(动画) > Little Match Girl
Little Match Girl
ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05.jpg
专辑封面
作词 ESTi
作曲 ESTi
编曲 ESTi
演唱 如月千早(CV.今井麻美
萩原雪步(CV.浅仓杏美
BPM 135
收录专辑 THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER
生っすか SPECIAL 05
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 付费购买
站位 - 真壁瑞希 佐竹美奈子 - -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon all.png
All
4 11 7 12 17
175 425 287 432 700

Little Match Girl是《偶像大师2》以及动画版《偶像大师》的关联歌曲,由如月千早(CV.今井麻美)和萩原雪步(CV.浅仓杏美)演唱,收录于专辑《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 05》中。

简介

本曲的歌名“Little Match Girl”来源于安徒生童话中的《卖火柴的小女孩》,部分歌词内容能够让收听者联想到故事的内容。

本曲为游戏《偶像大师2》预约特典DLC中的歌曲,2010年12月1日在日本各个家电商场以及Animate等店铺公开,并同时公开了本家6th演唱会的PV,若没有预购《偶像大师2》则无法在游戏中下载本曲进行游玩。

伴随该曲公开的PV中登场的偶像为萩原雪步、如月千早和菊地真,C位是刚经历了更换声优的雪步,这也是更换了声优后的雪步的首次登场,一时间成为了当时的热门话题。

2020年圣诞节,本曲作为圣诞特典在偶像大师 百万现场 剧场时光中实装,由真壁瑞希佐竹美奈子翻唱,同时可选择原唱版本进行游玩。

歌曲

歌词

Can you heat it up at frozen night
Can you heat it up at frozen night
Like a little match girl, yeah
Like a little match girl, yeah
Kiss me and burn it up
Kiss me and burn it up
When I look into your heart
When I look into your heart
幼い頃の小さなページ
童年时期小小的一页
誰もが夢見てる今も
谁都在梦想着
大人になれず凍えた日々は
现在也是无法长大成人的凛冽夜晚
幸せそうに眠ってる
看似幸福地入睡
何も見当たらない 白い息だけが眩しく
什么也没有看见 只有白色的吐息在眩晃
風に吹かれた服を そっと支えて
紧紧地抓着 风吹拂荡的衣服
冷えた素足で歩いた町並みは
冷凝赤足地步过的这镇街
もう決められた最後(ラストシーン)
是已经决定好的最后(最终场景)
主人公(ヒロイン)は私(あたし)
女主角就是我
あなたの心(マッチ)で燃え尽きたいよ
想将你的心(火柴)燃烧殆尽
蕩けるほど 私の眠りにキスして
犹如融化一般给我的睡眠献上一吻
枯れてく鼓動 聞きたくないよ
不想听到的枯竭衰弱的鼓动
このまま ネジを外したまま
就这样把螺丝拧出
一度の火遊びでもいいから
仅有一次的玩火也没有关系
今すぐ抱いて・・・
现在马上抱拥我…
行き先もなく彷徨う光
漫无目的四处游荡的火光
震える手で包む今も
用发颤的手包裹着 现在也是
幻の中 遠くに響く
在幻影之中遥远地响着
あなたの声聞かせて
让我听听你的声音
誰も残っていない 寒い夜だけが寂しく
谁也不会留下来 只有寒冷的夜晚太寂寞
暗く沈んだ 月をずっと眺めて
一直眺望着沉入黑暗的月亮
消えた灯(あかり)が描いたシルエットは
消失的灯火描绘出的轮廓
そう 隠せない痕跡(ヴェスティージ)
那是无法隐藏的痕迹
立ち会った二人
两个人的证明
最後のキッスは 目を閉じたいよ
最后一吻 想要闭上双眼
言葉よりも 暖かく抱きしめていて
比起话语 来个温暖的拥抱
溶けてく記憶(メモリー) 色あせないよ
溶解的记忆不要褪色
涙が 零れ落ちるように
犹如泪珠零散洒落一样
夜明けの星空に祈るまで
向着黎明的星空祈祷
ずっとそばに居て
一直陪在我的身旁
あなたの心(マッチ)で燃え尽きたいよ
想将你的心(火柴)燃烧殆尽
蕩けるほど 私の眠りにキスして
犹如融化一般给我的睡眠献上一吻
枯れてく鼓動 聞きたくないよ
不想听到的枯竭衰弱的鼓动
このまま ネジを外したまま
就这样把螺丝拧出
一度の火遊びでもいいから
仅有一次的玩火也没有关系
今すぐ抱いて・・・
现在马上抱拥我…
暖かくして・・・
温暖地...

收录信息

CD

  • THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 05(演唱:如月千早,萩原雪步)
  • THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 05(伴奏版)
  • THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-(演唱:如月千早,萩原雪步)

游戏

  • 偶像大师2 Xbox360版 第一弹DLC
  • 偶像大师2 PS3版
  • 偶像大师 闪耀祭典
  • 偶像大师 全力以赴 第8弹DLC
  • 偶像大师 MUST SONGS 蓝盘
  • 偶像大师 白金星光 第6弹DLC
  • 偶像大师 星光舞台
  • 偶像大师 百万现场 剧场时光


注释