Little Match Girl
演唱
如月千早 (CV.今井麻美 )萩原雪步 (CV.浅仓杏美 )
作词
ESTi
作曲
ESTi
编曲
ESTi
BPM
135
收录专辑
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 05
偶像大师 百万现场 剧场时光
解锁条件
付费购买
站位
属性
2Mix
2Mix+
4Mix
6Mix
MillionMix
All
4
11
7
12
17
175
425
287
432
700
Little Match Girl 是《偶像大师2 》以及动画版《偶像大师 》的关联歌曲,由如月千早 (CV.今井麻美 )和萩原雪步 (CV.浅仓杏美 )演唱,收录于专辑《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 05》。
简介
歌名“Little Match Girl”来源于安徒生童话中的《卖火柴的小女孩 》,部分歌词内容能够让收听者联想到故事的内容。
本曲为韩国曲师ESTi首次为偶像大师系列供曲。从2014年的初代《THE IDOLM@STER TO D@NCE TO》系列的曲师介绍本里可知,ESTi把给偶像大师写歌称为“火遊び ”(玩火 ),原文为介绍他的供曲时的“(アイマス内なら)Little Match Girlの作詞作曲・火遊びなど ”,以及关于现状(指2014年)想说的话“火遊びは一度だけではありません。もっともっとアイマスで火遊びしたいです! ”(不只是玩一次火。想在imas更多地玩火! )。他后来的供曲包含《Memories 》、《2nd SIDE 》、《恋が咲く季節 》、《Never ends 》、
《GO MY WAY!! 》的remix、《ススメ☆オトメ ~jewel parade~ 》的Remix等。
本曲为游戏《偶像大师2 》预约特典DLC中的歌曲,2010年12月1日在日本各个家电商场以及Animate 等店铺公开,并同时公开了本家6th演唱会的PV,若没有预购《偶像大师2》则无法在游戏中下载本曲进行游玩。
伴随该曲公开的PV中登场的偶像为萩原雪步 、如月千早 和菊地真 ,C位是刚经历了更换声优的雪步,这也是更换了声优后的雪步的首次登场,一时间成为了当时的热门话题。
2020年圣诞节,本曲作为圣诞特典在《偶像大师 百万现场 剧场时光 》中实装,由真壁瑞希 和佐竹美奈子 翻唱,同时可选择原唱版本进行游玩。
试听
原版
百万现场翻唱版
MV
主机游戏
手机游戏
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
千早 雪步 合唱
Can you heat it up at frozen night
Can you heat it up at frozen night
Like a little match girl, yeah
Like a little match girl, yeah
Kiss me and burn it up
Kiss me and burn it up
When I look into your heart
When I look into your heart
幼 おさな い頃 ころ の小 ちい さなページ
童年时期小小的一页
大人 おとな になれず凍 こご えた日々 ひび は
现在也是无法长大成人的凛冽夜晚
何 なに も見当 みあ たらない 白 しろ い息 いき だけが眩 まぶ しく
什么也没有看见 只有白色的吐息在眩晃
風 かぜ に吹 ふ かれた服 ふく を そっと支 ささ えて
紧紧地抓着 风吹拂荡的衣服
冷 ひ えた素足 すあし で歩 ある いた町並 まちな みは
冷凝赤足地步过的这镇街
もう決 き められた最後( ラストシーン )
是已经决定好的最后( 最终场景 )
主人公( ヒロイン ) は私( あたし )
女主角( heroine ) 就是我( me )
あなたの心( マッチ ) で 燃 も え尽 つ きたいよ
想将你的心( 火柴 ) 燃烧殆尽
蕩 とろ けるほど 私 わたし の眠 ねむ りにキスして
犹如融化一般给我的睡眠献上一吻
枯 か れてく鼓動 こどう 聞 き きたくないよ
不想听到的枯竭衰弱的鼓动
一度 いちど の火遊 ひあそ びでもいいから
仅有一次的玩火也没有关系
行 ゆ き先 さき もなく彷徨 さまよ う光 ひかり
漫无目的四处游荡的火光
震 ふる える手 て で包 つつ む今 いま も
用发颤的手包裹着 现在也是
幻 まぼろし の中 なか 遠 とお くに響 ひび く
在幻影之中遥远地响着
誰 だれ も残 のこ っていない 寒 さむ い夜 よる だけが寂 さび しく
谁也不会留下来 只有寒冷的夜晚太寂寞
暗 くら く沈 しず んだ 月 つき をずっと眺 なが めて
一直眺望着沉入黑暗的月亮
消 き えた灯( あかり ) が描 えが いたシルエットは
消失的灯火( 光 ) 描绘出的轮廓
そう 隠 かく せない痕迹( ヴェステージ )
那是无法隐藏的痕迹( vestige )
最後 さいご のキッスは 目 め を閉 と じたいよ
最后一吻 想要闭上双眼
言葉 ことば よりも 暖 あたた かく抱 だ きしめていて
比起话语 来个温暖的拥抱
溶 と けてく記憶( メモリー ) 色 いろ あせないよ
溶解的记忆( Memory ) 不要褪色
涙 なみだ が 零 こぼ れ落 お ちるように
犹如泪珠零散洒落一样
夜明 よあ けの星空 ほしぞら に祈 いの るまで
向着黎明的星空祈祷
あなたの心( マッチ ) で 燃 も え尽 つ きたいよ
想将你的心( 火柴 ) 燃烧殆尽
蕩 とろ けるほど 私 わたし の眠 ねむ りにキスして
犹如融化一般给我的睡眠献上一吻
枯 か れてく鼓動 こどう 聞 き きたくないよ
不想听到的枯竭衰弱的鼓动
一度 いちど の火遊 ひあそ びでもいいから
仅有一次的玩火也没有关系
收录信息
CD
主条目:偶像大师系列/CD列表
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 05(演唱:如月千早、萩原雪步)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 05(伴奏版)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-(演唱:如月千早、萩原雪步)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS Brand New Song 4 特装版(演唱:佐竹美奈子、真壁瑞希)
游戏
游戏相关
实装了765PRO ALLSTARS版和佐竹美奈子 、真壁瑞希 的翻唱版,MV已在上文展示。本家版虽然使用了13人合唱音源,但MV还是仅限双人登场。
配合歌曲推出了复刻自主机游戏、适用于全员的对应服装和翻唱两人的Fes SSR。
《偶像大师系列 》曲目列表(本家 ) • • • • • • • • • • MASTERPIECE
MASTERWORK
MASTER ARTIST
Christmas for you! Vacation for you! MASTER LIVE
00 shiny smile 01 REM@STER-A 02 REM@STER-B 03 Do-Dai 04 my song ENCORE
MASTER SPECIAL
765 Colorful Days 961 オーバーマスター 01 天海春香・高槻やよい 02 秋月律子・双海亜美 / 真美 03 如月千早・我那覇響 04 萩原雪歩・四条貴音 05 菊地真・三浦あずさ 06 星井美希・水瀬伊織 WINTER SPRING
THE IDOLM@STER 2
The world is all one!! SMOKY THRILL Jupiter
MASTER ARTIST 2
Prologue 共通曲 FIRST SEASON
01 天海春香 02 我那覇響 03 星井美希 04 菊地真 05 如月千早 06 四条貴音 07 萩原雪歩 08 双海真美 09 高槻やよい
SECOND SEASON
01 水瀬伊織 02 双海亜美 03 三浦あずさ 04 秋月律子
ANIM@TION MASTER
01 READY!! 02 03 04 CHANGE!!!! 05 06 07
生っすかSPECIAL
MOVIE 輝きの向こう側へ!
动画特典 PERFECT IDOL MASTER ARTIST 3
Prologue 01 天海春香 02 我那覇響 03 菊地真 04 星井美希 05 水瀬伊織 06 四条貴音 07 如月千早 08 双海真美 09 萩原雪歩 10 高槻やよい 11 三浦あずさ 12 双海亜美 13 秋月律子 FINALE Destiny
PLATINUM MASTER
00 Happy!! 01 Miracle Night 02 僕たちの Resistance 03 アマテラス ENCORE
MASTER PRIMAL
ROCKIN' RED DANCIN' BLUE POPPIN' YELLOW
STELLA MASTER
00 ToP!!!!!!!!!!!!! 01 Vertex Meister 02 星彩ステッパー 03 そしてぼくらは旅にでる ENCORE shy→shining
MASTER ARTIST 4
01 天海春香 02 四条貴音 03 高槻やよい 04 菊地真 05 我那覇響 06 双海亜美 07 星井美希 08 三浦あずさ 09 秋月律子 10 如月千早 11 萩原雪歩 12 水瀬伊織 13 双海真美 共通曲
BEST
BEST OF 765+876 =!! GRE@TEST BEST! BGM
PETIT IDOLM@STER
主题曲 第一季ED 第二季ED Twelve Seasons! Twelve Campaigns! SPECIAL CD
漫画特典
其他
Your Song Gratitude~グラッティテュード・感謝~ ファミソン 8BITミュージックディスク コレクション Eternal Prism Vocal Collection Catch me☆Get you! 菊地真・萩原雪歩 twin live“はんげつであえたら” 961 PRODUCTION presents 『Re:FLAME』
THE IDOLM@STER RADIO
歌姫楽園 TOP×TOP! VOCAL MASTER COLORFUL MEMORIES 歌道場 LONG TIME
THE IDOLM@STER STATION!!!
FIRST TRAVEL SECOND TRAVEL ~Seaside Date~ THIRD TRAVEL WANTED HEART AND SOUL Nouvelle Vague Amazing grace FAVORITE TALKS in WonderRadio Summer Night Party!! Long Travel
THE IDOLM@STER STATION!!!+
WINTER MEMORIES Monday Night Fever☆
其他广播CD
ラジオ deアイマ SHOW!Radio For You! P.S.プロデューサー ラジオ deアイマ STAR☆ラジオ deアイマ CHU!!アイマスタジオ
专辑列表
注释